양문여장지군령여산 번역 작업중인데 ....

자막제작자포럼

양문여장지군령여산 번역 작업중인데 ....

1 아웅이 1 2710 0
자체자막 나온 동영상을 참고하며
제 짧은 중국어 실력으로 양문여장지군령여산
을 번역하고 있는데 문제는 제가 자막제작 및 싱크수정 작업을 못한
다는겁니다
 
혹시 번역을 하면 자막 작업이랑 싱크 수정 작업
을 해주실 분 안 계실까요 ??
0

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 아웅이  골드(3등급)
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

1 Comments
3 달마s  
신고
바빠서 한동안 접속을 못하다가 접속을 했네요^^;

제가 전에 자체자막에 들어있는 영문으로 자막을 제작하던게 있긴 합니다;;

번역만 있다면야 자막넣어서 싱크작업은 금방 끝날듯도 하네요;;

문제는 제가 하루에 시간이 얼마 안나서 며칠 걸린다는게 단점이긴 합니다;;

영문자막 만들던게 70%는 만들었네요;;

아마 제가 작업을 중단했던게 한글자막이 나와서 였던 것으로 기억됩니다;;

물론 자막파일로 나온건 못봤구 영상자체자막으로 나온건 본듯합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.