몬순 웨딩 (Monsoon Wedding, 2001, 미라 네어)
집안에서 정해준 남자와 결혼해야 하는 운명이지만 직장 상사를 깊이 사랑하고 있는 젊은 여성 아디티, 어린 시절 자신을 성폭행한 친척과 얼굴을 마주해야 하는 사촌언니의 이야기를 중심으로 결혼식 파티에 참석한 유학파 남자에게 한눈에 반한 또다른 사촌, 딸을 시집보낸다는 착잡한 감상을 가질 사이도 없이 결혼식 비용을 구하고, 파티장을 꾸미도록 고용한 두베이가 말을 듣지 않아 스트레스를 받는 아디티의 아버지 등의 이야기가 왁자지껄한 파티 속에서 얽히고 설킨다.
영어 자막이 2 가지가 있던데 약간 내용이 다른곳이 있더군요
안타깝게 동영상이 이태리어 더빙이라 확인할 길이 없었습니다
두가지 영어자막을 확인해서 빠진 곳들을 보충하고 대략적으로 씽크를 맞추었습니다
2001년 베니스 영화제 황금사자상, 골든 글로브상을 비롯해 많은 상을 수상했군요
발리우드 영화답게 흥겨운 노래와 춤도 있고
가족간의 사랑과 아픔도...
자료가 필요하신 분은 링크 타고 오십시오
4 Comments