제작자포럼 18 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 지금 까지 작업한 자막에 대한 단상

12 모래비 | 댓글 7 | 조회 3,792 | 추천 2
자막 가내 수공업 시작한지 약 1년.. 작품 수 10개 첫작품 : 언디스퓨티드3 리뎀션 - 이런 장르 영화 무지막지 좋아하는데 일주일 넘게 자막신님의 강림을 기다리다 지쳐 나만 보… 더보기

인기 소스 코드 자막을...

13 영화오타쿠 | 댓글 17 | 조회 3,789 | 추천 2
소스 코드 정식 극장 SUB자막을 smi로 변환했는데 받고 싶으신 분들은 댓글로 아이디 남겨주세요. 씨네스트 쪽찌로 보내드리겠습니다. 그리고 반드시 KORSUB by, 영화오타쿠라… 더보기
Hot

인기 P.S. I love you by 사블무

10 루멘 | 댓글 5 | 조회 3,787 | 추천 1
Hot

인기 Unsere Mütter, unsere Väter, 2013

29 슐츠 | 댓글 2 | 조회 3,782 | 추천 2
허리가 아파 요즘 무리한 일은 피하고 있습니다만...... 구미가 당기는작품을 하나 발견했습니다. 독일 미니 시리즈 3부작 드라마인데, 상당히 잘 만든 작품 같네요 IMDB 평점도… 더보기

인기 Vampire Warriors 2010 DVDRip XviD-CoWRY 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 1 | 조회 3,779 | 추천 0
안녕하세요? 현이 아빠 입니다. 강시신전사(僵屍新戰士, Vampire Warrior) 자막 제작 중에 있습니다. 어제부터 시작은 했습니다만.. 주중에는 회사가 워낙에 늦게 끝나서 … 더보기
Hot

인기 전처의 결혼식 외 3작품..

34 음악의정원 | 댓글 2 | 조회 3,776 | 추천 1
남녀의 사랑과 결혼을 다룬 작품 3편 그리고 코믹물 1편 예정 번역자 - 안상상 (http://cafe.naver.com/mjbox) 전처의 결혼식 (戀愛吧 My Ex-Wife's… 더보기

인기 '해리포터와 불의잔' 한장짜리 영화자막 올렸습니다.

1 유카사 | 댓글 3 | 조회 3,775 | 추천 41
그동안 두개로 나눠진 자막파일때문에 고생하셨죠 한장짜리 자막 수정작업 후 올렸습니다. 즐감하시고 수정되야할 점 해당게시글 밑에 코멘으로 달아주세요

인기 드래곤 헌터스 , 넘

1 WAP이슬비 | 댓글 4 | 조회 3,768 | 추천 0
드래곤 헌터스 Dragon.Hunters.2008.DVDRip.XvID-FxM 넘 Numb.2007.Limited.DVDRip.XviD-iNTiMiD 현재 의로운 살인 번역 중이며… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]슬리퍼웨이캠프2(SleepawayCamp2 1988)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,764 | 추천 26
2005.07.29-2005.08.01 Sir.깡군 113호 첫한글자막 http://sir.wawa.to 슬리퍼웨이 캠프2 uncut *비참한 야영자* ===============… 더보기
Hot

인기 시킹 어 프랜드 포 디 앤드 오브 더 월드 (Seeking a Friend for the End of the World, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,762 | 추천 3
감독: 로렌 스카파리아 주연: 스티브 카렐, 키이라 나이틀리 70마일 너비의 소행성 ‘마틸다’의 지구충돌이 예고되고 사람들에겐 21일의 시간이 주어졌다. 행성충돌 뉴스를 듣다 도망… 더보기
Hot

인기 매기스 플랜 (Maggie's Plan, 2015)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 3,760 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지알콩달콩 뉴욕판 누벨바그 좋아하시는 분들 위해... 거윅 팬이신 GuyPears 님께도... ㅎㅎ대사량이좀 되는 편이라 쉬엄쉬엄 일주일 내로...… 더보기

인기 의욕상실

M pluto | 댓글 28 | 조회 3,754 | 추천 5
제목 그대로 의욕상실입니다. 제 경우, 자막에 대한 애착도는 영화 자체의 평점보다 제가 자막에 들인 노력에 비례합니다. 그래서 케이지 영화는 버리다시피 합니다. 몇줄 되지도 않는 … 더보기

인기 The Losers (2010) 들어갑니다.

1 KillThemAll | 댓글 1 | 조회 3,750 | 추천 0
자막 제작자 포럼에 글을 올리려니 뻘쭘하군요. 안녕하십니까? KillThemAll입니다. 최근에 "유령작가"로 상처를 좀 받았었지요...ㅠ ㅠ 어쨌든 다시 시작합니다. 영화는 Th… 더보기

인기 셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)

1 밤비노 | 댓글 1 | 조회 3,750 | 추천 0
자막 제작 완료했습니다 자막 자료실에 올려 놓았어요 즐감하세요...^^

인기 피프티 데드멘 워킹 (Fifty Dead Men Walking, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,750 | 추천 0
:)
Hot

인기 콘스탄트 가드너 번역중입니다- by 사블무

10 조남기 | 댓글 12 | 조회 3,749 | 추천 36
2005년도 얼마 남지 않은 시점에서 그동안 좀 오래 활동을 안해서 근질거리던 참에 하나 번역하려고 합니다 그럼... http://movie.naver.com/movie/bi/mi… 더보기

인기 영자막 어디서 구하시나요?

