자막 번역 서바이벌...?

자막제작자포럼

자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.

S MacCyber 오순도순 5 2725 2 2011.09.10 01:01

뒤늦게 알게됐는데 미드 자막 번역 서바이벌 이벤트가 2 년째 열리고 있더군요. ㅎ

예선을 치르고 본선에 6명이 진출해서 시청자 투표로 결정한다네요.

한 편으로는 참신하고, 한 편으로는 뭐라고 코멘트 하기 애매한... ^^

(얼마전에 끝난 행사입니다.)

자세한 내용을 보시려면...

Lv.47 S MacCyber supporter(9등급)

등록된 서명이 없습니다.

5 Comments

10 롤두 2011.09.10 08:27

이거 시즌 1 할때부터 알고 있었어요.
그때 어느분이였더라~
하튼 그 분 최후 1인으로 뽑혀서
폭스에서 소개해 주면서 자막 맛배기로 보여줄때 그때 봤어요~
예전에 여친이랑 같이 보면서
저보고 한번 해보라고 ㅋㅋ

M pluto 2011.09.10 11:29

이런 것도 있었군요. ㅎㅎ

1 WAP공주마마 2011.09.10 11:56

시즌3 때는 미리 알려줘보세요, 참가 한번 해보게, 크크크...

12 모래비 2011.09.10 16:53

뜨끔....
데헷!

10 빔나이트 2011.09.10 23:36

영어 자막과 사전이 없으면 번역을 거의 못 하는 데다가 듣기도 거의 안 되는 저로서는
그림의 떡이로군요. ;;;