가학의 성(The Brutal Hopelessness of Love, 2007)이 국내 DVD 출시가 되서 누군가 자막을 변환하셨는데 국내 여건상 아마 여성의 음모가 나오는 부분은 다 짜르고 출시를 한 덕에 중간중간에 일본 원판과 다르게 되어있습니다.

그래서 일본어 대사에 대충 맞춰보니 잘린 부분이 상당히 되는데 일어에는 벙어리 수준이라 이를 채워 넣을 수가 없어서 이렇게 부탁드립니다.

첨부 파일에 빠진 부분의 싱크까지는 맞춰서 "***"로 표기해놨으니 부디 일어에 능통하신 분이 채워주시기를 간절히 바랍니다.