차기작 의견부탁 by 사블무

자막제작자포럼

25 Comments
6 하드웨어  
http://www.imdb.com/title/tt1082886/ 요건 어떠세요? ^^
쪽지확인요.
1 Mine르바  
하우스 버니도 기대되지만 페넬로페 크루즈 주연의 스위트 크리스마스 (Noel) 어떨까요? 아직 영어자막밖에 없던뎅... 무튼 파인애플 익스프레스 정말 잘 보겠습니다 감사드려요
10 루멘  
어떤 작품이죠? 영화정보가 있어야..그리고 동영상도...
1 Mine르바  
아! 동영상은 가지고 있구요 영화정보는 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=39673 여기 들어가면 보실수 있을거에요
영어자막은 저번에 모나리오에서 봤는데 지금은 없어졌네요. 그리고 하우스 버니 영어자막도 가지고 있어요
1 아휴스크림  
아카데미 다큐멘터리부분 작품상 수상이 유력한 영화인 Man On Wire 부탁합니다. 영섭자막조차 없어서 못보고있는데 꼭 보고 싶네요.
http://www.imdb.com/title/tt1155592/
http://www.rottentomatoes.com/m/man_on_wire/
10 루멘  
맨온 와이어는 영자막이 나왔네요..
일단 고려해볼께요
1 박지운  
윌스미스 주연의 세븐파운즈 어떨까요?
화질도 좋은거 나왔던데.........

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=51807
1 고운모래  
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=696959
1 조영산  
클린트 이스트우드 감독의 두작품이 현재 무자막이던데요

그 두작품이 어떠할런지요

한작품은 이스트우드감독이 직접 주연한 그랜 토리노와

다른 한작품은 안젤리나졸리 주연의 체인질링이라는 작품이 있던데

클린트 이스트우드 감독의 작품을 너무 좋아 한 나머지 이렇게 의견 내봅니다..

항상 영화 잘 보고 있습니다 감사합니다
10 루멘  
영어자막 조차 없으면 번역하기 힘듭니다....
씽크맞추랴,, 잘 안들리면 스킵하랴...같은 대사 수십번 들어보랴...
잘못 들어 변역 엉망될까 불안하고...
암튼..영문 자막있는 작품이 빠르고 정확히 번역할수 있습니다..
15 젠틀맨  
하우스 버니 한글자막은 확인해보니, 나왔네요 ^^

그리고, 파인애플 익스프레스 자막이 Pineapple.Express.UNRATED 영상이랑 틀리네요.
같은 23,976프레임인데 아무래도 상영시간이 늘어나서 틀린거 같네요.
무삭제판인 경우 117분26초네요.
저번 트로픽 썬더 처럼 무삭제판도 자막 보충 부탁 드립니다 ^^
20 신이치  
하우스 버니 한글자막 어디에 나왔나요??
영어자막 밖에 못 찾겠어요...
10 루멘  
저도 아무리 찾아도 안나오던데요...이상하네...
계속 번역을 해야되나 말아야 되나...
1 고운모래  
.
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=696914&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%ED%95%98%EC%9A%B0%EC%8A%A4&sop=and&mv_no=
1 이베이  
하우스 버니~부탁드릴게요. 전에 요청했었는데..별로 요청하는 사람들이 없어서ㅠ.ㅠ
20 신이치  
하우스 버니 !! 추천이요!! 안나페리스 팬으로서 꼭!!
7 자욕양이친부대  
하우스 버니 자막 나왔어요.. 섭자막 같은데..
10 루멘  
씨네스트에선 못찾겠는데요..
좀 올려주시면...
1 고운모래  
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=696914&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%ED%95%98%EC%9A%B0%EC%8A%A4&sop=and&mv_no=
1 고요한밤  
론 하워드 감독의 프로스트/닉슨은 어떨까요?
영섭자막 시네스트에 있던데...
구스 반 산트 감독의 밀크도 추천합니다
둘 다 DVDSCR까지 나왔습니다
1 신기루99  
캔디라는 영화 영화평점이 좋던데....만들어보심이 어떨지요?
1 조영산  
와일드 차일드라고 영섭까지 다 있는 작품이도

워킹타이틀 이 제작한 영화더군요

낸시드류의 여 주인공이 주연이구요 워킹타이틀 영화 치곤 너무 안 알려진 영화 지만

괜찮은 하이틴 영화인거 같더라구요 영화정보는
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=51578
1 snatch  
Madagascar Escape 2 Africa.[2008].RDQ.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
My.Best.Friends.Girl.2008.R5.LiNE.XViD-COALiTiON
Meet.Dave.2008.R5.LiNE.XViD-iVE
Semi.Pro.(2008).DVDRip.DivX5-aXXo
Space.Chimps.2008.R5.LiNE-XViD-KAMERA
Step.Brothers.2008.DVDSCR.XviD-HEFTY
Welcome.Home.Roscoe.Jenkins.DVDRip.XviD-DiAMOND

ㅎㅎ 점 많지요
가능하시다면 부탁드려요.
10 루멘  
어디서 저렇게들 많은 미 번역 영화를 알고 계신지 가히 존경스럽네요...하하
맘 같아서야 다 하고 싶지만...
위 글에서 보시다 시피 영문자막이 있어야 가능합니다..

저희 홈페이지에 오셔서 글을 남겨 주시면
번역하게 될 확율이 더욱 높아 집니다...음하하하 (농담입니다..)
그럼..
1 sochun  
안녕하세요~ 루멘님 ^^
크리스마스는 행복한 시간들로 가득하셨나요?!
어느분이 말씀하신것처럼 저도 '스위트 크리스마스' 추천해 BoAyo!!! ㅎㅎ
2004년 작품인데 아직 미번역이더군요.
영자막은 여기 자막게시판에 있네요...
항상 노고에 감사드리며
복된 새해 맞으세요~~~ ^^v