자막 만드실때 말이에요~ 1 치야 알려주삼 4 2576 0 2007.12.09 23:16 대본보고 만드시나요? 아니면 소리듣고 만드시나요? 궁금합니다 알려주세요 ~_~!! 0 4 Comments 1 께봉이삼촌 2007.12.10 01:27 신고 경우에 따라 다르죠, 영문 자막이 있는 경우는 대본을 보고 만드는 것이될 거고, 영문 자막이 없는 경우는 듣고 만들 수밖에 없겠죠. 영어가 아닌 다른 언어의 영화일 경우도 그 언어 버전의 자막이 있느냐 없느냐에 따라 마찬가지일 거구요. 경우에 따라 다르죠, 영문 자막이 있는 경우는 대본을 보고 만드는 것이될 거고, 영문 자막이 없는 경우는 듣고 만들 수밖에 없겠죠. 영어가 아닌 다른 언어의 영화일 경우도 그 언어 버전의 자막이 있느냐 없느냐에 따라 마찬가지일 거구요. 1 치야 2007.12.10 13:58 신고 앗 유명한분 ! 깨봉이삼촌님께서 리플을 달아주셨네요 감사~_~ 앗 유명한분 ! 깨봉이삼촌님께서 리플을 달아주셨네요 감사~_~ 1 치야 2007.12.10 13:58 신고 고운모래님하고 깨봉이삼촌님 자막짱인듯 =_=; 저는 언제 그만큼따라가죠 ㅠ_ㅠ 고운모래님하고 깨봉이삼촌님 자막짱인듯 =_=; 저는 언제 그만큼따라가죠 ㅠ_ㅠ 1 cerys 2008.01.16 14:38 신고 전 유명하지는 않지만,.. 대본이 없는건 일일이 다 딕테이션 해서 만들고, 대본있는거라도 잘못된 거 있으니까 일단은 잘듣고 만들었습니다.. 전 유명하지는 않지만,.. 대본이 없는건 일일이 다 딕테이션 해서 만들고, 대본있는거라도 잘못된 거 있으니까 일단은 잘듣고 만들었습니다.. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 검색 목록
