제작자포럼 17 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 Soloist 제작해 보겠습니다.

1 누키 | 댓글 2 | 조회 3,865 | 추천 1
제작하고 계신 분이나, 계획하시고 계시다면 말씀해 주세요. 제가 양보하겠습니다. ㅎㅎ 게시판에 그림 첨부했는데 안나오는 경우는 무신 경우인가요? 궁금하네요
Hot

인기 순찰일지(Observe and Report, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,864 | 추천 1
몰캅 19금버젼 [한글]Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE.smi

인기 말리와 나 & 투 러버스 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 3,863 | 추천 0
클럽 이전을 비롯한 너무 바쁜 일이 많아서 한동안 뜸했었습니다. 잘들 지내셨지요? 혹시라도 궁금해 하실까봐 간단하게나마 와프의 근황을 알려드릴까 합니다. 현재 "투러버" 작업중이며… 더보기
Hot

인기 이상한 나라의 피비 (Phoebe in Wonderland, 2008) 자막 제작합니다.

1 베르디오스 | 댓글 4 | 조회 3,860 | 추천 0
안녕하세요. '이상한 나라의 피비(Phoebe in Wonderland, 2008)' 자막 제작합니다. 다코타 패닝의 동생인 엘르 패닝이 주인공 피비 역을 맡았습니다. 단독 주연급… 더보기

인기 The Great Raid 자막 들어갑니다

2 김영찬 | 댓글 5 | 조회 3,853 | 추천 27
첫장은 끝낸지 꽤 됐는데, 다른 분이 두번째장 만드신다기에 기다리다 지쳐 그냥 만듭니다. 천천히 갑니다. ----------------------------------- 질문이 들… 더보기
Hot

인기 최후의 선물 (The Ultimate Gift, 2006) by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 3,844 | 추천 0
음악의 정원님이 추천한 영화중 먼저 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 3,839 | 추천 0
프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008) 미국 | 122분 | 감독 : 론 하워드 워터게이트 사건으로 1974년 사임한 이후, 처음으로 TV에 모습을 드러냈던 리처드… 더보기

인기 WAP자막팀 이전 안내

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,838 | 추천 1
도대체 저희한테 무슨 마가 낀 건지... 전생이 역마살을 타고 난 건지... 암튼 WAP자막팀이 다시 한번 그 보금자리를 옮기게 되었습니다. http://club.mirdisk.c… 더보기

인기 동영상 땜에 헤매는 다크 나이트 라이즈 작업

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,838 | 추천 1
요새 '다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 자막 작업을 진행하고 있습니다만, 안 그래도 얼마 나아가지 못 한 작업이 동영상 때문에 주춤해졌습니다. 처음… 더보기

인기 아직도 자막 업로그 금지 목록에 있더군요..

5 선우도우 | 댓글 1 | 조회 3,835 | 추천 0
뮤턴트 크로니클 이 말입니다. 만든지가 언제인데 아직도 이러고 있어야 한다는....

인기 자막 제작해 주시는 분들께 드리는 글..!!

1 망양정 | 댓글 3 | 조회 3,829 | 추천 0
누가 힘써 알아 주지 않아도 열과 성을 다하여 자막 제작해 주시는 님들... 정말 감사 합니다. 영화 보면서 느끼는 거지만 자막없이 어떤 외국영화도 재밌게 볼수 없기에 자막없는 영… 더보기
Hot

인기 엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly Close)

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 3,828 | 추천 1
안녕하세요? 올해 아카데미 최우수 작품상과 최우수 남우조연상 후보에 올랐던 영화 '엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly C… 더보기

인기 최근 WAF릴 중 추출된 Sub 및 자막에 대해서...

1 DrLoss | 댓글 18 | 조회 3,826 | 추천 4
WAF 와 관련된 사람으로써 (사실 WAF 그룹 책임자 중 한사람입니다.) 최근 일어난 한글 Sub 및 그 변환(?)자막 에 대해서... 몇가지 알려드리고 죄송의 말씀을 전해 드립… 더보기

인기 썸머 스톰 (Summer Storm, 2004)

1 이낙현 | 댓글 0 | 조회 3,823 | 추천 3
오랜만에 독일 영화 한편을 봤네요. 상당히 볼만한 영화 같습니다. 퀴어물이라기 보다는 성장 드라마에 가깝군요. ^^ 즐감하세요.

인기 텍스트자막 => smi 변환요망 - (Poligamy, 2009), (Postia pappi Jaakobille, 2009)

34 음악의정원 | 댓글 1 | 조회 3,812 | 추천 2
나도 아내가 많았으면 좋겠다 (Poligamy, 2009) http://www.imdb.com/title/tt1460022/http://movie.daum.net/moviedeta… 더보기
Hot

인기 [자막공장] 영문자막 번역의 기발한 실험적 시도이긴 한데

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 3,807 | 추천 4
일단은 참신한 아이디어 같은데, 제작에 따른 애로 사항은 참 많겠네요...역시 공장이란 개념은 무리라 판단됩니다.자막공장 베타서비스 오픈영화광들이 모여서 영문자막을 덧말로 번역하는… 더보기

인기 대용량 파일의 싱크수정방법 문의

9 excel5door | 댓글 3 | 조회 3,804 | 추천 0
자막프로그램 '한방에~'를 이용하여 대용량파일의 싱크수정을 하려고 하는데요 mkv파일이나 대용량 avi파일의 경우 동영상이 열리지 않습니다. 통합코덱을 추가로 사용하고 있고, 보통… 더보기

인기 WAF 릴 섭변환 자막에 대해서...

