Jackass 2.5 감상용 통합자막 제작 완료입니다.
영자막 올리고 한달을 기다려도 번역자막이 안 올라오길래 한번 만들어 봤습니다.
영작 실력이 그리 좋지가 않아서 다소 껄끄러운 면도 있고, 오역도 많지만.
기다리시던 분들은 보셔도 큰 무리는 없을겁니다.
그리고 영어가 좀 된다 싶으신 분들이나 공부가 목적[?]이신 분들은..
통합자막이므로 영문자막으로 바꿔서 보시면 됩니다.
그럼 즐겁게 보세요.
------------------------------------------------아래는 헤드입니다.--------------------------------------------------------------
<※오역수정은 가능하지만 배포자의 이름을 수정하는 일은 금물입니다.※>
영문자막 배포는 클럽포스의 맨살클럽, 시네스트, 그리고 파일노리의 woghks77입니다.
한글자막의 배포는 시네스트와 파일노리의 woghks77입니다.
S.RAN[9910]과 woghks77은 같은사람입니다. 보시면 아는체좀 부탁드려요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
[파일정보 : Jackass_2.5[2007]-Death]
[용 량 : 465MB (488,261,541 Bite)]
[INFOMATION]
*** VIDEO INFO ***
Input Type : YV12(RAW)
Input Size : 720 x 406
Output Type : YV12
Output Size : 720 x 406
FrameRate(Frame/sec) : 0.00 (23.98)
*** AUDIO INFO ***
SampleRate(Sample/sec) : 48000
BitRate(Bit/sample) : 16
Channels : 2
KBitRate(KBit/sec) : 128
[재생시간 : 01 : 04 : 19]
[자막언어 : 한글, 영어]
[영어자막 : 배포자. S.RAN[9910] or woghks77]
[한글자막 : 배포자. S.RAN[9910] or woghks77]