자막 파일 크기가 조금씩 줄어든다?
자막 파일 작업을 하다가 보면,
보통은 제 컴퓨터에서 자막 파일을 작업하지만,
개인 사정상, 작업 중이던 자막 파일을 다른 컴퓨터로 가져가서 작업할 때도 있습니다.
당연한 소리지만,
그럴 때는 USB 메모리에 파일을 넣어서 갖고 다니다가 제 컴퓨터에 복사해 넣습니다.
그런데 그렇게 작업을 진행하고 파일을 제 컴퓨터로 복사해 넣고 하다 보니,
자막 파일의 크기가 조금씩 줄어드네요.
줄어드는 크기가 기껏해야 2~3kb 정도밖에 안 되지만
복사를 해 넣을 때마다 조금씩 줄어듭니다.
이유가 뭘까요?
작업을 하면서 특별하게 대사량을 줄이거나 하는 건 없는데 말이죠.
정말 별 것 아닐 수도 있지만, 그래도 한 번 적어 봅니다. ;;;
여러분은 자막 작업을 하고 나면 자막이 원래 크기보다 줄어들어 있나요?
P.S.) '은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서'의 자막 작업을 재개했습니다.
이젠 저주가 들린 것 같은 느낌마저 드는 이 망할 영화.
이번에는 정말 끝까지 물고 늘어져 보렵니다.
건투를 빌어 주세요. ;;;
5 Comments
전 무조건 빨리만들고 올리고보는 주의라 나중에 오역을 발견하곤 아뿔싸! 하지만 피드백이 안와서 수정하기도 애매하고 지장도 없어 넘어가는...약간 무책임한 편이네요. ^^;
이런 꼼꼼함을 저도 좀 겸비해야 할텐데 말입니다...건투를 빌게요! :-)