최근 영어자막으로 영화를 몇개봤는데,그중 꼭 한글자막이 있었으면 하는 영화들이 있습니다.

1. 룩 보스 웨이스(Look Both Ways, 2005)

 http://www.imdb.com/title/tt0382806/

 호주 애니메이터 출신의 Sarah Watt 감독 작품인데, 마음 푸근해지는 로맨스 영화입니다. 실사와 스케치가 교차편집되면서 독특한 분위기를 자아내는게 맘에 드네요. 한글자막 제작이 별로 어려워보이지는 않습니다.



2. The Man From Earth, 2007

 http://www.imdb.com/title/tt0756683/

 스포일러 조심 또 조심! 굉장히 학구적이고 심오하고 관객에 따라서는 심히 불편해질수도 있는 내용을 담고 있습니다. 다 보고 나서 뒤통수를 한대 맞은듯했는데요. 영문 대사 자체가 상당히 난이도가 높아서 영한번역이 쉽지는 않아 보입니다. 한글자막이 제작되면 이해가 훨씬 수월할것 같네요.



3. 눈먼산(Blind Mountain, 2007)

 http://www.imdb.com/title/tt1020972/

 정말 좋은 중국 영화입니다. 가슴이 답답해지죠. (아, 도대체 중국이라는 나라엔 정말 별 희한한 일들이 다 벌어지네요.) 저도 한글번역 하고 싶지만, 가능하면 중국어를 아는 다른 분들이 해주시는게 더 좋을것 같네요.



저는 시간 나는대로 페르세폴리스 또는 유,더리빙을 시도해볼 생각입니다.