제작자포럼 111 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
우주에서 온 색체 외 1편 제작합니다!!
13
영화오타쿠
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 903
|
추천 0
|
2020.01.20
씨네스트에 오랜만에 다시 돌아왔네요~지금 군에서 말차 나왔답니다 ㅎㅎ(전역이 보이기 시작했어요!)아직 자막 제작 실력이 녹슬지 않았기를 바라며제가 번역하고 싶었던 영화 2편을 선정…
더보기
다음 번역작... 주인공이 되실 불세출의 배우 분..
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 903
|
추천 0
|
2020.04.08
다 아시는 그 분^^이미 시작부터 영화에 대한 플롯과 비화를 안 것이 재발견이었고감상 후에도 재발견 그 자체였습니다..ㅎㅎ 퍼킨스 배우가 이른 연세에 떠나신 것도 슬픈데할리우드에…
더보기
제작공지 20220221 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 899
|
추천 0
|
2022.02.21
The Candy Snatchers (1973) - 유괴 소재 익스플로테이션 영화City Girl (1930) - F.W.무르나우 감독 농촌 배경 무성 로맨스 영화Swamp Wat…
더보기
[하나님과의 인터뷰] 1차 수정이 있었습니다
17
아찌찌
|
제작후기
|
댓글
4
|
조회 896
|
추천 0
|
2020.12.24
영화 후반의 "나의 구세주를 (my salvation)" --> "나의 구세주가 누구인지..." 로 수정했습니다.그래야 이해가 되기 쉽기 때문입니다...그럼...
게시 예고작, 여름하면? 도저히 안 사랑할 수가 없는 베리만의 자타공인 뮤즈
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 883
|
추천 0
|
2021.02.05
시계 초침을 거꾸로 돌려서 이번엔 계절이 바뀌었습니다.명성과 재능에 비해 회자가 잘 안 되기 때문에우주의 기운을 모아서 스포트라이트로 큼지막하게 비춰주고 싶은 분...^^관객으로…
더보기
La Traversée (2021) 끝
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 883
|
추천 0
|
2022.03.07
남매의 경계선 La Traversée, The Crossing (2021)독특한 애니라서.(이번엔 끝까지 해봐야지..)혹시 만드시는 분 계시면 말씀해주세요.----끝냈는데...이 …
더보기
튜니티 1, 2 그리고 이연걸의 흑협, 흥금보의 군룡희봉을 순서대로 올립니다.
10
하현길
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 883
|
추천 1
|
2020.02.19
자막 제작을 열심히 해주신 제작자 여러분 안녕하십니까?2002년도에 CD 두 장짜리 '오복성'의 자막을 만들어 올렸다가이런저런 사정상 18년동안 이곳으 떠났다가 돌아온 하현길입니다…
더보기
도쿄 선라이즈 2015 와 나는 빛을 쥐고 있어 2019 작업에 들어갑니다
24
바보정
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 882
|
추천 0
|
2021.02.27
마침 일어자막이 올라왔군요
요즘 제목 쓰는 법칙을 죄다 까먹었나 봅니다
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 880
|
추천 0
|
2020.09.08
한글제목 (외국제목,년도)이런 식으로 쓰라고 예전부터 말했는데이젠 뭐 한글제목이면 땡이군요드라마 자막 자료실은 요즘 죄다 한글제목으로 끝입니다이래도 되는 건가요??
지진열도 작업중입니다
24
바보정
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 879
|
추천 0
|
2020.04.10
지진열도 일본어자막 및 영어자막 및 영상까지 구했으니까작업에 들어가기로 했습니다늦어도 주말쯤에는 작업을 끝내 업로드 하겠습니다
안토니오니 "라 노떼" 를 다시 보고...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 878
|
추천 0
|
2022.01.23
하염없이 지루한 미켈란젤로의 1961년 영화...잠깐 딴 생각하다가는 영화의 흐름도 놓치기 일쑤인그의 여러 영화 중의 하나 입니다.(사실 늘 별거 없어요...)이 별거 아닌 영화…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
13
|
조회 877
|
추천 0
|
2021.09.13
리트윅 가탁 작품 세 편<시민(Nagarik, 1952)><강(Subarnarekha,1962)><타타시라는 이름의 강(1972)>Smilin' …
더보기
Les garçons sauvages, The Wild Boys (2017) 마무리
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 877
|
추천 0
|
2022.04.10
Les garçons sauvages, The Wild Boys (2017) 준비중입니다.독특한 감독님 베르트랑 만디코 작품인데 내용도 기괴합니다.열심히 해보려고 준비중입니다.열 …
더보기
세 편 마무리했습니다
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
18
|
조회 876
|
추천 0
|
2023.01.10
Road House (1948)Utama (2022)W.R. – Misterije organizma (1971)준비 중입니다.(혹시 한글 자막이 있나요?)키(Quay) 형제 작품 …
더보기
곧 게시 예정, 당신이 그립습니다 Tears in the rain... (어느 걸인의 인생 2회차)
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 874
|
추천 0
|
2021.03.21
어두운 스모그 구름으로 뒤덮인 미래도시 2019년...요절하셨을 때 하루 종일 유난히 비가 창문을 세차게 내리치던 하루가 아직도 잊혀지지 않네요.
