제작자포럼 13 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 구자료

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 4,273 | 추천 5
최신 게시글에 있는 걸 받아주세요!오래되어 링크 삭제하였습니다!! * 파형 추출은 동영상에 따라 시간이 좀 걸리네요. 마음 급한 저로써는 그냥 라브 필터만 설치 후 사용했어요.

인기 모텔에서 나오는 하나티비 영화에 자막

1 다크팬더 | 댓글 1 | 조회 4,268 | 추천 0
모텔에 가면 하나티비로 영화 보는게 있지 않습니까... 여기에 나오는 자막들... 혹시 시네스트 분들 중에 하나티비에 제작하신 자막을 파신 분이 계신지요? 아래에 고운모래님께서 쓰… 더보기

인기 해리 포터와 혼혈 왕자 자막이요!!

1 울엄마 | 댓글 0 | 조회 4,261 | 추천 0
그동안 많은 일로 인하여 신경을 쓰지 못했네요 지금부터 DVD 나오기 전까지 열심히 해야 겠네요. 오랫동안 못 끝냈던 것 이해해 주시고요 즐거운 시간 되세요.. ㅋㅋ 지금 1/2 … 더보기
Hot

인기 도스타나(Dostana, 2008) 제작 완료!

1 younghoi | 댓글 7 | 조회 4,260 | 추천 0
안녕하세요? 맛살리안 운영자입니다. 드디어 기다리고 기다린 '도스타나(Dostana, 2008)'가 세계최초 한글자막으로 여러분께 찾아갑니다. 꾸츠꾸츠호따해, 까비꾸시까비감, 까비… 더보기

인기 렛 미 인 (Let the Right One In, 2008)

3 씨네르바 | 댓글 3 | 조회 4,255 | 추천 0
3/8일에 올렸는데, 벌써 이동됐네요. 2cd본으로 DVDrip VoMiT릴이었습니다. 그래도 필요하신 분들은 잘 찾아 보실거라 믿으며.

인기 뜨악... 모텔 TV에서 자기가 만든 자막이 방영된다면?

1 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,246 | 추천 0
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=14365&cwin=&page=&page= ---------… 더보기

인기 파랑주의보(스페인어)

1 최규호 | 댓글 0 | 조회 4,240 | 추천 0
한국영화를 스페인어로 번역 작업중입니다 찾아보니 한국영화의 스페인어 자막이 무척 귀하더군요 실력은 딸리지만 사전 쌓아놓고 공부할겸 하고 있습니다 스페인어권 사람들이 자막을 굉장히 … 더보기

인기 휴우.... Go;;

1 HaYunArt | 댓글 6 | 조회 4,238 | 추천 0
에휴~~ 휴우... 고고씽... 2011년 스콜세지 형님의 작품 아는 횽님의 부탁으로 대충 만들었습니다. 이미 다른 자막이 도는것 같던데 한발 늦었네요 ㅎ; 그 자막을 뒤늦게 대충… 더보기

인기 회원 여러분~~!

16 세방 | 댓글 5 | 조회 4,235 | 추천 0
모든분들 새해 복많이 받으세요^^
Hot

인기 BRIMSTONE 제작합니다~!

13 영화오타쿠 | 댓글 14 | 조회 4,232 | 추천 1
오랜만의 귀환작품 '브림스톤'입니다 ㅎㅎ제가 좋아하는 서부극에다 가이 피어스가 출연해서 관심 가지고 있던 작품이죠~수능 끝나고 이제 갓 대학 입학해서 원하는 작품들 번역해서 올릴 … 더보기
Hot

인기 와일드 차일드 by 사블무

10 루멘 | 댓글 6 | 조회 4,229 | 추천 0
차후로 맨온와이어와...The Wackness 위 두 영화가 끝나면...내년에 시작할듯 싶습니다 와일드 차일드
Hot

인기 '더 듀스', '빅 리틀 라이즈' 타이핑 지원자 모집

25 cliche | 댓글 14 | 조회 4,228 | 추천 2
SubtitleEdit만 사용할 줄 알면 타이핑하는 데 무리 없을 듯하고요.더 듀스 시즌1, 2 총 17편빅 리틀 라이즈 시즌1 총 7편두 작품 모두 다음 시즌 제작이 확정된 시리… 더보기

인기 [팁] 왜 지난번 썼던 외국 자막 사이트

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 4,222 | 추천 17
주소가 변경됐습니다. http://titles.box.sk/ 기존의 titles.to나 extratitles.to 주소로는 현재 접속이 안 됩니다. 그래서 요즘 번역한 자막을 업로… 더보기
Hot

인기 23 아이덴티티 (Split, 2016)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 4,221 | 추천 4
WEB-DL, 블루레이 배포일에 맞춰 최대한 빨리 타이핑하려 합니다.웹에 자체자막 영상이 배포됐지만 퀄이 용량 대비 그다지 효율적이지 않아 보여서...

인기 옹박 - 두 번째 미션 : 한글 제작 끝났습니다.

