"께봉이삼촌"님의 자막이 자료실에 있긴한데...

감상 후 영자막과 비교해보니 아쉬운 부분이 좀 있습니다.

특히 시의 번역이 내용을 제대로 반영하지 못한 부분이 있어서 (영자막기준이라 단정지을순 없습니다만...)

이래저래 좀 고쳐볼까 했는데, 손대기가 너무 힘들어서 그냥 전체를 새로 만들기로 했습니다.

자막 그만 만들고 영화나 보자고 다짐했는데... 또 이러고 있네요.