Death Proof 시작합니다 by 사블무

자막제작자포럼

Death Proof 시작합니다 by 사블무

10 조남기 26 4417 33
F7887-00.jpg

감독 : 쿠엔틴 타란티노

출연 : 커트 러셀(스턴트맨 마이크)

국내 등급 : 18세 관람가
33

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.10 10 루멘  골드(3등급)
21,095 (35%)

등록된 서명이 없습니다.

26 Comments
1 김정근  
신고
  감사합니다..
1 shue79  
신고
  오호호호호호 보고 싶었던건데 감사합니다^^
1 초코파이™  
신고
  기대하고 있겠습니다 ^^
1 김영우  
신고
  화이팅 입니다. ^^
1 잭콕  
신고
  기대되요^^ 수고하시길~~ 감사;;;
10 flydragon  
신고
  사블무 화이팅...좋은 번역 기대하겠습니다. 언제나처럼....
1 서미지  
신고
  늘 고맙습니다...하이링~~
1 이아한  
신고
  감사합니다 ^^!! 가입했어요 ~~
1 표훈  
신고
  아직인가요 보고싶어 사망하겠습니다.^^
2 수정  
신고
  동영상 파일은 WAF릴까지 나왔네요 ^^
오늘도 즐거운 하루되세요
3 정승태  
신고
  아래의 사블무 번역팀 홈페이지에 오시면 번역률을 확인하실 수 있습니다.
 <a href=http://www.sbmsub.net/ target=_blank>http://www.sbmsub.net/</a>
38 청해진사랑  
신고
  <A href="http://www.sbmsub.net/" target=_blank><U><FONT color=#800080>http://www.sbmsub.net/</FONT></U></A> 에 가보니 현재 70%네요.<BR>기다리다가 추천도 때립니다...^^
1 달별  
신고
  감사합니다
1 잭콕  
신고
  음료수라도 사드려야하는데...음냐음냐 =_  =
매일 들어와서 확인하네요^^ 힘내세요~~사블무 홧팅 ;;;
1 잭콕  
신고
  현재 75% .. 히야~~~ ^^
6 D  
신고
  기대가 되네요~ 오랜만에 타란티노감독의 작품을 만날수 있다고 생각하니..
1 플라워  
신고
  84ㅋㅋㅋㅋ
13 AEGiS  
신고
  100%!
1 잭콕  
신고
  100% 헐 나처럼 기다리는 분이 계시네^^
내가 일등할려고 했는데..ㅎ
사블무팀님들 너무 고생했어요...늦은시간에도 작업하시네...ㅠㅠ
3 정승태  
신고
  일단 번역은 마쳤지만,
문장 다듬기/맞춤법 교정/줄바꿈/미세한 싱크 조정/
대사 이외에 자막이 필요한 부분에 대한 추가자막삽입/
팀원간에 이견이 있었던 번역 부분에 대한 토의 및 합의 등
후반작업에 하루 이틀 더 소요됩니다.
많은 분들 응원해주셔서 감사합니다.
1 spectacular  
신고
  윗에 어느분처럼 진짜 음료수에다 야식이라도 싸들고가야하는데 ㅎㅎ

수고하셨습니다...
1 에드나모나  
신고
  어떤 릴로 제작하시는지 알고 싶습니다 늘 수고 많으셔요~
3 정승태  
신고
  DMT릴로 제작하고 있습니다.
하지만 일단 자막 배포가 되면, 각각 여러 릴로 싱크 맞춰 올려주시는
고마운 분들이 항상 계시니까요 ^^
2 이니스프리  
신고
  오늘밤? 내일중 나오면 좋겠네요 ㅎㅎ 마무리 잘 하시길^^ 감사합니다.
10 조남기  
신고
  호...타란티노감독팬이 이처럼 많은줄 몰랐네여..최선을 다해 오늘내로 끝내긴하겠지만...부담도 엄청 되네요...ㅎㅎ 스포일러일지도 모르지만 감독이 중간에 카메오로 나오네요...ㅎㅎ
1 잭콕  
신고
  하긴 자막도 하나의 작품이니까.. 맘에 안들게 내보내진 않겠죠^^
이해해요...;;;
근데 너무 기대되요~~~
아무튼 고생이 많네요...;;; 너무 수고하셨어요
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.