[종달새 농장] 시작부에...

자막제작자포럼

[종달새 농장] 시작부에...

24 오철용 5 3456 0
이태리어로

"1915, In una piccola citta della Turchia
la guerra sembra lontana, come lontane
le persecuzioni turche contro la minoranza armena."

터키인들이 터키에 사는 아르메니아인들을 학살하고 추방했다는 내용같은데
정확히 아시거나 영어로 바꿔주실분 안계실까요?

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
5 Comments
6 하드웨어  
번역기로 돌리니 이렇네요.

" 1915, In a small city of Turkey the war seems far, like far the Turkish persecutions against the minority armena."
24 오철용  
하드웨어님//
  감사합니다...^^
S macine  
가볍게 쓸 수 있는 온라인 번역기 사이트입니다
Free Translation Online,
  translation2.paralink.com
 어쩌다 들어갔는데,한 두번 써먹었습니다,불어-영어로
수고하시기를...
24 오철용  
macine님, 감사합니다
들어가서 해보니 참 좋은 곳이네요
번역된 문장을 읽어주기도 하구요. 거 참...^^
1 께봉이삼촌  
구글의 번역기로 왠만한 나라말은 다 영어로 번역이 가능합니다.
http://translate.google.co.kr/translate_t?hl=ko