제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 3,641 | 추천 0
영화정보 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net

인기 "허트 로커" 자막 말입니다

3 europaa | 댓글 0 | 조회 3,640 | 추천 0
이곳에서 이런 일은 처음입니다만... 제가 만든 자막을 올리면서 '누구든 임의로 고쳐서 보시는 거야 자유지만 그렇게 고쳤다면 재배포는 하지 말아 달라' 라고 분명히 밝혔는데, 그걸… 더보기

인기 의로운 살인, (Righteous Kill.2008)

1 WAP이슬비 | 댓글 7 | 조회 3,636 | 추천 1
범죄, 드라마 | 미국 존 애브넷 로버트 드니로, 알 파치노 뉴욕의 베테랑 경찰 터크와 루스터는 최근 일어난 살인사건 앞에 아연실색한다. 1년 전 둘이 해결한 사건과의 연결고리가 … 더보기
Hot

인기 智取威虎山.The.Taking.of.Tiger.Mountain 제작하고 있습니다

11 현이아빠 | 댓글 5 | 조회 3,634 | 추천 5
지난주 1년 만에 종규복마 설요마령(钟馗伏魔：雪妖魔灵) 자막을 만들어 포스팅했는데요. 댓글에 지취위호산(智取威虎山)이란 영화 자막도 만들어 달라는 요청이 있어서 영화를 검색하니 서… 더보기
Hot

인기 몸을 긋는 소녀 - Sharp Objects

11 딸기산도 | 댓글 11 | 조회 3,633 | 추천 5
누가 자꾸 한없이 평온한 씨네스트를 괴롭히는가?맞아야지 정신을 차리지! ㅋㅋㅋ이번 주에 올라온 공지에 가슴이 뭉클하네요ㅠㅠㅠhttps://cineaste.co.kr/bbs/boar… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]지옥의 카니발(CannibalApocalypse)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,632 | 추천 20
Sir.깡군 118호 첫 제작 한글자막 http://sir.wawa.to 2005.09.01 - 08 완성 ========================================… 더보기

인기 엽문이요~(수정, 急)

1 짧을만남 | 댓글 7 | 조회 3,631 | 추천 0
도화선 이후 1년여 만에 다시 견자단과 엽위신 감독의 만남 이네요 혹시 저작권 걸리면 귀뜀 부탁 드립니다. 그럼 바로 중단! 제작공지 처음 올리는 거라 무척 떨리는 군요 흐흐~ -… 더보기

인기 나이트워치 2 (Day Watch,2006)- SUPERiOR릴 한글자막 제작중.

1 현명길 | 댓글 9 | 조회 3,627 | 추천 60
이제 30% 정도 진행한 수준이고 완료 시점은 대략 3/8(수) 정도 목표로 진행중입니다. ^^

인기 사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,626 | 추천 3
열한번째 번역작업이네요 :) 일요일빼고 닷새동안 작업해서 예정대로 오늘 배포시작했습니다. 대사도 많고 영상과 화자가 따로인 장면이 많아서 일일이 태그쓰면 더 지저분해 보일 것 같아… 더보기

인기 결혼 생활 (Married Life).2007

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 3,625 | 추천 0
벌써 공식적으론 30번째 자막 작업이군요. 이번 작품은 아이라 잭스 감독의 2007년작 입니다. 브로스 피어스넌, 크리스 쿠퍼, 레이첼 맥애덤스, 페트리샤 클락슨이 열연하며 194… 더보기

인기 [KJH자막팀] 로드 오브 워 자막 작업중!

G sonnetjh | 댓글 6 | 조회 3,621 | 추천 49
KJH자막팀에서 로드 오브 워 자막 제작을 시작했습니다. 저스트 라이크 헤븐은 곧 나올 예정이며, 로드 오브 워도 서둘러 자막 제작을 완료해 보도록 하겠습니다. 감사합니다.

인기 압수르디스탄 (Absurdistan, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 0 | 조회 3,619 | 추천 0
안녕하세요 ^^ 최근에 몸이 여의치 않아서 잠시 작업을 좀 쉬었습니다. 지난번에 공지해 드렸던 '험볼트 카운티'는 싱크가 너무 들쭉날쭉해서 도저히 정신이 산만하여 반 포기 상태에 … 더보기

인기 [호공조자막팀]Larva.2005.DVDRiP.XViD-TDL 자막 제작중

1 zombie1ho | 댓글 1 | 조회 3,618 | 추천 29
벌레 호러물이지요^^
Hot

인기 몰리스 게임 (Molly's Game, 2017)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 3,616 | 추천 3
타이핑 작업기존 번역 자막도 있고 해서 공지 글 안 쓰려다가2,500줄 이상이라 게으르니즘 방지 차원에서...모레쯤 올려보도록 노력하겠음2018.09.21 20:48 완료자막은 자… 더보기

