저작권으로부터 자유로운..

자막제작자포럼

저작권으로부터 자유로운..

10 루멘 8 5796 0
안녕하세요
사블무 팀장입니다...


요즘 하도 시국이 뒤 숭숭하야....
저작권으로부터 자유로운
그런 영화를 번역할까 합니다...

회원님들 추천좀 해주시길......

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
8 Comments
34 음악의정원  
그들만의 러브 매치 Amor idiota (2004) 2007.01.05
나는 섹스중독자 I am a Sex Addict (2005) 2007.01.18
입술은 안돼요 Pas sur la bouche (2003)
올 어바웃 러브 It's All About Love (2003) 2007.10.18
춤추는 나의 베아트리체 Camino de los ingleses, El (2006) 2007.11.18
파리에서 Dans Paris (2006)
나쁜여자 길들이기 Bestiar (2007)
남자들이 모르는 은밀한 것들 2 Les Anges exterminateurs (2006)
퍼펙트 커플 un couple parfait (2005)
더 킹 The King (2005) 2008.06.05 
리벨리온 Bunt. Delo Litvinenko (2007) 2008.06.19
하트브레이크 호텔 Heartbreak Hotel (2006)
나는, 인어공주 Rusalka (2007)
멜로디의 미소 Chambre des morts, La (2007)
해피 고 럭키 Happy-Go-Lucky (2008)
하우스 오브 디 House of D (2004) 2008.12.24 출시 2009.02.18
인 베드 En la cama (2005)  2008.12.24
영 피플 퍼킹 Young People Fucking (2007) 2009.01.08
여름의 조각들 L'Heure D'ete (2008) 2009.03.26
블랙 아이스 Musta jaa (2007) 2009.04.23
우리도 사랑한다 Wolke Neun (2008) 5월개봉예정
스피릿 The Spirit (2009) 개봉미정
프라이드 앤드 글로리 Pride and Glory (2007) 개봉미정
최후의 선물 The Ultimate Gift (2007) 개봉미정   
프로즌 리버 Frozen River (2008) 개봉미정
마이 블러디 발렌타인 3-D My Bloody Valentine 3-D (2008) 개봉미정
퍼스널 이펙츠 Personal Effects (2008) 개봉미정
비밀 Ha- Sodot (2007) 개봉미정   
약속해줘! Zavet (2007) 개봉미정
쉘 위 키스 Un baiser s'il vous plaît (2007) 개봉미정
아빠의 화장실 El Baño del Papa (2007) 개봉미정
안나 성당의 기적 Miracle at St. Anna (2008) 개봉미정
버드나무 The Willow Tree (2005) 개봉미정
S MacCyber  
음악의정원님, 스피릿은 저도 살짝 검토를 했었는데 저작권 영화랍니다... ㅡ.ㅡ;

'올 어바웃 러브'는 정발 디브디가 있어서 누가 리핑만 해주면 자막이
얻어질 텐데 말이죠. (한글자막이 입혀진 동영상이 돌고는 있네요.)
막상 자막 만들고 보면 정발판이 있는 경우도 좀 되더군요.
10 루멘  
헉!!!
이렇게나 많은 영화가 자막이 없나요?
7 짜투리  
몽유병 Sleepwalking, 2008
환상 특급 Twilight Zone: The Movie, 1983

그냥..제가 보고 싶은 영화네요..^^;;
환상특급..블루레이로 다시 나오니..보고 싶네요..
자막작업 해주신다면 정말 감사드립니다..
1 Mine르바  
근데 루멘님 제작중이시던 스위트 크리스마스는
제작중단인가요? T.T
10 루멘  
스위트크리스마스는 영어자막이 엉터리입니다....
중간에 뭉터기로 날라가서 없더군요...
1 JE2D  
캐딜락 레코드 Cadillac.Records (2008)

노토리어스 Notorious (2009)

어떨까요?
1 제니언니  
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=691957&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%EB%B2%A4+%EC%97%91%EC%8A%A4&sop=and&mv_no=

이거욧!