프리즈너스 (Prisoners, 2013) 2013/12/01
iratemotor여기엔 처음 올리는 글 같아... 좀 어색하네요. ㅎㅎ
어제 새벽에 이 영화 보고 나서
자막 만들어야겠단 생각이 들었습니다.
오늘 보니 다른 분 번역하신 것도 있고...
추후에 DVD나 블루레이 출시되면 섭자막 뜰 것도 알고 있고...
그래도 만들어야겠단 생각이 들어서...
시작합니다.
대사량도 좀 되고, 싱크가 엉망이라
시간이 걸릴 것 같아서...
게으르지 않게 빠른 시일 내에 만들려고
여기다 글 올려요.
네이버, 다음 등등 검색하지 마시길...
영화 재미를 급감시킬 수 있는 스포성 글들이 곳곳에 띕니다.
----------------------------------------------------------------------
2013년 12월 1일 완료
싱크 맞추다 돌 뻔함... 제길슨
3 Comments
pluto
