안녕하세요. 오랜만에 인사를 드립니다.

WAP 자막팀의 블루라인 입니다.

이번에 저희팀이 예전에 번역해 놓은 그리핀 앤 피닉스가

개봉이 잡혔더군요.

그래서 다시 볼까하고 다운을 받았습니다.

WAF팀의 릴이 화질이 제일 좋아서 그걸로 받았습니다.

근데.. 조금 충격이더군요.

자막 제작자 정보가 하나도 없이 사라지고 없더라구요.

혹시나 릴팀 자체 자막을 제작 하셨나 하고 봤더니...

몇군데 고치긴 했으나 저희들이 제작한 자막이였습니다.

그래서 혹시나 하고 WAF팀의 릴명을 가진 자막을 대충 살펴 보았더니

제가 찾아본 영화의 전부가 제작자가 없었습니다.

항상 대두 되는 문제지만 자막제작자 표기나 수정, 삭제의 권한은

배포시 제작자에게 있다는건 기본 예의가 아니던가요?

WAF팀에서 제작한 영상릴을 누군가 이름만 바꿔서 배포하고 다닌다면

WAF팀 분들은 기분이 어떨까요?

제가 알기론 WAF릴팀은 인지도도 있고 영상도 꽤 좋다고 평이 나있는 걸로 압니다.

그런데 이번 일로 실망이 크네요.

님들도 직접 제작을 하시는 분들일텐데.. 그럼 만들어진 작품이 얼마나 소중한지 아실텐데...

그럼에도 불구하고 다른 사람이 만든건 왜 중요하게 여기시지 않으시는지... 참 안타깝습니다.

이에 WAF릴팀에게 정중하게 부탁드립니다.

그렇게 제작자를 지우고 배포 하실려면 앞으로 저희팀이 만든 자막의 영화는

릴 제작을 삼가해 주십시요.

저희들이 피땀흘려 만든 자막이 난도질 당하는건 차마 두고 볼수가 없네요.

다시한번 고개 숙여 정중하게 부탁드립니다.

서로간에 최소한의 예의는 지켜 주십시요.

........

타 자막 제작자 분들께

저희팀뿐만 아니라 여러분의 자막들도 비슷한 상황인거 같습니다.

한번쯤 확인하시고 바로 잡으시길 바랍니다.