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,216 | 추천 49
빨간 눈물님께, 섭자막인데, 한자로 되어있는데 대충 보니 내용이 맞는 것 같습니다. 보내드릴테니 한번 봐주세요

인기 보복 (Revanche, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,214 | 추천 0
오스트리아 괴츠 슈필만 감독의 보복 (Revanche, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 이 영화도 참 깔끔한 수작이네요. 독일어자막이 없으므로 영어자막을 번역하는걸 기본으로 … 더보기
Hot

인기 [중문] 천배불취 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 13 | 조회 4,212 | 추천 18
안녕하세요 ? 초면에 염치 불구하고, 하비 광고보고 용기내서 부탁드립니다. ------------------------------------------------------- 아수… 더보기
Hot

인기 (긴급)토렌트 나라 ..한달 자동 소액결제 사기 주의~~

7 푸른소금 | 댓글 5 | 조회 4,212 | 추천 1
안녕하세요 푸른소금입니다 다름이아니라..오늘 어의 없는 일을 당했네요 오랜만에 토렌트 나라에 들어가봐야지 해서 들어 가봤는데..뜬금없이 대문에 다시 회원 가입하라는 문구가 있더군요… 더보기

인기 아.... 해리포터 자막땜에....

1 누키 | 댓글 2 | 조회 4,212 | 추천 1
자막용 이메일을 잘 안들어가다가 좀전에 들어가 보니 P2P에 해리포터 자막이라고 누가 허위로 제가 만든 다른 영화 자막을 올렸나본데요.... 항의 메일이 빗발치네요....ㅎㅎㅎ 엄… 더보기

인기 먹고 기도하고 사랑하라 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 4,208 | 추천 0
드뎌... 나왔습니다. 늦어서 죄송합니다. 자세한 내용은 자막실로 고고씽~~~!!! ^^*

인기 헝거 (Hunger, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 4,203 | 추천 0
제 32번째 작업이군요. 이번 작품은 스티브 맥퀸 감독의 문제적 감독 데뷔작인 '헝거(Hunger, 2008)'입니다. 아일랜드의 공화군인 실존 인물의 사건을 바탕으로 한 영화라서… 더보기

인기 자막 만드는데...

M pluto | 댓글 11 | 조회 4,197 | 추천 0
어흑.. 너무 힘들어요.. 그냥 집에서 보려고 만드는데... 두개나 되는데... 둘 다 200kb가 넘어요. ㅠㅠ 하나는 다큐라 그렇다 치고 다큐도 아닌 것이 저렇게 쉬지않고 떠드… 더보기

인기 네버 렛 미 고 (2010) 자막작업중입니다

1 7월21일 | 댓글 5 | 조회 4,196 | 추천 0
제가 앤드류 가필드 팬인데요, 캐리 뮬리건, 키이라 나이틀리 등 영국의 잘나가는 젊은 배우들이 함께 모여 영화를 찍는다고 하길래 오래 전부터 많이 기대하고 있었거든요. 영화 자체도… 더보기
Hot

인기 내 참 어이가 없어서....자막이 깨지는데..

M pluto | 댓글 6 | 조회 4,196 | 추천 0
폰티풀 자막 만들던 중이었거든요. 이미 올라와 있지만, 그냥 완성은 할라고 며칠 작업 접었던 걸 열었는데 이게 갑자기 글자가 깨집니다. 지금 이만큼 작업한 것도 머리 깨지게 고민하… 더보기

인기 허트로커 영화관 자막

3 europaa | 댓글 4 | 조회 4,193 | 추천 0
허트 로커 영화관 자막에 오역이 꽤 있는 듯합니다. 우선 기억나는 몇 가지만 짚어보면, 1. 샌본 병장의 계급을 하사라고 했더군요. J. T. 샌본은 병장입니다. 계급장이 틀림없이… 더보기

인기 스테이트 오브 플레이

1 WAP이슬비 | 댓글 7 | 조회 4,185 | 추천 1
WAP에서 너무 오래 쉬었네요... 우선 1번으로 찜해 봅니다 ^^ 내부 회의를 거쳐 조만간 작업 들어갈게요~ 아니면 행오버 생각하고 있어욤

인기 Vobsub 2.23 fix (Subresync와 IE8 충돌문제 해결)

26 enigma | 댓글 1 | 조회 4,184 | 추천 0
sub자막을 smi로 만드는데 꼭 필요한 프로그램 VobSub 2.23은 Explorer 8을 설치할 경우 포함된 가장 중요한 Subresync프로그램 등이 먹통이 되었었는데 어느… 더보기
Hot

인기 미트 데이브(Meet Dave, 2008)

1 흰구름 | 댓글 5 | 조회 4,184 | 추천 1
이거 공지해야할지 말아야 할지 고민하다 일단 공지합니다.^^ 실력도 안되는 놈이 어쩌다 재미삼아 시작해봅니다. 코미디라 대사도 많네요 ㅎㅎ 중간에 하다가 포기할지도 모르지만...최… 더보기

인기 포터블 SMISyncW, 한방에를 쓰다가 황당한 경험을...

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 4,183 | 추천 1
제가 올린 SMISyncW 포터블을 쓰다가 황당한 경험을 했습니다.포터블 버전의 문제인지, 본 프로그램 자체적 버그인지는 모르겠으나,SRT 변환을 하다가 발견했는데요.문제는 smi… 더보기
Hot

인기 프라임러브 (Prime, 2005) 제작 中

1 제이윌 | 댓글 21 | 조회 4,180 | 추천 44
지난 12월 8일 국내에서 개봉한 로맨틱 코미디, [프라임 러브] 자막 제작에 들어갑니다. 영화 정보: http://imdb.com/title/tt0387514 왠지 제작하시는 분… 더보기