저의 11번째 번역 자막입니다.
무단 및 불법 수정은 불허합니다.
또한 재배포시 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및
무단 위치 변경 역시 불허합니다.
이점 양지하시기 바랍니다.
자막 제작일 : 2007.06.16

sub2smi : chanipe
한글 번역 및 편집: chanipe
http://blog.naver.com/charmsol.do

*** 일러두기 ***

영화의 등장 인물과 지명은 미국식 발음을 중심으로 적었으며,
영화에 자주 나오는 FBI의 약칭인 'the Bureau'는 그냥 'FBI'로 적었습니다.
또한 일부 전문 용어도 그대로 적었으며 일부는 주석을 달았습니다.

아무튼 전문 용어들이 중간중간 튀어나오는 바람에 애를 좀 먹었습니다.
그럼 즐감하시기 바랍니다 *^^*


*** 자막은 자료실에 릴 종류별로 올려 두었습니다.