제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 킹오브캘리포니아, 아메리칸패스타임 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,184 | 추천 0
킹 오브 캘리포니아 (영화정보 Click) American pastime(영화정보 Click) 이 두편 번역중에 있습니다...... 및 번역율은 저희 홈페이지에 오시면 보실수 있습… 더보기

인기 베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 3,182 | 추천 0
베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 일부 자막제작자분들께 부탁드리고 싶은 것

1 hiqq | 댓글 3 | 조회 3,181 | 추천 6
본 싸이트에 처음으로 글 써봅니다. 자막제작에 고생하시는 여러분께 항상 감사를 표하며, 두가지 자막제작시 부탁의 말씀 올리고자 합니다. (아마도 초보 번역가 분들께 해당될 내용이라… 더보기
Hot

인기 SUBTILE EDIT 폰트는 못 줄이는지 알고 싶어요..

16 젤가디스기사 | 댓글 8 | 조회 3,180 | 추천 0
아무리 subtile edit로 자막을 만들어도 폰트를 줄이는 방법을 몰라서 주석을 넣어서 줄여도 주석쪽에서 왼쪽으로 글이 이동되는 현상이 발생하던데 혹 중간으로 이동하는 방법과 … 더보기
Hot

인기 내셔널 트레져: 비밀의 책 (National Treasure: Book Of Secrets, 2007)

1 고운모래 | 댓글 1 | 조회 3,178 | 추천 0
이거나 베오울프 둘 중의 하나가 송효인님의 차기 예정작이라는군요. 혹시 중복을 싫어하시는 분은 참고하시기 바랍니다.^^

인기 The.Trap.2007

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,176 | 추천 0
자료실에 올리겠습니다

인기 Miracle.At.St.Anna (안나 성당의 기적) 이영화 자막제-작 부탁해도 되나요? 여기다?

1 MiyhA | 댓글 0 | 조회 3,175 | 추천 0
직접 제작하려 하니까... 휴 이건 영어를 잘한다고 되는게 아닌듯 싶더라구요... 여기서 부탁해도 되는지 모르겠지만.. 혹시 관심있으시면 제작부탁드립니다. 영문자막은 가지고있고 또… 더보기

인기 드디어!!! 떠날 때가 된 것 같네요

1 잔인한시 | 댓글 8 | 조회 3,173 | 추천 3
리오 섭 자막을 보면서 한참 웃었습니다..어떻게 저렇게 번역을 했을까? 라구요...보다보다 못해제가 고민했던 부분조차 못 봤답니다..제대로된 영어자막이 이미 나와있는데두...어떻게… 더보기

인기 prodigy100님 보세요.. (submerged관련)

1 문동원 | 댓글 7 | 조회 3,171 | 추천 20
자막번역하신거 보았구요. 밑에 님이 쓰신 게시물 보면 아시겠지만, 전 자막 반쯤 번역중이다가 님때매 포기했었는데요. 일단 부드럽게 의역하신걸 보니까 대단하다 싶네요.. 자막 참 잘… 더보기

인기 쇼퍼홀릭 자막제작 취소합니다

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,171 | 추천 0
자료실에 한글자막 이미 올라왔네요;; 20%정도 번역마쳤는데 아쉽지만 취소합니다.
Hot

인기 라스트 서바이버즈 애프터 서비스(?)

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,170 | 추천 4
대사 자체가 많지 않고 대부분 평이한 대화들로 이뤄져있어 부연설명할게 별로 없네요. #1. Cessna 미국의 항공기 메이커. 세계 3대 경비행기 메이커이며 사진과 같은 단발 프로… 더보기

인기 이거 올릴까요? 말까요?

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 3,168 | 추천 1
제가 지금 막'더 브레이브'sub2smi 변환 성공했는데 이걸 올릴까요 말까요? 답변 부탁드립니다
Hot

인기 아이, 토냐 (I, Tonya, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 3,168 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'나미야 잡화점의 기적' 작업 끝나는 대로 시작할 예정아이, 토냐 대사량이 많았던 걸로 기억하나 최대한 빨리...빠르면 토요일, 늦어도 일요일까진… 더보기

인기 이제 자막 작업 몇개해본 초보입니다.

1 piGGun | 댓글 7 | 조회 3,167 | 추천 2
물론 배포용은 아니고요 -ㅅ-; 그냥 혼자서 재미삼아 해보는 중이에요 이제 막 2편째 하고 있는데.... 싱크 맞추기가 생각보다 무척 어렵네요. 자막한방에 사용해서 싱크를 맞췄는데… 더보기

인기 [제작 취소]체 파트 2 : 게릴라

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 3,164 | 추천 1
완성되면...

인기 WAP에서 시티 아일랜드 자막 제작합니다.....

