제작자포럼 22 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
천리주단기 (千里走單騎) 자막 (제작완료)
1
originkim
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,548
|
추천 23
|
2006.01.14
이 영화까지 만들면 일곱 번째 자막이 되는 셈이네요. 장예모 감독의 2005년 신작 천리주단기(千里走單騎; Riding Alone for Thousands of Miles. 200…
더보기
Hot
인기
제인 도 (The Autopsy of Jane Doe, 2016)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 3,539
|
추천 1
|
2017.09.06
용두사미이긴 했지만 나름 괜찮게 봐서VOD 나오는 대로 작업할 예정입니다.기존 제작 자막의 애매했던 부분이 해소되었길 바라며...
인기
비니스 힐 60 (Beneath Hill 60, 2010) 한글자막 제작완료
29
슐츠
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 3,538
|
추천 3
|
2011.09.02
호주에서 만든 1차대전 영화인데 영어자막으로 재미있게 감상한터라 한글자막을 제작중입니다 영어자막으로 볼때는 번역이 수월할것 같았는데... 막상 시작해보니 그렇지도 않네요 >.…
더보기
Hot
인기
불이신탐 不二神探 , Badges of Fury , 2013
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 3,536
|
추천 3
|
2013.07.06
번역은 다했습니다... 몇번 돌려서 매끄럽게 대사 수정하고 올릴게요... 다 끝났습니다.... 최종적으로 한번만 돌리고 올리겠습니다...(2013-07-09 17:55) 오늘밤이나…
더보기
Hot
인기
좋은 남자(The Good Guy, 2009)
1
밤비노
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,532
|
추천 0
|
2010.07.16
알렉시스 블레델, 스캇 포터, 브라이언 그린버그 주연작 The Good Guy자막 제작 합니다 일주일 정도 걸리지 않을까 싶은데..^^
Hot
인기
스타렛 (Starlet, 2012) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,528
|
추천 1
|
2013.05.27
한박자 쉬고 천천히 할 예정입니다 :) 30% 정도 진행중입니다. 타이틀이랑 포스터만 보고 뻔한 스타지망생 성공스토리일 줄 알았는데 아니네요;; 저 귀요미 강아지 이름이 스타렛입니…
더보기
인기
오철용님께...
1
영화를 좋아해요
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 3,527
|
추천 7
|
2007.03.20
항상 좋은 영화를 소개해주시고 자막을 제공해주셔서 감사합니다. 씨네스트 분들 모두 영화를 사랑하고 아끼시는 분들이시리라 생각되며 저또한 그런데요... 다름이 아니고, 폴리스 작업하…
더보기
Hot
인기
너의 이름은. (君の名は。, your name., 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 3,527
|
추천 2
|
2017.07.26
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역 자막이 올라와 있지만... 그냥 작업합니다.넉넉히 2~3일 예정2017.07.2722:25완료
인기
어두운 곳에서(In a dark place, 2006)번역 완료하였습니다.
1
I윤상현I
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,525
|
추천 0
|
2010.04.26
자료실에 업로드 했습니다
인기
자막 만들 때, 언어만 변경할 수 있는 방법이 있나요?
4
개미털파카
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,522
|
추천 0
|
2010.05.24
제목 그대로 입니다만, 예를 들어 영문 자막이 있는데 싱크가 100% 맞습니다. 그러나 한글로 된 자막이 있지만 싱크가 전혀 맞지 않습니다. 그래서 두 자막의 싱크와 한글 부분을 …
더보기
인기
쇼퍼홀릭 자막제작 재개합니다
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,520
|
추천 0
|
2009.06.12
도중에 이런저런 이유로 중단해서 좀 늦어졌지만 어제부터 재개해 현재 75%정도 번역 마쳤습니다. 댓글과 쪽지로 응원해주신 분들 고맙습니다. 조만간 배포할 수 있을 것 같네요.
Hot
인기
류이치 사카모토: 코다 (Ryuichi Sakamoto: Coda, 2017)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,518
|
추천 3
|
2018.10.05
마땅한 립 영상이 거의 없는 듯하지만마무리되거든 상황 봐서 올리도록 하겠습니다.
Hot
인기
[제작중단]피메일 에이전트(Female Agents, 2008)
1
흰구름
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,517
|
추천 0
|
2009.01.06
오랫동안 자막 제작 하시는 분이 없는거 같기에... 또 언제 완성될지는 몰라도...^^ 2번째 작업 시작해 봅니다. ㅎㅎㅎ 프랑스에 대해 모르고... 말도 모르고... 걍 영문자막…
더보기
인기
Eucharistic Prayer III 가 뭔지 아시는분 계시나요?
1
I윤상현I
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,513
|
추천 0
|
2010.05.05
가톨릭교의 기도문같아 보이는데, 번역본을 구할수가 없네요. Eucharistic Prayer III 에 대한 번역본이 있는곳을 아시는분은 제보바랍니다..
