제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 울프크릭 (Wolf Creek, 2005) 제작 完

1 제이윌 | 댓글 6 | 조회 4,058 | 추천 32
호주산 공포 영화, [울프 크릭] 자막 제작에 들어갔습니다. 영화 정보: http://imdb.com/title/tt0416315 이런 류의 공포 영화치고는 나름대로 평가가 후한 … 더보기

인기 자막 제작을 하고 싶습니다.

1 박윤식 | 댓글 3 | 조회 4,054 | 추천 0
자막 제작을 하고 싶습니다. 올라오는 영문 자막을 이용해서 번역을 한다던지 직접 번역을 해서 자막을 만들고 싶은데, 처음이라 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 필요한 프로그램을 가르… 더보기

인기 데스티네이션 3 (Final Destination 3)제작 들어갑니다

1 deeJ | 댓글 14 | 조회 4,054 | 추천 51
시간이 없었던 관계로 예상보다는 약간 늦을 것 같네요 deeJ 업데이트: 자막 완성이 시간이 꽤 걸립니다. 제가 가지고 있는 2CD HYdRO 립은 음질이 너무 않좋아서 알아 듣기… 더보기
Hot

인기 나의 소녀시대(我的小女时代 : Out Times 제작 중에 있습니다

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 4,051 | 추천 5
대만 청춘 멜로 영화입니다. 남자 주인공이 멋있게 생겼네요. 그런데 이름이 왕대륙(王大陸)이랍니다. 설마 예명은 아닐테고.. 대만 사람들은 대부분 이름을 무난하게 짓는 편인데.. … 더보기

인기 srt 파일을 smi로 변환할때 오류나는 것...팁하나

1 강우현 | 댓글 1 | 조회 4,046 | 추천 0
srt파일을 smi로 변환할 때 시간이 엉키는 경우가 있습니다. 왜그런지 이상하더라구요. 워드패드로 파일을 열어서 다시 저장하면 되는 수가 있는데.. 그 방법이 되지 않았고... … 더보기

인기 파이어월 (Firewall, 2006) [KJH] - 완료

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 4,045 | 추천 25
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.

인기 捉妖记2 Monster.Hunt.2.2018 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 댓글 16 | 조회 4,036 | 추천 3
2015년에 Monster Hunt 1편 자막을 만들었기 때문에 2편도 만들어 볼랍니다.딱 2년만에 작업하는 것 같네요.워낙에 회사가 바빠서요~그리고 제가 만든 자막이 영화와 함께… 더보기

인기 스카이 하이 (Sky High, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,035 | 추천 20
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

인기 [TEAM W.A.R.P] Perrier's Bounty 페리에스 바운티 한글자막 작업중입니다.

1 TEAMWARP1 | 댓글 0 | 조회 4,030 | 추천 0
킬리언 머피 주연의 페리에스 바운티 작업중입니다. WAF에서 릴된지는 모르고 있었습니다.
Hot

인기 서유기 Journey to the West , 2013

8 여름장마 | 댓글 5 | 조회 4,028 | 추천 2
DVDscr 영상이 화질이 별로 좋지않아서 고민이 많습니다... 일단 제작은 들어가는데... 좋은 영상이 없으니...ㅠ ---------------------------------… 더보기

인기 일대종사(一代宗師 The Grandmasters 2013) 자막 제작 합니다.

11 현이아빠 | 댓글 5 | 조회 4,026 | 추천 2
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 오늘 교회갔다가 오후에 축구를 마치고 집에 와서 영화를 봤습니다. 영화를 한꺼번에 다운받고 한꺼번에 보는 스타일이라서, 예전에 다운받은 영화를 볼 땐… 더보기
Hot

인기 제작 계획중인 중국영화 4편

10 무명검 | 댓글 4 | 조회 4,023 | 추천 3
1. 투우 (Cow, 2009) 주인공 황보(황발)이 2009년 대만 금마장 남우주연상을 획득하게 한 영화. 2차대전에서 어쩌다가 젖소를 기르게 된 한 남자의 이야기입니다. 전쟁물… 더보기

인기 고수님들 영어 해석 좀 부탁드려요.. ^^

1 키안 | 댓글 2 | 조회 4,013 | 추천 0
쏘우 7인데요, 앞부분에 번역이 안 됐는데요, 영자막을 보니까 다음과 같이 말하더라고요. 무슨 뜻인지 궁금합니다. 고수님들 알려주세요..ㅜ 감사합니다. Hello, Mr. Hind… 더보기
Hot

인기 배트맨 닌자 자막 다됐습니다

1 asuratemple | 댓글 5 | 조회 4,008 | 추천 0
애니 내용 한장 요약 .jpg중간중간 한자들 튀어나오는거 애 좀 먹었네요틀린게 있으면 바꾸도록 노력하겠습니다

인기 보복 (Revanche, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,006 | 추천 0
오스트리아 괴츠 슈필만 감독의 보복 (Revanche, 2008) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다. 영어자막을 번역했고, 일부분은 영어자막 자체가 틀려있기 때문… 더보기

인기 랭고 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 4,004 | 추천 1
랭고를... 드뎌 끝마쳤씀다... 한글 감수해서 내 보낼게요, 조금만 더 기다려주세요. ^^* 혹시 imagine릴로 화질 좋은 동영상 확보하고 계신 분 있으면 연락 부탁드리구요.… 더보기