24 오철용 | 댓글 19 | 조회 3,801 | 추천 3
제가 자막 작업을 했던 영화의 섭자막이 나와있길래 비교해보려고 살펴보다가황당한 사실을 발견했습니다문제의 영화는 와 두개인데올리신 회원님 모두 섭변환작업을 힘들게 해서 올리셨더군요그… 더보기

인기 업(애니메이션)을 제작을 해보려 합니다.

1 firenow(지환) | 댓글 1 | 조회 3,800 | 추천 0
일단 자막제작 하나를 할려합니다 영화이름은 업(애니메이션) 입니다. 이 영화가 좋다는 평가가 나왔길래 저도 현재 영어자막을 기다리고 있는중 입니다. 영어 자막이 나오면 제작을 한번… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]엘리게이트2 제작 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,799 | 추천 29
[35호 2004.04.11] 엘리게이트1 1CD695MB [98호 2005.05.22] 플래시드2 (Blood Surf)1CD699MB 이후 세 번째 악어 시리즈 Sir.깡군 1… 더보기

인기 국왕의연설

3 씨네르바 | 댓글 0 | 조회 3,799 | 추천 0
제작 완료했습니다. 업로드를 못해 유감이네요. 모두 새해 복 많이 받으세요-^

인기 Clash of the titans

3 담군 | 댓글 2 | 조회 3,793 | 추천 0
제가 일이 있어서 이제 만들려고 했는데 올라왔네요.. ㅠ.ㅠ 오역이 있던데.. 아 만들어야 하나 말아야 하나 쩝...
Hot

인기 러빙 (Loving, 2016)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 3,790 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이적어 '문라이트' 작업 끝난뒤 후딱작업할 예정샷건 스토리즈, 테이크 쉘터, 머드, 미드나잇 스페셜의 제프 니콜스 연출2017.03.31 1… 더보기
Hot

인기 페어웰, 마이 퀸 (Les adieux à la reine, 2012)

1 김진환x | 댓글 2 | 조회 3,784 | 추천 2
언어: 프랑스어 영Sub->한글 중역 4년만의 자막 그리고 마지막이 될 것 같음

인기 Altitude 작업중입니다.

1 KillThemAll | 댓글 1 | 조회 3,783 | 추천 0
현재 2/3정도 완료되었습니다. 제가 자막을 좀 일찍 구했거든요...ㅎㅎ 이번 주말에는 가벼운 마음으로 감상하시면 될 듯합니다....^^ 좀 낯선 항공언어때문에 약간 골치는 아프군… 더보기
Hot

인기 닥터 슬립 감독판 자막 제작합니다

8 DARKSIDE | 댓글 15 | 조회 3,783 | 추천 3
기존에 있는 Blue-Bird 님의 자막을 참고해서 감독판에서 새로 나오는 영자막들을 제가 번역하고 있습니다.

인기 소스 코드 자막을...

13 영화오타쿠 | 댓글 17 | 조회 3,779 | 추천 2
소스 코드 정식 극장 SUB자막을 smi로 변환했는데 받고 싶으신 분들은 댓글로 아이디 남겨주세요. 씨네스트 쪽찌로 보내드리겠습니다. 그리고 반드시 KORSUB by, 영화오타쿠라… 더보기

인기 굿 셰퍼드(the good shepherd, 2006, 2 CD)

24 오철용 | 댓글 11 | 조회 3,772 | 추천 28
CIA 창설시부터 참여한 한 남자의 삶을 통해 CIA의 초기 역사를 그려낸 드라마. 명배우 로버트 드니로가 1993년작 에 이어 두번째로 메가폰을 잡은 이 영화는 드니로 자신을 포… 더보기

인기 으악... 이럴 수가...

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 3,769 | 추천 32
이제는 잘못하면 돈 주고도 자막 구하기가 쉽지 않겠네요... 이럴 줄 알았으면, 미리미리 열심히 받아놓는건데... 언제고 필요하면 받을 수 있는거겠거니 하고 게으름 피우다 망했네요… 더보기
Hot

인기 라스트 서바이버즈 (The Last Survivors, 2014) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 3 | 조회 3,768 | 추천 5
마지막 남은 우물을 지켜내려는 17세 소녀의 사투를 그린저예산 포스트 아포칼립스 영화입니다. IMDb에 등록된 정식 타이틀은 'The Well'이고 'The Last Survivo… 더보기