너무 세밀하게 배경음악도 하나하나

다 듣고 번역해서 넣는데다가.. 주석도 달고 하려니까 현기증 나네요;;

 

괜히 퀄리티 이야기 했다가, 사서고생..

 

이야 근데 Subtitle Edit 굉장히 훌륭한 프로그램이네요.

추천해주신 시네스트 유저님 정말 감사합니다.

ㅎ 기능도 장난 아닌데다가 음파 그래프 연동해서 오토싱크하는 기능까지 ..;

뭐, 클래스 조정하는 기능이 없어서 살짝 당황했습니다만(음 혹시 새로 패치됬나요?)

무삭제판은 제가 나중에 별도로 확인해보고 작업을 해보겠습니다.