the shrine...
pluto영자막이 이상해서 알아보니
dutch를 번역기로 돌린 영자막이었다...
또 제대로 된 영자막이 없다...
나한테 왜 이래, 정말....ㅠㅠ
Author
6 Comments
좌절되시겠다 ㅠㅠ
그 심정 저도 조금이나마 이해한답니다...휴우~~~
히어링은 안 되고
기본 참조 자막은 엉망이고...
이걸 해야되나 말아야 되나...
갈등에 갈등...
좀 기다려야할까, 제대로된 영자막 나올 때까지?
그래도 하던 것 마저 어떻게든 해야할까?
십분 이해한 것이 아니라...
어쩌면 제 하소연이네요
오해일 수도...
플루토님 뛰어나시니...
저 사실 7개국어 공부했답니다...
영어, 독일어, 러시아어, 불어, 프랑스어, 중국어, 일본어, 이탈리아어
엇!!! 8개국어였네 ;;;
이탈리아어 빼고 전공자들과 공부를 했었죠....
지금 기억에 남는 것은 알파벳 조차 없답니다 ㅠㅠ
암튼...바벨탑 사건 이후로...
힘든어진 것은 번역자의 몫인가 봅니다...
힘내세요...맘적으로 지원합니다...홧팅!!!
그 심정 저도 조금이나마 이해한답니다...휴우~~~
히어링은 안 되고
기본 참조 자막은 엉망이고...
이걸 해야되나 말아야 되나...
갈등에 갈등...
좀 기다려야할까, 제대로된 영자막 나올 때까지?
그래도 하던 것 마저 어떻게든 해야할까?
십분 이해한 것이 아니라...
어쩌면 제 하소연이네요
오해일 수도...
플루토님 뛰어나시니...
저 사실 7개국어 공부했답니다...
영어, 독일어, 러시아어, 불어, 프랑스어, 중국어, 일본어, 이탈리아어
엇!!! 8개국어였네 ;;;
이탈리아어 빼고 전공자들과 공부를 했었죠....
지금 기억에 남는 것은 알파벳 조차 없답니다 ㅠㅠ
암튼...바벨탑 사건 이후로...
힘든어진 것은 번역자의 몫인가 봅니다...
힘내세요...맘적으로 지원합니다...홧팅!!!
대단하긴요 ;;;
그 뭐시기죠? 이것저것 조금씩 할 줄아는 사람은 밥 빌어먹고 산다
뭐 그런 속담 있잖아요...
절 두고 하는 말 ㅠㅠ
진짜 제 자신을 돌이켜보면 뭐하나 제대로 한 게 없네요...
정말 인생 헛 산 경우라겠죠 ...쩝 ㅠㅠ
그건 그렇구요...
자격지심 맞으세요...백퍼 NO!!!! 천퍼 YES!!!!!!!!
터커 영화 자체도 좋았지만....
플루토님 자막이 더욱 좋았는 걸요...!!!
아빠~~ 힘내세요 우리가 있잖아요~~~!!!가 아니라
플루토님~~~힘내세요 우리 씨네스트 동지가 있잖아요~~~~!!!
입니다...
힘내시구요...홧팅!!!!
그 뭐시기죠? 이것저것 조금씩 할 줄아는 사람은 밥 빌어먹고 산다
뭐 그런 속담 있잖아요...
절 두고 하는 말 ㅠㅠ
진짜 제 자신을 돌이켜보면 뭐하나 제대로 한 게 없네요...
정말 인생 헛 산 경우라겠죠 ...쩝 ㅠㅠ
그건 그렇구요...
자격지심 맞으세요...백퍼 NO!!!! 천퍼 YES!!!!!!!!
터커 영화 자체도 좋았지만....
플루토님 자막이 더욱 좋았는 걸요...!!!
아빠~~ 힘내세요 우리가 있잖아요~~~!!!가 아니라
플루토님~~~힘내세요 우리 씨네스트 동지가 있잖아요~~~~!!!
입니다...
힘내시구요...홧팅!!!!