제작자포럼 12 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 워킹 데드 - 블루레이 버전(EP1~6)

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 4,404 | 추천 1
최근에 워킹 데드를 보고 너무 맘에 들어 자막으로 만들어야겠다고 결심했습니다. EP1부터 한개씩 완료되는 대로 올리겠습니다. 자막은 드라마 자막 자료실에 있습니다. ps: EP1 … 더보기
Hot

인기 Death Proof 시작합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 26 | 조회 4,400 | 추천 33
감독 : 쿠엔틴 타란티노 출연 : 커트 러셀(스턴트맨 마이크) 국내 등급 : 18세 관람가
Hot

인기 고스트 타운 (Ghost Town, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 4,399 | 추천 0
고스트 타운 (Ghost Town, 2008) 코미디, 판타지, 멜로/애정/로맨스 | 미국 | 102 분 감독 : 데이빗 코엡 출연 : 릭키 거바이스(핀커스), 그렉 키니어(프랭크… 더보기
Hot

인기 Subtitle Edit로 자막을 중간위치로 이동할려고 하였는데..

16 젤가디스기사 | 댓글 3 | 조회 4,389 | 추천 0
Subtitle Edit로 자막크기는 70으로 줄이고 가운데방식을 이용한 방법으로 많은 분들의 도움으로 2가지의 명령어를 입력하여 만들고 있는데 문제는 팟플레이어로 실행하면 중간이… 더보기

인기 데드 스페이스 OVA - 애프터매스 자막 제작중입니다.

1 TEAMWARP1 | 댓글 2 | 조회 4,387 | 추천 0
데드스페이스 2 스핀오프 애프터매스 한글자막 제작중입니다. 완성률은 70퍼센트 정도... 월요일 중에 나올 듯 싶습니다.
Hot

인기 언프리티 소셜 스타 (Ingrid Goes West, 2017)

49 iratemotor | 댓글 33 | 조회 4,358 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지자료실에 올려놓으면 광삭 삘이라...이번 주 내 적당한 시간에 올릴 예정2018.03.26 21:37 완료

인기 자막 만들만한 좋은 영화 알고 계시는 분

1 WAP공주마마 | 댓글 15 | 조회 4,358 | 추천 0
추천 좀 부탁드립니다. 퍼스널 이펙츠 얼렁 끝내놓고 몬스터 VS 에이리언 하고 싶었는데 그건 벌써 나왔고, 그래서 거짓 혹은 진실을 눈여겨 보고 있으니 울 팀장이 말리네요, 크크크… 더보기

인기 영문자막 찾기가 이렇게 힘드네요...

5 선우선홍 | 댓글 3 | 조회 4,355 | 추천 0
10000 BC 를 끝내고 이것 저것 뒤지다가 Meet the spartans 라는 영화를 한번 해볼까 하고.... 시작하다가 혹시나 하여 영문자막을 찾아보았더니 외국사이트에 있더… 더보기

인기 처음으로 작정하고 자막작업을 해봤는데..

1 HaYunArt | 댓글 20 | 조회 4,352 | 추천 2
처음뵙겠습니다 -0- 그동안 자막제작은 몇번 했었는데.. 그냥 지인들과 돌려보는 용도 정도? 했었고 대체로 수정자막이었습니다. 얼마전에는지인이 부탁하셔서 The Disappeara… 더보기

인기 브레이브원, 그리핀앤피닉스, 슈퍼맨 둠스데이 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 4,349 | 추천 5
WAP자막팀에서 브레이브 원, 그리핀 앤 피닉스, 슈퍼맨 둠스 데이, 자막제작 들어갑니다. 많은 성원 바랍니다. ^^*
Hot

인기 [포터블] 한방에 v3.31 코덱통합버전 (2020월3월9일자)

7 외자막만 | 댓글 18 | 조회 4,349 | 추천 0
<싱크값을 시간으로 표시하고픈 경우>[도구] - [옵션] - [자막보기] - [싱크 값을 시간으로 표시] 체크하세요!<영문, 한자 등 유니코드 자막 저장방법>… 더보기
Hot

인기 아나몰픽 (Anamorph, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 4,341 | 추천 0
아나몰픽 (Anamorph, 2007) 스릴러 | 미국 | 103분 헨리 밀러 윌렘 데포(스탠), 스코트 스피드먼(칼), 피터 스토메어(블레어), 클리어 듀발(샌디)...더보기 아… 더보기

인기 불편한 진실 (An Inconvenient Truth, 2006) 1CD DiAMOND

1 도체 | 댓글 23 | 조회 4,340 | 추천 37
koreamanju님이 이미 제작완료하셔서 자료실에 올려 놓으셨네요 저는 이미 어느정도 제작되있으니 홀가분하게 제 개인 소장용을 완성할까 합니다 koreamanju님 수고 하셨습니… 더보기
Hot

인기 에릭을 찾아서 Looking for Eric, 2009 , 켄 로치)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,339 | 추천 1
자료실에...
Hot

인기 월-E (WALL-E, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 4,338 | 추천 1
월-E (WALL-E, 2008) 애니메이션, SF, 가족, 코미디, 멜로/애정/로맨스|미국|개봉2008.08.07       앤드류 스탠튼       벤 버트(월-E / M-O … 더보기
Hot

인기 ASS자막 편집 프로그램 Kainote

1 labrie | 댓글 7 | 조회 4,334 | 추천 0
릴리즈 https://github.com/bjakja/Kainote/releases최신 업뎃(수정사항 업뎃.베타) https://drive.google.com/uc?id=1ECqs… 더보기

인기 중국 영화2가지중 하나골르시면 바로 자막 재작들어갑니다.

