낙천주의자들 대사 중에서 "Burrow's solution compress" 이 말의 뜻 좀...

자막제작자포럼

낙천주의자들 대사 중에서 "Burrow's solution compress" 이 말의 뜻 좀...

1 초코파이™ 2 2998 3
아무리 찾아봐도 무슨 약 이름 같은데...
못 찾겠습니다.

전후 사정은 이렇습니다.
경찰서장이 다리에 통증이 있어서 뜨거운 물로 찜질을 하고 있는데
부하 직원에게 뜨거운 물 좀 더 가져 오라고 하면서
"and a Burrow's solution compress." 이렇게 말합니다.

전문가님들의 조언을 구합니다.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
1 고운모래  
  <A onclick="javascript:window.open('/images-slide-show.aspx?id=5137&imageIndex=0', null, 'directories=no,height=460,width=670,left=100,top=100,location=no,menubar=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,resizable=no');" href="http://www.petplace.com/drug-library/burow-s-solution/page1.aspx#"><IMG id=ucArticleContent_ucArticleImages_imgArticle style="WIDTH: 150px; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://www.petplace.com/thumbnail.aspx?pn=241648292.jpg&r=247&g=231&b=200" align=middle border=0><U><FONT color=#800080> </FONT></U></A>
<P id=ArticleImageCaption><U><FONT color=#800080></FONT></U></P><U><FONT color=#800080><IMG height=12 hspace=0 src="http://www.petplace.com/i/ico_zoom.gif" width=12 border=0></FONT></U> <A onclick="javascript:window.open('/images-slide-show.aspx?id=5137&imageIndex=0', null, 'directories=no,height=460,width=670,left=100,top=100,location=no,menubar=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,resizable=no');" href="http://www.petplace.com/drug-library/burow-s-solution/page1.aspx#"><U><FONT color=#800080>Zoom </FONT></U></A><BR><BR>Burrow's solution  --> 피부 염증 완화제 (진통제 물약) 입니다. (브랜드)<BR>compress --> 압박 붕대입니다.<BR><BR>"뜨거운 물하고..."<BR>"... 진통(제를 묻힌) 압박 붕대를 가져다주게"
1 초코파이™  
  정말 고맙습니다, 고운모래님 *^^*<BR>역시 전문가이시군요, 덕분에 마무리 잘 했습니다 ^^