위의 제보가 사실이라면, 제작자들을 개똥 쯤으로 여기는 사람이 분명할 겁니다. 그 전에도 몰염치한 짓으로 인하여 눈살을 찌푸리게 하더니 아직도 개과천선을 못하고, 개버릇 남못주나 봅니다.

http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=make&page=1&sn1=&divpage=1&sn=on&ss=on&sc=on&keyword=창준&select_arrange=headnum&desc=asc&no=314


일단, 본인으로부터의 해명을 기다리고 있으니, 그 해명이나 앞으로의 약속에서 반성의 기미가 전혀 안 보이면 제명하고, 씨네스트에서 앞으로 창준 두 글자를 못쓰도록 블랙리스트에 올려야 할 것으로 봅니다.


하여간에, 오타 수정이네 오역 수정이네... 이러면서 남의 자막 무단 훼손하는 사람들은 한번쯤 이런 부류의 사람들로 의심을 해보아야 합니다.


------------------
해명 요구에 대한 답장
-------------------

안녕하세요, 재회님.

불초소생으로 인해 마음을 쓰시게 해서 죄송합니다.

말씀하신 부분에 대한 답변입니다.

1. 자막제작자 정보의 위치를 변경하는 이유: 결론부터
말씀드리자면 제가 개인적으로 크레딧을 보기 싫어하기
때문입니다. 물론 불법 동영상을 보지만 가족과 같이 볼
때에 뭔가 냄새가 나는 게 싫더군요.

2.변경하여 배포하고 계신다면 원제작자님들의 허락은
받고 배포하시는지 궁금합니다.: 우선 정의를 해야할게
저는 자막을 배포하는게 아닙니다. 동영상을 공유하는 데
자막이 포함되는 거죠. 그리고 시네스트에서 배포하는
것도 아닌데 별도의 "허락"을 받아야 하는지는 좀 생각해
봐야겠군요.

3. 아울러 앞으로도 계속 자막제작자 정보를 임의로
이동시켜 계속해서 배포하실 의양이신지
답변부탁드립니다.: 그렇게 까지 싫어하는데 굳이 그러고
싶은 마음은 없습니다만 어떻게 그렇게 잘 아시는지
개인이 별도로 공유하는 데까지 따라와서 자막에 대한
애정을 보이는 공명심은 정말 높이 사고 싶습니다.

불편하신 일을 하시느라 정말 고생이 많으십니다.

수고하십시오.

- 창준 -