1 Kurdt | 댓글 2 | 조회 3,748 | 추천 0
제가 커트 코베인 다큐 영화 Kurt Cobain : About a Son을 번역하려는데, 영자막을 구할 수 없어서 막히네요... 구글에서 검색해서 웬만한 사이트 다 뒤져봤는데 N… 더보기

인기 에릭 로메르 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 3,746 | 추천 4
에릭 로메르(1920,4,4 ~ )는 다른 누벨바그 감독에 비해 훨씬 뒤늦게 알려졌지만 ‘최후의 누벨바그’라는 말을 들을 만큼 가장 지속적으로 누벨바그 영화의 영향력을 보여주는 감… 더보기
Hot

인기 우리사랑일까요(A lot like love, 2005)번역들어갑니다

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 3,741 | 추천 19

인기 '맨 오브 스틸' 영어 자막 입수!

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,741 | 추천 1
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 영어 자막을 입수했습니다. 영화가 개봉된 지 3주만에 떴군요. 하지만 이것도완벽한 자막은 아니네요. 군데군데 빠진 곳들이적지 않습니다.… 더보기

인기 <리오> 자막제작 후기 ---> 1 편

1 잔인한시 | 댓글 6 | 조회 3,737 | 추천 1
저의 6번째 작품으로서...그 동안의 수 많은 다른 분들의 자막을 보면서 깨우친 것과제가 자막은 이래야한다라는 나름대로의 기준의 현재까지의 최고의 작품이라고 감히 말씀드립니다.아래… 더보기
Hot

인기 설화와 비밀의 부채 (2011) - 완료

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,735 | 추천 1
전지현이 출연해서 화제가 됐던 (물론 휴 잭맨과 리빙빙도 나오죠.) 웨인 왕 감독의 영화 '설화와 비밀의 부채 (Snow Flower And The Secret Fan)' 해볼까 … 더보기

인기 [신조] 독타운의 제왕들 번역

1 조영호 | 댓글 4 | 조회 3,734 | 추천 30
로즈 오브 독타운 번역합니다.
Hot

인기 마침표 일괄 제거하기

11 존슨리 | 댓글 11 | 조회 3,724 | 추천 0
간혹 자막의 문장 끝에 모두 마침표가 붙어 있어서 일괄적으로 제거하고 싶을 때, 사용하면 시간을 많이 줄일 수 있는 팁입니다.'Subtiltle Edit' 에서 수정할 자막을 연 … 더보기

인기 [하비팀]플라이트 플랜 작업 들어갑니다.

1 김진영 | 댓글 4 | 조회 3,721 | 추천 29
하비팀의 하이엘프보이 입니다. 플라이트 플랜 자막 작업 들어갑니다. asteroids-flighttc.avi 파일명이 이거군요. 영어 자막도 아직 나오지 않았고 짬날때 작업 하는 … 더보기

인기 퍼시잭슨과 번개도둑

3 담군 | 댓글 2 | 조회 3,719 | 추천 1
다른 분이 먼저 제작 하셨네요. 그래서 저도 바로 만들었습니다. 즐감하세요

인기 미스트 자막 제작

1 Kiramite | 댓글 2 | 조회 3,719 | 추천 0
현재 밧데리파일 (http://www.batery.co.kr) 의 알카라인이라는 분이 현재 자막을 제작중이라고 합니다 제작중인 분들 있으실까해서 써봤습니다 수고하세여^^

인기 42 (2013)

15 리얼까미 | 댓글 4 | 조회 3,714 | 추천 1
MLB 전 구단 영구 결번인 42번,MLB 최초의 흑인 선수였던 재키로빈슨에 대한 야구영화 42가 나왔네요.. 구하게되면 바로 작업들어갈 생각입니다 ^^;;
Hot

인기 Hall Pass - Offical Traler(Korean Subs), 홀 패스 예고편(한글자막)

1 유진 | 댓글 4 | 조회 3,712 | 추천 0
현재 W.A.P 자막팀의 공주마마 님 지휘 아래 홀 패스가 제작중이며이 영상물은 홀 패스 예고편(한글판)입니다. 자막 번역에 힘써주신 분들 : 가릉빈가, 수달공주, 하프물범, 공주… 더보기

인기 subscene http://subscene.com/ 이자막 사이트말고

7 푸른소금 | 댓글 2 | 조회 3,708 | 추천 2
subscene http://subscene.com/ 다른 사이트 아시는데 있나요???외국사이트요 스미바다는 우리집에서는 파업창이 안열리더군요ㅠㅠ