최종 확정안 자막 올리기 폼 및 카테고리

10 再會 오순도순 11 2215 5 2007.06.19 14:58

1차 카테고리 - 전체,한글,영문,통합,중문,일어,유럽,기타
2차 카테고리 - 전체,제작,수정,SUB,기타
3차 카테고리 - 년도별,미지정

게시판내 릴그룹 클릭시 해당 릴그룹 자막만 쫘~~악~~

더 이상 추가 요구나 건의 없으시죠..

최종 확정하겠습니다.

Author

Lv.10 10 내가누구 골드(3등급)

등록된 서명이 없습니다.

11 Comments

S MacCyber 2007.06.19 15:22

참, 업로드 하는 파일명에 제약(?)이 좀 있는데 그 부분 처리가 가능하신 지 모르겠습니다. INT 가 들어가면 바뀐다거나 - (중간줄)이 _ (아랫줄)로 바뀌고 간혹 서버에서 거부(?)하는 문자들이 있는데 파일로만 존재한다면 서버 프로그램과 문제를 일으킬 일은 없는 것 아닌가요? 뭐 더 잘 아실테니 한번 확인해 보시고 어쩔 수 없다면 그냥 두시구요. ^^;

1 고운모래 2007.06.19 15:41

또 하나... 제목이 한글이면, 다운을 못받는 회원들이 많으니, 문제가 해결될 때까지는 당분간... 영어 화일 제목으로 할 때만 업이 되도록 자동화 하는 것도 필요할 것 같습니다. 화일 제목에 한글이 들어가면, 에러메세지 뜨도록 하고....

1 고운모래 2007.06.19 15:46

자막 올리기 폼에 가장 중요한게 빠졌어요. 번역자 필드 !

1 고운모래 2007.06.19 15:54

제 생각에는요... 자막 형태는 보통 아래와 같은 4가지로 하면 충분합니다. 1. SMI 2. SUB 3. SRT 4. 기타

1 고운모래 2007.06.19 16:00

대신에 꼭 추가하여할 필드는 아래와 같습니다. 출처 (SOURCE) : 1. Ripped SUB 2. 개인 번역 2번을 선택할 경우는 번역자 필드 안에 입력을 하지 않으면 안 넘어가게 합니다. (번역자 또는 제작 대표명 필수 입력, 만약 모르면 미상이라 입력)

1 고운모래 2007.06.19 16:10

그럴 경우, 2차 카테고리는 간단히 전체,번역,SUB 으로 이원화됩니다. 이와 같이 간단명료한 분류가 실용적이고, 개인적 세분류는 "추가 정보란"을 이용하도록 합니다. 교정이니 뭐니 등등... 다른 분들의 생각은 어떠신가요 ?

1 천사[MJB] 2007.06.19 17:57

수고 많으세요~ (__)

10 再會 2007.06.19 18:57

참고하도록 하겠습니다.

1 고운모래 2007.06.19 19:34

참, 재회님... 한가지 기능만 더 추가되었으면 좋겠는데요... 신작과 구작의 구분입니다. (글자로 표시하던지, 색깔로 구분하던지...) 신작의 정의는... 릴 말고 영화 기준으로, 최초의 무자막 --> 유자막 전환의 최초 등록 자막이고요. 그건 자막올리기를 영화 정보에 태그하는 방식으로 하면, 신작인지 구작인지 저절로 자동 분류가 될 듯합니다. 간혹가다, (드문 경우이긴 하지만) 중복 제작시는 수동으로 구분해주시면 되고요. 카테고리를 이용하여 신작만 보일 수 있도록 하는 방법도 회원님들께 많은 호응을 얻을 것 같습니다. 최근에 어떤 신작들이 출시되었는지 궁금해 하시는 분들을 위하여... --> 이렇게 해주시면, 씨네스트 지금보다도 더 인기 만점일 것임.

1 초코파이™ 2007.06.19 23:33

음... 상당히 보기에도 좋고 무척 편리할 것 같군요. 고생 많으십니다. 재회님 ^^

10 再會 2007.06.25 09:04

신작과 구작 부분도 참도 하도록 하겠습니다. 감사합니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록