인기
죄송합니다. 일이 꼬여서 파장이 많은거 같습니다.해리포터관련
1
이승우
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 3,512
|
추천 17
|
2005.11.25
제가 올린 자막게시판의 글제목을 보시면 '영어자막본 번역완료' 라고 되어있습니다. 제가 영화대사를 들으면서 만든 자막이 아니라 영어자막본을 번역한것에 불과하다는 것을 나타내기 위하…
더보기
Hot
인기
해머 (The Hammer, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,509
|
추천 1
|
2008.06.18
해머 (The Hammer, 2007) 미국 | 88 분 찰스 허먼-움펠드 아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기 40번째 생일은 맞은 목수 제리 페로, …
더보기
인기
접속이 안 되니...
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 3,507
|
추천 1
|
2011.05.03
한 며칠동안 접속 시도를 무쟈게 했었네요. 안 들어와지니까 어찌나 더 들어오고 싶던지... 덕분에 재회님 블로그도 가보고 나름 의미있는 시간이었습니다. 재회님, 힘내시고 씨네스트 …
더보기
Hot
인기
독전 (毒戰, Drug War, 2013) 1차 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,506
|
추천 3
|
2013.07.10
안녕하세요, 무명입니다. 드디어 독전(마약전쟁)의 자막 번역작업이 1차 완료되었습니다. 실제 작업기간은 약 3일. 중간에 귀찮음 및 개인사정 때문에시간이 좀 걸렸습니다. 다행히 중…
더보기
Hot
인기
자동 번역기 모음 툴
11
존슨리
|
자막제작가이드
|
댓글
3
|
조회 3,503
|
추천 0
|
2016.12.22
인터넷 기반 자동 번역기들을 한 곳에 모아 놓은 툴입니다.역시 구글 번역기가 가장 그럴 듯한 번역을 보여 주네요.다운로드는 아래 사이트에서 가능합니다.http://www.quest…
더보기
인기
그랜토리노 완성했습니다.
1
누키
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 3,500
|
추천 0
|
2009.01.17
엉터리 자막 보면서 들으면서, 빵꾸난거 때우면서 겨우 겨우 마쳤는데, 오늘 보니 외국 사이트에 완벽자막 올라와 있네요....ㅠㅠ 자막 잘 만지시는 분들께서 여러 버전으로 잘 변환시…
더보기
Hot
인기
최종 작업중인 두 영화...
S
줄리아노
|
제작공지
|
댓글
13
|
조회 3,497
|
추천 2
|
2017.01.16
슐츠님껜 알려드린 두편의 영화...2차대전 독일의 이탈리아 철수당시로마와 바티칸의 상황을 그린, 실화를 기반으로 한실존 인물들의 이야기 "로마의 대학살" 과 "바티칸의 철십자" 입…
더보기
인기
신데렐라 맨
G
고운모래
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,494
|
추천 36
|
2005.09.18
번역하실 분이나 번역팀 없으신가요 ? 혹시 있으시면 손들어 주세요. ^^
Hot
인기
디트로이트 (Detroit, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 3,492
|
추천 7
|
2018.06.19
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지22~23일쯤 시작해서 늦어도 25일까진 완료할 예정2018.06.28 12:23 완료자막은 자막자료실에...
인기
대소강호 2011년 꺼 영자막 가지고 계신분
7
박두식
|
영작헬프
|
댓글
1
|
조회 3,489
|
추천 2
|
2011.09.08
대소강호 영자 막 가지고 계신분 안계시나요 대소강호 계속떠돌고 있던데 ㅡ,ㅡ;;한글자막이안나오네요...... 절천풍운2?이것도 필요한데 ㅠㅠ 대소강호201년 영자막가지고 계신분첨푸…
더보기
인기
파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,487
|
추천 1
|
2009.10.22
:)
인기
드래곤 헌터스 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 3,486
|
추천 0
|
2008.12.28
드래곤 헌터스... 작업 완료하여 자막실에 업로드 하였습니다. 소연아빠라는 분께서 먼저 내셔서 또 뒷북을 친 꼴이 되어버렸지만 그래도 저희 WAP작품으로 보시면 후회 안 하실 거예…
더보기
Hot
인기
그루팔로의 아이(The Gruffalos Child 2011)
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,482
|
추천 0
|
2012.02.15
오늘 저녁부터 시작하면... 내일 저녁쯤에 완성될 것 같습니다...^^ 무엇보다도 자막이 짧아서... 번역할 엄두가 나네요^^ _____________________________…
더보기
인기
버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,481
|
추천 0
|
2009.06.08
방금 우리말 번역 및 자막제작 마쳤습니다. 러닝타임에 비해 대사량이 많지 않아서 생각보다 빨리 끝났네요. (반나절만에 끝내다니 지금껏 작업중에서 최단기록 갱신 ^^;;) 영어자막이…
더보기
인기
WAP자막팀에서 싱크하실 분을 찾습니다
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 3,481
|
추천 0
|
2011.04.12
안녕하세요? WAP자막팀 공주마맙니다. 요즘 좀 뜸했죠? 이사하고 어쩌고 정신이 없어서요. '굿모닝 에브리원'을 해서 올리긴 했었는데 저작권으로 금방 삭제당해서 아마 모르시는 분은…
더보기
인기
여러분들의 이야기를 듣고싶습니다
1
firenow(지환)
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 3,480
|
추천 0
|
2010.09.27
영어자막을 처음으로 제작했던때의 이야기를 듣고싶습니다. 정말 듣고싶어요 단지 이거 질문하러 왓습니다
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기