와우 죽는 줄 알았네요,,,
평가가 좋은 영화라서 꼭 하고 싶었는데
다시 하고 싶지 않네요,
특유의 영국 발음에 말이 너무 빨라서
싱크 조절이 너무 어려웠습니다.... 결국
대사를 압축하는게 일이었는데 그러다 보면
이 영화의 맛을 떨구는게 아닌가 걱정도 들고... 쩝
영국식 유머들도 많고 대명사.. 위인이나 시대 상
프랑스어가 난무해서... 극장판은 어떻게 번역했을지
궁금하네요... 그럼 최종적으로 싱크조절하고 올릴께용 ~