스위니토드어느잔혹한이발사이야기(Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.2008).D…
http://cineast.kr/bbs/download.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=12473&n… + 299
+ 110
Sweeney.ToddCD1-PUKKA.rar (18.0K)
자막자료실에 안미라님께서 올려주신 영문자막을 보고 한글자막을 만들려고 했는데
말이랑 영어랑 안맞는 부분이 많더군요. 불어인지 독일어인지......
그리고 생활영어랑은 거리가 멀어서 그런지 영어가 상당히 난해하네요.
만들면서 공부 좀 하려고 했는데 시간이 너무 많이 들것같아서 포기했네요.
그래서 그냥 12분까지 만든 자막파일 올려봅니다. 지워버리기엔 2시간이 아깝네요. ㅡㅡ;
2 Comments