유고슬라비아 내전을 다룬 영화라서 내친 김에 작업하려고 전부터 벼르고 있었는데
자막 제작자 포럼에서 작업 공지를 본 것 같긴 한데 제작 완료 공지가
안 올라온 걸 보니 도중에 작업을 그만둔 것 같기도 하고 해서요...
혹시 작업 중이신 분은 댓글로 남겨 주세요.
그럼 전 바로 다음 영화로 넘어가겠습니다.


참고로 이 영화는 보스니아 내전을 직접적으로 다룬 것은 아니고
보스니아 내전의 후유증을 다룬 영화입니다.
따라서 잔혹한 장면이나 전투 장면은 하나도 나오지 않습니다.
보스니아의 그르바비차 지역에 살고 있는 모녀의 이야기가 중심 내용입니다.

특히 보스니아 내전은 인종 청소의 성격이 가장 강해서
유고슬라비아 내전 중 가장 많은 희생자와 끔찍한 만행이 저질러진 전쟁입니다.


**************************************************************************************


@ 줄거리 :
독신모인 에스마는 12살 난 딸 사라와 함께 사라예보의 그르바비차 지구에서 살고 있다. 아버지가 전쟁에서 전사한 것으로 알고 있는 사라는, 전사자 가족에게는 수학여행 경비가 면제된다는 얘기를 듣고 엄마에게 아버지의 전사증명서를 받아오자고 한다.
그러나 사실 사라는 전쟁 중 수용소에서 비인간적인 집단강간을 당해 생긴 아이다. 그 동안 진실을 숨겨왔던 에스마는 고통스러운 과거와 다시 마주하게 되고, 출생의 비밀을 알게 된 사라는 큰 충격을 받는다. 하지만 이 일로 인해 에스마와 사라는 끔찍했던 과거를 극복하고 앞으로 나아갈 길을 찾아간다.


@ 작품 해설 :
보스니아 출신 여성감독 야스밀라 즈바니치의 데뷔작 <그르바비차>는, 압도적인 과거가 어떻게 현재까지 영향을 미치며 생활의 모든 측면에 그 흔적을 남기고 있는지를 절묘하게 포착하면서, 전쟁의 상처로 고통 당하는 여성들의 이야기를 예리한 시선으로 그려낸다.
발칸 전쟁의 어두운 그늘이 여전히 남아있는 사라예보의 모순된 상황을 노련하게 영상화한 수작으로 2006년 베를린영화제 황금곰상을 수상했다.

- 출처 : 부산국제영화제 홈페이지 -

원문 주소 : http://www.piff.org/kor/html/program/prog_view.asp?idx=11079&target=search&c_idx=15&m_entry_year=2006


*************************************************************************************

유고슬라비아 내전

내전은 1991년 6월 27일 유고슬라비아 연방군이 슬로베니아와 크로아티아의 독립을 막기 위해 슬로베니아를 침공함으로써 시작되어, 슬로베니아 → 크로아티아 → 보스니아 → 코소보 등지로 싸움터를 옮겨가면서 벌어졌다. 그 사이 주요 민족의 분포에 따라 6개 공화국, 2개 자치주로 이루어졌던 유고슬라비아 연방국은 슬로베니아·크로아티아·보스니아-헤르체고비나·신유고 연방·마케도니아로 분리 독립되어, 민족간 대립을 격화시켰다.

〈크로아티아 내전〉 크로아티아에서 무력 충돌이 일어나자 1992년 4월 1만 4000명 규모의 유엔 평화유지군이 파견되어 완충 역할을 하였으나 유혈 충돌이 계속되었다. 세르비아계는 제2차 세계대전 당시 크로아티아인의 극단적 민족단체인 우시티시가 세르비아인 50여 만 명을 학살하였기 때문에 크로아티아가 독립할 경우 이 지역에 소수민족으로 남을 세르비아계 주민이 다시 학대를 받을까 우려하여 크로아티아의 독립을 막은 것이다.

〈보스니아-헤르체고비나 내전〉 인구 450만 명의 보스니아는 이슬람계 43%, 세르비아계 32%, 크로아티아계 17% 등 다민족으로 구성되어 있으며 이 중 이슬람계와 크로아티아계가 독립을 강행하자 세르비아계는 민족별 분리를 주장하여 무장 반란을 일으켰다. 이 지역의 내전은 다른 민족에 대한 '인종청소'의 양상을 띠어 방화·살상·강간이 자행되어 1995년까지 25만 명이 목숨을 잃었다.