오스트리아 괴츠 슈필만 감독의 보복 (Revanche, 2008) 한글자막 제작 시작합니다.
이 영화도 참 깔끔한 수작이네요.

독일어자막이 없으므로 영어자막을 번역하는걸 기본으로 하고요. 가능하면 독일어 대사를 들으면서 번역하도록 노력하겠지만 영화가 워낙 오스트리아 사투리가 심해서 듣는 부분은 솔직히 자신이 없네요.