1 박진국 | 댓글 4 | 조회 4,332 | 추천 44
어재 중국말로 우룡이라고 하는데 중국에서 개봉된 최근 영화를. 어재 극장에서 본뒤 오늘 dvd(개봉2틀만에 dvd가나온다는 말도안되는 중국) 산뒤 비디오 펌외이로 구우려고합니다. … 더보기

인기 디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,321 | 추천 0
데니스 간젤 감독의 독일 영화 "디 벨레"(Die Welle; The Wave, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 독일어 자막을 번역할 겁니다.

인기 영상번역 규칙?

11 존슨리 | 댓글 7 | 조회 4,321 | 추천 1
[영상 번역]1. 주어 생략2. 목적어 생략3. 이름 생략4. 상표나 상호 생략5. 감탄사와 의미 없는 말 생략6. 무한 반복되는 단어 생략7. 부사 생략8. 접속사 줄이기9. 문… 더보기

인기 쿵푸팬더 mvs릴

1 Johnnie | 댓글 4 | 조회 4,311 | 추천 0
안녕하세요? 자막제작자포럼엔 처음 인사드립니다. John입니다. 처음엔 제 아내와 딸아이의 영화관람을 위해짧은 영어실력으로 대작 애니메이션 쿵푸팬더의 자막제작에 들어갔습니다. 파일… 더보기

인기 [하비팀]그림 형제 - 한글 자막 제작 끝났습니다.

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,310 | 추천 28
하비팀에서 제작 완료되었습니다.

인기 질문 있어요!!

1 검은 초승달 | 댓글 2 | 조회 4,306 | 추천 56
La-di-fucking-da whoopty-do가 무슨 뜻인가요? 그냥 영화보는데.. 어떤 사람이 자꾸 저런 말을 써서요 철자는 저게 맞을 거에요;; 별 상관없는 걸 올려서 죄송… 더보기
Hot

인기 테라포마스 극장판 2016 작업완료했습니다

24 바보정 | 댓글 11 | 조회 4,297 | 추천 0
시간은 대충 9월말까지로 잡고 있습니다
Hot

인기 The Troll Hunter 2010 한글자막 제작 완료

1 KillThemAll | 댓글 0 | 조회 4,291 | 추천 0
다 만들었습니다. 자료실에서 찾으세요!!
Hot

인기 Dual 2Audio 영상에서 default 값이...

13 제이순 | 댓글 7 | 조회 4,290 | 추천 0
위 사진은 소림축구 (2001) 블루레이 동영상파일의 재생필터 kmp 스샷인데요.Shaolin.Soccer.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi (15GB)보시… 더보기

인기 묵공...자막 올려도 되는지...

1 천사[MJB] | 댓글 14 | 조회 4,289 | 추천 30
자막이 완성은 되었지만... 이곳에 올려도 되는건지...소심한 걱정이 되어..먼저 여쭙습니다.. 많이들 기다리시는것 같아...올려드리고 싶지만.. 저작권...아닌지..
Hot

인기 패터슨 (Paterson, 2016)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 4,285 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기존 번역 자막이 있지만근래에 본 영화 중 가장 감명 깊은 터라...VOD 다음 주 월요일에 출시화요일부터 작업 시작 예정2018.02.20 12… 더보기

인기 셜록홈즈2 그림자게임 자막 대대적인 수정 요청합니다.

1 thira | 댓글 1 | 조회 4,284 | 추천 0
자막 제작팀에게도 요청하고 다른 분들에게도 요청 드립니다.굉장히 좋아하는 영화입니다. 관심있는 감독에 좋아하는 배우가 빚은 영화입니다. 거기다 영화도 너무 재밌게 봐서 영화관에서도… 더보기

인기 다니엘 데론다.2002.BBC 3부작 영국시대극

1 사막여우 | 댓글 2 | 조회 4,275 | 추천 0
BBC에서 만든 웰메이드 드라마 '다니엘 데론다'를 전 시적인 아름다움이 있는 품격의 드라마라고 부르고 싶네요. 전부 3부작으로 2005년도에 BBC에서 방영되었습니다 원작은 조지… 더보기

인기 자막팀 만들었습니다. 일단 이름만....

1 권상우 | 댓글 32 | 조회 4,274 | 추천 0
We ARe Pam-illy 줄여서 WARP입니다 고전(?) 영화 4편 동시 작업 중입니다. 한국어 발음상 WAF와 같게 가져가고 싶었어요. 와프. 영화얘기: 스페인어 자막을 영어… 더보기