기타 고수님들 ㅠㅠ부탁드리겠습니다 변한을하였는데 ㅜㅠ

자막제작자포럼

기타 고수님들 ㅠㅠ부탁드리겠습니다 변한을하였는데 ㅜㅠ

서풍열 sim파일로 변환을 하였는데 전혀 먹히지않습니다 ㅠㅠ
왜그럴까요 ㅠㅠ 혹시나해서 다른것도 확인을 해보았습니다
그런데 포커킹 이런건 먹히더라구요 ㅠㅠ 제가 변환을 잘못
했나봅니다 ㅠㅠ 고수님들 ㅠㅠ파일변환좀 해주세요 ㅠㅠ
빠른시간안에요 ㅠㅠ 아~ㅠㅠ

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
7 박두식  
어떻게 할줄모르겠어요 아~미치겠네요 ㅜㅜ 변환은 성공한거같은데요
자막한방에서 자막확인글이 먹히지도 않고 한글자막 변역이 안먹혀요
다른건다되던데 ㅠㅠ
7 외자막만  
확인해본 결과, 인코딩 형식이 유니코드로 되어 있더군요.
확인 방법은 메모장으로 열어서 [다른 이름으로 저장]을 해보면
인코딩 방식이 ANSI 이냐 아니냐 확인할 수 있습니다.
이걸 ANSI 로 바꾸고나서 저장하고, 한방에서 불러들이면 됩니다.
http://www.datafilehost.com/download-6dd36502.html
이건 smi로 변환한 것
http://www.datafilehost.com/download-536c5844.html
이것은 srt 를 ANSI로 저장한 것.