탈명금 (Life Without Principle) 시작합니다.
안녕하세요, 무명입니다.
첫작인 <건당위업>을 선보인 지 거의 3개월이 지났군요.
후속작으로 <타오제>(Simple Life)를 할까도 생각했었는데.. 국내 개봉을 했더군요.
착수를 안하길 다행이었다고 생각합니다.
이직과 새 직장.. 하지만 뭔가 하나 결과물을 내보고 싶다는 욕심..
그래서 늦어도 연말까지는 작품 하나를 내보고 싶습니다.
눈여겨 뒀던 <탈명금>으로 두번째 작업을 해볼까 합니다.
제가 광동어는 거의 알아들을 수 없기 때문에, 중국어 자막을 기본으로 하고
영어자막을 참고로 해서 번역할 예정입니다.
현재 올라와 있는 srt 자막을 SMISyncW 프로그램을 통해 smi로 변환한 다음 작업하고 있고요.
개인적으로는 NS Caption Creator 4 쪽이 친숙해서.. 그쪽으로 계속할까도 생각중입니다.
잘 부탁드립니다.
2 Comments