제작자포럼 5 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 로건 럭키 (Logan Lucky, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 6,695 | 추천 5
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지VOD, WEB-DL 다음 주 27일(화) 출시화요일이나 수요일쯤에 작업 시작 예정4월 보름 전까진 좀 여유가 있어서달려볼까 합니다.2018.03… 더보기
Hot

인기 미래의 미라이 / Mirai no Mirai (2018) 그냥 만들어볼까 하긴 하는데..

16 o지온o | 댓글 122 | 조회 6,633 | 추천 2
=========================================================================2019. 05. 15---------------… 더보기

인기 Inside Job (2010년 작) 자막제작 들어갑니다.

1 KillThemAll | 댓글 4 | 조회 6,582 | 추천 0
진지한 내용의 다큐멘터리입니다. 완료예정일은 미정입니다. 기다려주세요~~^^

인기 오만과 편견 다시쓰기(LOST IN AUSTEN.2008.ITV)

1 사막여우 | 댓글 1 | 조회 6,565 | 추천 0
지난번 추석때 온스타일에서 방영을 해서 아는사람들 사이에선 난리가 난 파일입니다. 전부 4부작으로 오만과 편견을 사랑하는 시대극팬들에겐 종합선물세트같은 유쾌 발랄 미스터다아시만나기… 더보기

인기 해리 포터와 불의 잔, 초판 릴리스 완료

G 고운모래 | 댓글 25 | 조회 6,555 | 추천 167
일차 초판 V1.0 이 완성되었습니다. 오늘 마지막 점검 및 손질을 거친 후 오늘 (토요일) 자정에 (또는 그 이전에) 초판 V1.0 을 릴리스해드리도록 하겠습니다. 그간의 여러분… 더보기

인기 x

1 KoLee | 댓글 14 | 조회 6,537 | 추천 1
x

인기 대사가 이어질 때 싱크 처리(그리고 Subtitle Edit와 smi 포맷)

11 필유 | 댓글 5 | 조회 6,505 | 추천 2
0.저는 과거 한동안 CCMP를 사용하다 현재는 SMISyncW로 정착을 했습니다. SMISyncW의 특징은 직관적인 인터페이스와 단축키의 편리함입니다. 게다가 SMISyncW 하… 더보기
Hot

인기 윈드 리버 (Wind River, 2017) *감독판, 미국 개봉판*

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 6,502 | 추천 2
* 인터내셔널판: 111분* 국내 상영판: 위 인터내셔널판에서 40여 초 잘림* 감독판(미국 개봉판): 107분(아이튠즈: 106분 57초, 24fps)타이핑 작업(일부 잘린 국내… 더보기
Hot

인기 잔예 - 살아서는 안되는 방(残穢 (ざんえ) 住んではいけない部屋, The Inerasable, 2015)

17 Fyou | 댓글 13 | 조회 6,502 | 추천 5
Hot

인기 [제작완료] 잭애스, 배드 그랜파(Jackass present, Bad Grandpa, 2013) 완전판 자막

1 나즈잭슨 | 댓글 15 | 조회 6,492 | 추천 6
EDIT:자막 수정했습니다. 너무 세밀하게배경음악도 하나하나 다 듣고 번역해서 넣는데다가.. 주석도 달고 하려니까 현기증 나네요;; 괜히 퀄리티 이야기 했다가, 사서고생.. 이야 … 더보기
Hot

인기 원더 (Wonder, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 6,481 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기존 번역자막이 있는 거 알지만...인상 깊었던 '월플라워' 만든 감독 작품이라내일부터 작업진행합니다.2018.03.01 20:25 완료

인기 용문비갑(龍門飛甲) 자막 제작하고 계신 분 있나요?

11 현이아빠 | 댓글 18 | 조회 6,399 | 추천 2
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 혹시 용문비갑(龍門飛甲) 자막 제작하고 계시거나 제작하고 계신 분을 알고 있으면 말씀해주세요.. 릴이 배포된지 꽤 된것 같은데.. 아직 자막이 안 나… 더보기

인기 천녀유혼(2011년 倩女幽魂, A.Chinese.Fairy.Tale.2011.DVDScr.XviD-ZJM.avi) 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 5 | 조회 6,365 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 지난번 최강희사 작업 마치고 좀 쉬려고 했는데.. 제가 예전에 감명깊게 본 영화가 Remake되어 상영된다는 소식에 지난주 일요일부터 작업에 들어갔습… 더보기
Hot

인기 온리 더 브레이브 (Only the Brave, 2017)

49 iratemotor | 댓글 16 | 조회 6,352 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'세 번째 살인' 블루 립이 아직까지도 보이지 않아'온리 더 브레이브'를 먼저 올릴것 같음'분노의 역류' 재밌게 보신 분들은 만족하며 보실 듯20… 더보기

인기 Porno Holocaust (1981)

1 Sir.깡군 | 댓글 2 | 조회 6,347 | 추천 46
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 127호 장르 : 무인도 공포 미스테리 성인 제목 : Porn… 더보기

인기 자막제작을 하는데요...

1 김성종 | 댓글 3 | 조회 6,324 | 추천 31
한방에 라는 프로그램을 쓰는데 코덱 종류별로 깔았다 지웠다 해도 앞뒤로 스킵하는게 너무 느리네요 곰플레이어처럼 딱딱 되겐 할 수 없을까요? 번역하면서 싱크까지 하는데 작업속도가 너… 더보기

인기 크로니클 한글 자막 작업 들어갑니다.

