제작이 완료되었습니다.

먼저 말씀드리자면 이 영화는 순전히 미국인만을 위한 영화라고 할 수 있습니다.

미국인이 아니라면 이해할 수 없는 내용들 투성이더군요...

자막 만드는 과정에서 알수없거나 이해하기 어려운 엉뚱한 표현으로 인해 고생을 많이 했습니다.

덩달아 별수 없이 의역처리한 부분도 일부 있습니다만,

영화를 보실때 이런 부분을 감안하셔야 할 것 같습니다.

그리고 자막 내용이 틀린 부분이 있더라도 딴지는 말아주시길....부탁드립니다.

=====================================================

자막제작을 어제부터 시작했습니다.

영문자막을 해외사이트 및 IMDB 까지 뒤져가며 찾아 보았는데

대체로 제대로 된 영문자막이 없어서 할 수 없이 직접 들어가며 자막을 만듭니다.

시간이 오래 걸릴것으로 예상됩니다.

(업무를 하면서 짬짬이 하는 것이라 어쩔수 없습니다)

그럼....