인기 싱크 작업 하시는 회원님들 시간이 있으시면.. 꼬~옥~~~~

10 再會 | 댓글 7 | 조회 4,001 | 추천 5
안녕하세요. 씨네스트의 운영자님이 맞으시는지 모르겠습니다. 저는 서울국제영화제의 기술팀장을 맡고 있는 김관명이라고 합니다. 이렇게 이메일을 드리는 이유는 몇가지 문의를 드릴까 해서… 더보기

인기 아자미(Ajami, 2009)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 4,000 | 추천 0
완성되면...
Hot

인기 원스 (Once, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 17 | 조회 3,998 | 추천 32
원스 (Once, 2006) 아일랜드 | 드라마 | 86 분 | 개봉 2007.09.20 감독 : 존 카니 출연 : 글렌 핸사드(남자), 마케타 잉글로바(소녀) 음악으로 기억될 사… 더보기

인기 엄마와 창녀 (La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973) 시작합니다.

10 FLYDRAGON | 댓글 6 | 조회 3,989 | 추천 6
La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973시작합니다.런닝타임이 3시간27분 이네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ평점은 좋지만 1973년도 흑백영화… 더보기

인기 더블타겟(shooter) 자막 제작 공지합니다.

1 인랑 | 댓글 21 | 조회 3,989 | 추천 8
두번째 작업인데도 힘든일이 많네요. 현재 3분의 1정도 마친상태구요. 지금 상황이면 다른분이 먼저 끝낼지도 모르겠네요. 혹시 자막제작중이거나 관심있는분있으면 리플 달아주세요. 싱크… 더보기

인기 사랑은 너무 복잡해(2009, It's Complicated, 낸시 마이어스)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,988 | 추천 0
결혼도 하고, 이혼도 했다. 그런데 또 할게 남았다고?! 베이커리 숍을 운영하며 사회적으로 성공한 이혼녀 제인(메릴 스트립). 안정된 생활을 유지해가던 그녀에게 어느 날, 20살 … 더보기

인기 미음의 속삭임(Murmur.of.the.heart.1971, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,986 | 추천 10
루이 말 자신이 “내 생애 최초의 영화”라고 표현했을 정도로 만족했던 작품으로 성장기 소년의 성적 호기심 속 어머니와의 근친상간이라는 소재를 부드럽고 가벼운 터치로 그려냈다. 프랑… 더보기

인기 새해엔

1 himeros | 댓글 1 | 조회 3,986 | 추천 37
자막 제작자분들 모두 복 많이 받으시고 모든 일 뜻대로 이루시고 건강 장수하십시오. 新年快樂, 萬事如意, 健康長壽

인기 커플 테라피? 솔로몬 케인

3 담군 | 댓글 5 | 조회 3,981 | 추천 1
죄송합니다. 제가 이것저것 다 할려다보니. 시간이 없네요 대사량도 많고 그래서 포기 했습니다. 자막을 만들 시간이 별로 없기 때문에 약속을 못 지켜 드려서 죄송하네요. 아마도 곧 … 더보기

인기 이명박 대통령의 '그레이트 디베이터스' 감상...

1 페퍼스토리 | 댓글 3 | 조회 3,981 | 추천 0
ㅋㅋㅋ... 오늘 신문 기사를 보다가 문득 재밌는 기사를 보게 됐네요.. 이명박 대통령이 미국 순방을 떠난 비행기 안에서 업무를 보던 도중에 비행기 안에서 그레이트 디베이터스를 보… 더보기

인기 <리오> 자막제작 후기 ---> 2편

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 3,981 | 추천 1
1편에 이어서술 쳐먹고 도무지 졸려서 다 쓰다만 것을 이어 써봅니다.이 리오에서 제가 실험해보고 적용해보고 싶었던 것을....5. 주석을 없애자 --> 실패많은 프로들이 우리… 더보기

인기 제작자님들께... 단체티 관련.... 안내.. - 쪽지로 꼭 통보해주세요

M 再會 | 댓글 4 | 조회 3,981 | 추천 0
단체티가 필요하신 제작자님께서는 ... 저에게 쪽지 부탁드립니다. 이곳 운영하면서 별로 해드린것도 없고 항상 일반 네티즌 포함한 저까지 신세지는 것 같아서 뭔가 해드리고 싶었는데.… 더보기

인기 벼랑 위의 포뇨 제작함...

1 울엄마 | 댓글 4 | 조회 3,972 | 추천 0
마다가스카 2 자막을 제작중지하고 제작을 뭐로 할까 고민고민하다가 저작권 땜에 위험하지만 일단 벼랑 위의 포뇨 자막을 제작하겠습니다. 만약 저작권 땜에 안 되면 비공개 자막이라도 … 더보기

인기 아이팝자막자료실에

11 이상복 | 댓글 3 | 조회 3,970 | 추천 20
제가 요즘 만든 자막들이 올라와있더군요. trespassers, stay alive, salvage 등. 음 좀 거시기하군요. 업로드할 때 아이팝자막자료실 등록불가 카테고리를 선택… 더보기