완성해서 자료실에 올렸습니다. ^^

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

안녕하세요?

이거 브루스 윌리스를 너무 한번에 밀어주는 게 아닌지...
할리 베리와 주연한 스릴러물 퍼펙트 스트레인저 입니다.
할리가 다시 '약간의 매력'을 되찾은 듯 보입니다.

사실은 트랜스포머 다큐 이후 두어주일동안 딕테이션 작업중인데
대사 위주로 풀어가는 영화라서 내용도 많고 또 내용 설명이 정확한 지,
이해하기 쉬운 지 고려하면서 하다보니 (물론 씽크 조정도 다 해야
하구요) 다른 영화 두배쯤 걸리는 것 같습니다.

그냥 조용히 하려고 했는데 자료실에 '번역기 영자막'이 올라와서
혹시 어느 분이 제작 공지하실까봐 자수합니다.
거의 완성 단계라 주말 쯤에는 보실 수 있을 것 같습니다.

스크리너라 경고자막과 흑백화면이 거슬리긴 하지만 자막 나오면
여기저기서 릴이 쏟아져 나올테니 그때 바꾸죠 뭐...