"The Ex" 디 엑스 by WAP 자막팀
4 Comments
결국 하시는군요. ^^ 이 영화 미국 제목은 Fast Track 인데 코미디 영화로 IMDB 5.8 이면
괜찮은 평이라고 봐야죠. 가끔 여성의 감각으로 번역하면 좋을 듯한 영화들이 좀 있어요.
여성이 주인공인 이유이기도 하지만요, 이리나 팜 (마리안느 페이스풀), 카페인 (미나 수바리,
캐서린 하이글), 아이 쿠드 네버 비 유어 워먼 (미셸 파이퍼) - 한글로 쓰니 더 이상하네요 ㅎ -
덴마크판 브리짓 존스라는 '닌'도 다 괜찮은 영화들이죠. 마땅한 영화가 없다고 생각되시면
한번 고려해보세요.
*** I could never be your woman 이 정식 제목이네요. ㅎ
괜찮은 평이라고 봐야죠. 가끔 여성의 감각으로 번역하면 좋을 듯한 영화들이 좀 있어요.
여성이 주인공인 이유이기도 하지만요, 이리나 팜 (마리안느 페이스풀), 카페인 (미나 수바리,
캐서린 하이글), 아이 쿠드 네버 비 유어 워먼 (미셸 파이퍼) - 한글로 쓰니 더 이상하네요 ㅎ -
덴마크판 브리짓 존스라는 '닌'도 다 괜찮은 영화들이죠. 마땅한 영화가 없다고 생각되시면
한번 고려해보세요.
*** I could never be your woman 이 정식 제목이네요. ㅎ