인기 파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,616 | 추천 1
현재 30%정도 진행중입니다.제시카 비엘, 포레스트 휘태커, 레이 리요타 등이 공연하고 있고 패트릭 스웨이지의 유작이기도 한 영화.사고로 아내를 잃고 자살을 기도하는 전직 신부, … 더보기
Hot

인기 몽키킹3D (2014) 西游記之大鬧天宮 The Monkey King 자막 제작 들어갑니다.[제작완료]

11 현이아빠 | 댓글 3 | 조회 3,616 | 추천 5
간만에 자막 제작합니다. 화질이 제일 좋다는 The.Monkey.King.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SmY.mkv 릴로 작업 예정입니다. 주윤발, 견자단, 곽… 더보기

인기 자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....

3 류승엽 | 댓글 6 | 조회 3,611 | 추천 0
안녕하세요. 먼저 자막제작자들님께 감사의 말씀을 전합니다. 다름이 아니오라 죄송하지만 한가지 자막제작자들님께 부탁하나만 해도 괜찮은지요? 대사를 자막으로 옮기실때 가급적 대사대로 … 더보기

인기 WAP자막팀 전체작업 진행상황입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 3,611 | 추천 11
안녕하세요, 공주마맙니다. 진행상황 보고(?)드릴려구요. ^^* 일단 제일 죄송한 "라따뚜이" 2차본... 현재 감수보시기로 하신 분이 논문작업을 진행중이시라 자꾸 시일이 지체되네… 더보기

인기 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 3,607 | 추천 0
독일 영화, 세바스티안 쉬퍼(Sebastian Schipper) 감독의 "나의 친구" (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006) 번역 시작합니… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]잭 프로스트2 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,607 | 추천 18
[2005.07.07]107호 잭 프로스트 스노우맨2CD 650MB 에 이어 두 번째 시리즈 2005.07.27 자막완성 Sir.깡군 111호 한글자막 http://sir.wawa… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]만다린2-구자웅심 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,601 | 추천 16
2005.07.18 Sir.깡군 108호 한글첫자막 제작 및 완성 ============================================ Sir.깡군 제작 완성자막을 본인… 더보기

인기 직역의 난감함...

16 세방 | 댓글 7 | 조회 3,600 | 추천 0
좋은 영화 한 편 선택해서...기분을 좀 내려고 준비를 했습니다 5분...10분이 지나면서 짜증이 밀려옵니다 직역의 난감함... -이건 작은 바위같은것도 옴짝달삭 못하게 할 수 있… 더보기
Hot

인기 아렌 파버(The answer man, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,599 | 추천 0
[한글]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir.smi [통합]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noi… 더보기

인기 바이시클 필름 페스티발 자막 및 싱크 작업

1 wwwzos | 댓글 0 | 조회 3,599 | 추천 0
안녕하세요, 저는 서울 바이시클 필름 페스티발 프로듀서 조성은 입니다. 개인적인 취미로 인하여 자전거를 접하고 활동하다가 우연한 기회에 BICYCLE FILM FESTIVAL을 접… 더보기

인기 의학용어 아시는 분 해석 좀 부탁!

15 MrBig | 댓글 12 | 조회 3,599 | 추천 18
MPA. 18분 35초  Check this out.Hermaphony. 19분 의학 용어 같은데 뭔가요? 사전에도 안 나와있고영화는 SAW III… 더보기

인기 락큰롤라 한글자막 제작 요청이요!!

1 이복자 | 댓글 0 | 조회 3,593 | 추천 0
락큰롤라 한글자막 제작 요청이요!!
Hot

인기 헤어스프레이 (Hairspray, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 3,591 | 추천 0
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), … 더보기

인기 셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,585 | 추천 0
보그지의 9월호에 대한 이야기를 다룬 영화로 안나 윈투어의 일상을 다룬 다큐멘터리 영화죠 싱크가 전혀 맞지 않는 영어 자막 때문에 시간이 오래 걸릴 듯 합니다 20일 안에는 만들겠… 더보기

인기 W.A.P자막팀이 짱클럽으로 이전합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 3,584 | 추천 0
저희 W.A.P 자막팀이 기존 아이팝에서 짱클럽으로 클럽 이전을 합니다. 아이팝의 운영부재와 점점 축소되는 지원... 흐흑, 더이상 저희 W.A.P 같은 소규모 클럽이 오손도손 살… 더보기
Hot

인기 독전 (毒戰, Drug War, 2013) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 6 | 조회 3,582 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 오랜만에 두기봉 감독의 <독전>으로 인사드릴까 합니다. <선악의 극한대결>이라는 포스터 문구답게, 내용전개가 긴장감 넘칩니다. 마약척… 더보기