Amor de Perdição (1979) 외 3편 모두 포기합니다
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 874
|
추천 1
|
2022.11.13
Amor de Perdição.이번에도 제 능력을 직시하며 포기합니다.(맞아요, 직시가 적절한 표현입니다)진행하다가는 구라 자막이 나올 것 같았어요.아쉽지만 저는 뒤로 나자빠지겠슴…
더보기
Dorogie tovarishchi (2020) 무한정 보류합니다
15
Harrum
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 872
|
추천 0
|
2022.02.23
Dorogie tovarishchi / Dear Comrades! (2020) 작업 중이신 분 계시면 말씀해주세요.---------무한정 보류합니다----------밥도, 죽도 아…
더보기
이웃집 토.토.로 (1988)
17
oO지온Oo
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 870
|
추천 0
|
2020.12.09
심심하던 차에 갑자기 이웃집 토.토.로가 보고싶은 겁니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래서 재감상을 하려고 했는데.. 그냥 자막 제작을 해버리려구요.보니까 이웃집 토.토.로 재번역을 한 줄 …
더보기
제작공지 20211209 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 870
|
추천 0
|
2021.12.09
The House That Screamed / La Residencia (1969) - '누가 아이를 죽일 수 있는가?' 감독, 릴리 팔머 주연 스페인 고딕 호러.Calander …
더보기
대사 하나 더 여쭤보겠습니다
4
AEEE
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 864
|
추천 0
|
2020.04.04
"I left the stove in the kitchen"2인 코미디극에서 나오는 대사입니다. 둘 중 바보 캐릭터가 아래와 같은 내용으로 사람들을 먼저 웃깁니다."My aunt …
더보기
히어 비포 (Here Before, 2021)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 864
|
추천 0
|
2022.08.18
https://www.imdb.com/title/tt8649190/?ref_=fn_al_tt_1https://www.rottentomatoes.com/m/here_before스테…
더보기
만들고 마무리했습니다
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
17
|
조회 862
|
추천 0
|
2022.07.25
공지할 이유가 있을까 싶은 작품이긴 해도...속는 것 같은데 또 장면빨(?)에 홀려서 합니다.(제겐 극과 극을 오갔던 감독이라)끝맺지 못 할 수 있습니다.Drowning by Nu…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 861
|
추천 0
|
2022.03.12
Douce 1943 끌로드 오땅 라라Emitai 1971 우스만 셈벤Enamorada 1946 에밀리오 페르난데즈Looking for his Murderer 1931 로버트 시오…
더보기
어느 관료의 죽음 (La muerte de un burócrata, 1966) 끝
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 858
|
추천 0
|
2021.12.30
어느 관료의 죽음 (La muerte de un burócrata, Death Of A Bureaucrat, 1966) 준비중입니다제겐 쿠바는 늘 호기심과 선망의 땅이었습니다.작업…
더보기
게시 예정작, "105살.. 헐리웃의 산 증인 명배우"
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 855
|
추천 0
|
2020.10.23
11월 8일 생신 맞이하시면 106살이 되시네요.올리비아 드 하빌랜드, 커크 더글러스보다 2살 연상이신데다가 은퇴하지 않은 채 건재하신 역사의 산 증인비록 이웃과 대자연이 나를 응…
더보기
제작공지 20220514 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 852
|
추천 0
|
2022.05.15
Decision At Sundown (1957) - 랜오운 (버드 보티커, 버트 케네디, 랜돌프 스콧) 서부극11 Minutes (2015) - 예지 스콜리모프스키의 스릴러The …
더보기
자막과 영상 FPS 차이 해결법
5
익난
|
피드백
|
댓글
5
|
조회 850
|
추천 2
|
2022.11.09
이걸 어디에 올려야 할지 못 찾아서 방황하다가... 이곳에 올립니다.(게시판 성격에 맞지 않다면 다른 곳으로 옮겨주세요~ 내용도 수정하셔도 괜춘)오늘 영상과 자막 FPS의 차이로 …
더보기
영상에 하드코딩된 내장자막 자동추출 가이드 2 - 설치 상세설명
1
notnrwk
|
자막제작가이드
|
댓글
16
|
조회 849
|
추천 3
|
2023.09.18
앞선 글에서 Video Sub Finder와 Google Docs OCR V3 를 사용해서동영상에 하드코딩된 내장 자막을 자동으로 추출하는 방법을 설명드렸습니다.이번 글에서는 프로…
더보기
날아가버린 산타와 저주받은 걸작
S
줄리아노
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 849
|
추천 0
|
2021.12.05
원래 영어 알파벳 O도 안좋아했는데이 놈의 오미크론 Omicron 덕분에 고대하던크리스마스는 한 방에 완전 물거품으로날아가 버리고 망연자실 입니다.지금껏 한번도 제대로쉴틈없이일인 …
더보기
Amintiri Din Epoca De Aur (2009) 절반만 번역했슴다~
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 848
|
추천 0
|
2022.01.28
옴니버스라 그리 기대하지 않았지만 좀 심해요.절반만 번역했슴다~Amintiri Din Epoca De Aur (2009) 준비중입니다.영어 제목은 Tales from the Gol…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
111
112
113
114
115
116
117
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기