제가 지금 작업 중인 Once 라는 영화의 앤딩 부분에 나오는 마지막 노래
Once 입니다. 전체가 아니라 영화 앤딩에 나오는 부분만.

다른 노래 보다 단순하고 번역하고 난 느낌이 젤 좋은 것 같아서 한 번 적어 봅니다.

========================

Once
-----------------

Part of me has died.
이젠 죽어버린 나의 일부

And won't return
되돌릴 수도 없네요

And part of me wants to hide.
이젠 숨기고픈 나의 일부

The part that's burned
다 타버린 나의 일부

Once, once
한 때는, 한 때는

I knew where to look for you
당신을 찾을 곳을 알았는데

Once, once
한 때는, 한 때는

But not anymore.
하지만 더는 아니네요
-------------------