오랜만에 들려서 글을 남기네요~!!

항상 예전부터 생각하고 있던 부분인데요~!!

자막 제작 하시는분들에게 부탁 한가지 드릴려고 글 남겨봅니다...

많은 분들이 웹에서 영상과 자막을 받을거라 생각이 듭니다...

그곳에서는 제목이 변형되서 올라오는것도 있고 그럽니다..

그리고 저 같은 경우에는 자료 받아놓고 나중에 보게 되는 경우도 있구요~!!

그런데, 항상 10개중 7-8개는 자막을 텍스트로 열어보면 자막안에 타이틀 제목이 없습니다...

자료 백업 받는분들도 많을거라 봅니다.

그런데, 막상 씨네스트에 새로운 자막을 찾아 보더라도, 항상 자막을 여는 저의 습관에서 보듯

이 많은 분들도 자료 받아놓고 나중에 보는 경우도 많을겁니다.

자막 자체만 열어보더라도 이 영화 자막이구나 알수 있었으면 합니다..

파일의 제목이 변형되고, 줄여서 있는 경우, 또는 릴이 변경되서 나온 파일들은 꼭 영상을 돌려

보고, 한참 검색을 해야지만 알수 있더라구요~!!


그래서 하는 말인데요~!! 너무나 고맙게 보는 분들이 타이틀 첨가로 인해서 수고를 줄일수

있다면 제작자분들에게도 좋은일이라 생각됩니다.



한줄 타이틀 첨가로 많은 분들이 편안한 감상 될수 있으면 좋겠습니다...

부탁 드립니다...
[이 게시물은 再會님에 의해 2008-07-13 09:04:00 자막제작자포럼에서 이동 됨]
[이 게시물은 再會님에 의해 2008-07-16 07:19:00 백업게시판에서 이동 됨]