1 WAP하늘타리 | 댓글 2 | 조회 3,163 | 추천 1
오랜만에 WAP에서 작업 들어갑니다. '시티 아일랜드'란 작품이구요~ 2010년도 새롭게 정비된 WAP의 첫 작품이겠네요^-^ 기대해주세요~^-^

인기 클럽이 거의 다 완성 되었다고 하네요...

M 再會 | 댓글 5 | 조회 3,161 | 추천 0
클럽부분 개발중이였는데 개발 완료를 오늘,내일 하고 있습니다. 사실은 씨네스트내 클럽이 그리 큰 필요는 없지만... 자막 제작자님 전용 클럽정도는 하나 있어야 할 것 같아서요.. … 더보기

인기 8월 3일 이후 저작권에 관한 주제로 글 올려놓겠습니다.

M 再會 | 댓글 2 | 조회 3,159 | 추천 0
시네스트가 일반 상업적 웹하드나 토랜트 사이트가 아니기 때문에.... 이익을 위해 특정 주제를 제한하고 있지 않습니다. 해서 해당 주제에 대한 여러 회원님들에 의견도 필요하고요 최… 더보기

인기 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 18 | 조회 3,155 | 추천 2
며칠전엔 컨트랙터 제작공지하러 들어왔다가 벌써 올라와 있는 제작공지에 진짜 감탄하며 나가고... 어제는 라스트밈지 제작공지하러 들어왔다가 아무개님의 제작완료 공지에 기염을, 크크크… 더보기

인기 조다와 악바르(Jodhaa Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 0 | 조회 3,150 | 추천 0
올 상반기 인도 최고 흥행작이고 볼거리가 많다고 소문이 자자해서 우선 제작해보려고 합니다
Hot

인기 13송이 장미 (Las 13 Rosas, 2007, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,150 | 추천 0
스페인 내전이 프랑코의 승리로 끝나고 공화주의자들에 대한 색출과 보복이 자행되는 와중에 전쟁중 사회주의 계열의 공동체에서 대민활동을 했던 13 명의 경범죄자들 여성을 사형시키게된다… 더보기

인기 자막 때문에 욕 먹는 게 얼마만인가...

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 3,149 | 추천 2
'혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)'의 한글 자막 제작 후기를 적은 블로그 포스팅에 아래와 같은 악플이 비밀덧글로붙었더군요. 님 자… 더보기

인기 [KJH자막팀] 치킨리틀 자막 작업중!

1 famous | 댓글 2 | 조회 3,149 | 추천 39
레전드 오브 조로 자막작업이 완료되었습니다~^^/ 다음 자막은 치킨리틀입니다! 빠른시일안에 업데이트 하겠습니다~~

인기 리미트리스 - 무등급판 제작 공지

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,148 | 추천 3
제가 현재 리미트리스를 작업 중인데 워킹 데드 - EP2를 병행해서 작업 중인데 너무 같이 작업하기가 힘들어서 그런데요. 리미트리스를 먼저 작업할까요? 아니면 워킹 데드 2부를 작… 더보기

인기 캔디맨3(Candyman3 Day of the Dead)

1 킹깡군(Triple K) | 댓글 2 | 조회 3,145 | 추천 29
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : 킹깡군(=Sir.깡군) 첫자막 129호 장르 : 공포 복수 제목 : 캔디맨3 정보… 더보기

인기 익명(Anonymous)자막과 병행해서 (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막 또한 병행작업하려 합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 9 | 조회 3,145 | 추천 2
"익명" 자막을 만들어보기로 결정했어요. 이미 "7080"님의 자막이 올라왔지만 저만의 자막을 만들어보기로 굳게 결심했습니다. 그리고 "팅커..." 또한 병행 작업을 하게 될 예정… 더보기

인기 the trap과 toxic 제작중

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,144 | 추천 0
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 Because I said so 중에서

1 꼭지바램 | 댓글 11 | 조회 3,143 | 추천 6
Because I said so 통자막의 47분 52초경의 대화 내용입니다 밀리: To be fair, you're reading a lot into a guy that you'v… 더보기
Hot

인기 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인

3 늘푸르른바다 | 댓글 5 | 조회 3,143 | 추천 0
안녕하세요이번에 이 작품의 자막을 제작 중입니다.19세기 말, 살인을 저질렀지만 정신 이상 판정을 받은 미국인 전직 군의관이옥스퍼드 영어사전 발간 과정에 많은 도움을 주면서벌어지는… 더보기

인기 인터스텔라의 영시 번역들

10 BeamKnight | 댓글 2 | 조회 3,142 | 추천 1
Do not go gentle into that good night.Old age should burn and rave at close of day.Rage, rage agains… 더보기