Tár (2022)

자막제작자포럼

Tár (2022)

4 민초이 7 953 1

언제부턴가 영화볼때마다 실시간으로 대사를 번역하고 있는 자신을 발견하고서,

이제 그만 자막에 대한 집착(?)을 버리고 영화를 즐기자고 다짐 했는데...

도전의식을 불러 일으키는 영화를 봤네요.

저작권 보호 목록에도 없고, 생각보다 인기가 없는듯 합니다.

러닝타임도 길고, 대사량도 꽤 많아서 시간이 좀 걸릴듯 하지만

한번 만들어볼까 합니다.

혹시 작업중인 분이 계시면 빨리 포기할 수 있게 알려주세요!


Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
7 Comments
15 블랑코  
14 Harrum  
케이트 블란쳇과 니나 호스가 나오는데 어떻게 포기하시려고요?
아니되옵니다!
10 에버렛  
다음 달 개봉이라 곧 저작권 걸릴 수도 있습니다..
4 민초이  
앗...그렇군요.
그럼 일단 좀 지켜보는걸로...
3 밤간  
저작권보호리스트에 등록되었습니다
4 민초이  
역시 그렇게 되는군요.
정보 감사합니다~
2 불여시  
안탑갑네요 ㅠ.ㅠ
일어 번역은 있던데...