10 빔나이트 | 댓글 7 | 조회 6,309 | 추천 1
"크로니클(Chronicle)"의정식 동영상 파일과 영어 자막을구했습니다. 상영기간 막바지 평일밤에 극장을 갔더니 극장 안에 저 혼자밖에 없어서, 그 많은 자리를 저 혼자독점하고 … 더보기

인기 그는 당신에게 반하지 않았다 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 6,277 | 추천 1
흠... 자료실에 파일을 올리는데 근 열 번을 계속 에러가 나네요. 혹시 아직 저작권 자료인가요? 저작권 자료는 안 올라가게 뭔가를 막아놓으신 건 아닌지... 그냥 링크 타고 저희… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <101 ~ 200> - 추가 되었습니다...

1 맨인포 | 댓글 8 | 조회 6,233 | 추천 41
미 자막 영화들(DVDRIP기준)입니다. 참고하시어 제작에 조금이나마 도움이 되었으면 합니다... # 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을… 더보기
Hot

인기 [포터블] 동영상의 모든 정보 분석, MediaInfo

6 하서 | 댓글 2 | 조회 6,228 | 추천 1
위에 보시는대로 MediaInfo.exe가 프로세스2개가 생기고, 마우스 우클릭해서 프로세스 끝내기를 아무리 해봐도 안 죽습니다. 실행 할때마다 2개씩 생기고, 지워지지 않네요..… 더보기

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 15 | 조회 6,227 | 추천 0
흠... 일단 다시 질러봅니다... 근데 예스맨보다는 좀 더 걸리지 싶네요. 한 집안의 며느리로서 바쁜 일들이 많은 명절이 돌아오므로, 흐흐흐... 연휴가 끝나는대로 작업 시작해서… 더보기
Hot

인기 안녕하세요 진짜 무지 궁금해서 질문드립니다 ㅠㅠ

7 박두식 | 댓글 4 | 조회 6,213 | 추천 1
안녕하세요 무지 궁금해서 질문을 드립니다흐음 다름이 아니라요 황해 감독판 그리고 황해 무삭제 감독판 이 같은 제목 이??머죠? 황해 감독판이 무삭제 감독판과 동일인가요 아니면 무삭… 더보기
Hot

인기 '트랜스포머 3' 한글 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 6,184 | 추천 5
"트랜스포머: 달의 어둠(Transformers: Dark of the Moon)"의 한글번역 작업을 완료했습니다. 저작권 때문에 씨네스트에는 올릴 수가 없어서http://Subs… 더보기

인기 베니스 상인 번역 시작할까 합니다

1 정강용 | 댓글 2 | 조회 6,153 | 추천 108
제 취향은 아니지만 하시는분 없다면 시작하겠습니다 리플 없으면 내일부터 시작합니다 늦어도 월요일까지는 끝내겠습니다 날짜 약속하는건 경솔했었군요 아무튼 번역하시는분 안계신걸로 알고 … 더보기

인기 라따뚜이

1 WAP공주마마 | 댓글 45 | 조회 6,142 | 추천 28
영화제목: 라따뚜이 (Ratatouille, 2007) 제작지 : 미국 장르 : 애니메이션,코미디,가족,모험 상영시간 : 115 분 국내개봉 : 2007.07.26 예정 다른 제목… 더보기

인기 구피! 사랑해 (Everybody Loves Goofy, 2004) 1CD 699M 번역중 (냉무)

1 김병완 | 댓글 2 | 조회 6,135 | 추천 95
Hot

인기 킬링 디어 (The Killing of a Sacred Deer, 2017)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 6,133 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지내일 작업 시작해서 금, 토요일쯤 올릴 예정조만간'더 스퀘어', '빅 식', '서버비콘' 등 작업 계획2018.08.04 10:25 완료자막은 자… 더보기

인기 웜 바디즈 &지아이조 2

1 pinocchio0909 | 댓글 2 | 조회 6,129 | 추천 1
생각보다 잭 리처가 넘 오래 걸려서 며칠 쉬면서 정신 좀 가다듬고 수요일쯤부터 웜 바디즈하고 지아지조 2 제작해 볼 생각입니다 혹시나눠서 같이 만드실 분은 쪽지 남겨주세요~^^ 지… 더보기

인기 한방에로 자막 합쳐서 싱크 맞추는 방법 알려 주세요~

1 대한국민 | 댓글 2 | 조회 6,090 | 추천 0
한방에로 자막을 나눠서 싱크 맞추는 건 문제가 없는데요... 문제는 두개의 자막을 하나로 만들때 입니 다.. 한방에 사용하면서 합치기는 하는데요. CD1 과 CD2가 끝나고 만나는… 더보기
Hot

인기 인터스텔라: 이 대사가 무슨 뜻일까요?

10 BeamKnight | 댓글 3 | 조회 6,086 | 추천 5
현재 '인터스텔라(Interstellar)'의 자막을 만들고 있습니다. 진도는 25% 가량 나아갔습니다. 헌데 간단한 대사 하나를 해석할 수가 없어서 자꾸 신경이 쓰입니다. 쿠퍼와… 더보기