그랜토리노 완성했습니다.
엉터리 자막 보면서 들으면서, 빵꾸난거 때우면서 겨우 겨우 마쳤는데, 오늘 보니 외국 사이트에 완벽자막 올라와 있네요....ㅠㅠ
자막 잘 만지시는 분들께서 여러 버전으로 잘 변환시켜 주실거라고 믿습니다.
의역과 오역이 좀 많지만 모르고 보시면 감상하시는데는 큰 문제 없으실겁니다. ㅋㅋㅋㅋ
자막은 자막자료실에....
나이가 엄청 들었지만 이스트우드옹의 허스키한 목소리와 인상이 아주 매력적이네요.
오래 오래 사셨으문 좋겠는데, 영화내용처럼 약간 불길합니다. 담배도 뻐끔뻐끔...ㅋㅋㅋ
자막 잘 만지시는 분들께서 여러 버전으로 잘 변환시켜 주실거라고 믿습니다.
의역과 오역이 좀 많지만 모르고 보시면 감상하시는데는 큰 문제 없으실겁니다. ㅋㅋㅋㅋ
자막은 자막자료실에....
나이가 엄청 들었지만 이스트우드옹의 허스키한 목소리와 인상이 아주 매력적이네요.
오래 오래 사셨으문 좋겠는데, 영화내용처럼 약간 불길합니다. 담배도 뻐끔뻐끔...ㅋㅋㅋ
4 Comments