제작자포럼 95 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

미필적고의에의한여름휴가 (Sommer '04)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 1,834 | 추천 4
제목: 미필적 고의에 의한 여름휴가 (Sommer '04; Summer '04, 2006) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 슈테판 크로머(Stefan Krohmer) 배우: 마티… 더보기

비어페스트Beerfest 완료했습니다.

1 거릴라 | 댓글 5 | 조회 1,832 | 추천 18
이 영화 잼있네요. 작업하면서 젤 많이 웃었던 영화인 것 같습니다. 윤문 작업 좀 해서 오늘 안으로 자료실에 올려놓겠습니다. 작업하면서 게시판에 들어왔더니 크랭크 작업 얘기가 좀 … 더보기

제작자님 신고 기능....

M 再會 | 댓글 2 | 조회 1,831 | 추천 2
씨네스트 내에서 신고 기능을 블럭처리를 위한 도구일뿐 별도록 관리자에게 통보가 가지는 않습니다.가령 신고 5번이면자동 블럭처리이런 기능입니다.혹 올라오는 자막중 저에게 신고하실 부… 더보기

전장의 우정(YANKS, 1979)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 1,831 | 추천 28
[img1] 완성되면....

The Treatment 2014/제작완료 (6/24)

M pluto | 댓글 5 | 조회 1,829 | 추천 4
작업 중입니다. 모 헤이더(Mo Hayder)의 소설을 원작으로 하는스릴러입니다. 어두침침한 스릴러... ㅋㅋㅋ 지난 번 작업(어플릭티드) 한번 반짝하더니 또 뭉기적거리고 있어서 … 더보기

무풍지대를 뚫고 나온 몇 편들...

S 줄리아노 | 댓글 27 | 조회 1,829 | 추천 3
무엇 하나 까닥 할수 없던극악의 무기력의 무풍지대를손바닥 오목히 말아 노 저어 나오고 보니5개월이 지났네요.그 안에 부스러기 같던 작업들을 정리해 보았더니, 또 스무 편이 훌쩍 넘… 더보기

리버틴 영문자막 구합니다

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 1,828 | 추천 4
헉!!! 부주의로 날려버렸네요 리버틴 JUPiT릴 영문자막좀 구해주시면 감사...

1408 중간상황 보고!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 1,827 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀의 공주마맙니다. ^^* 1408 작업이 이제 싱크작업과 감수작업만을 앞두고 있네요, 번역은 다 끝냈거든요. 월요일 정도면 아마 따끈따끈한 1408의 멋진… 더보기

구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979)

17 아찌찌 | 댓글 5 | 조회 1,827 | 추천 0
안녕하세요?영화 제목: 구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979) (Gurdjieff - Meetings With Remarkable Men (1979))의 번역이 완… 더보기

[박해원] 제작자 정보 무단 삭제 보관

1 고운모래 | 댓글 0 | 조회 1,826 | 추천 4
[한글] 심슨가족 더 무비 (The Simpsons Movie) 2CD 700, 700M 자막 추가본 박해원 2007-10-04 19:50:53, H : 551, V : 2 - D… 더보기

레이스를 짜는 여인(La dentelliere, Claude Goretta,1977)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,826 | 추천 4
쇼킹할 만큼 인상적인 이 영화의 라스트 씬은 무표정함 속에 모멸감과 깊은 상처를 동시에 드러내는 폼므의 얼굴을 오랜 동안 클로즈업 한다. 마치 에서 여주인공이 긴 시간 동안 울부짖… 더보기

[영 메시아] 자막 공개에 앞서...

17 아찌찌 | 댓글 15 | 조회 1,825 | 추천 1
안녕하세요?조금 전 모든 검토를 마쳤으며금요일 오후 쯤 올릴 예정입니다제가 조사한 바로는저작권 요청이나 국내상영 계획은 없는 것으로 보여지는데혹, 이에 관한 정보를 알고 계신 분이… 더보기

4.4.4. (Captivity 2007)

1 이낙현 | 댓글 2 | 조회 1,825 | 추천 4
제작완료 했습니다. 장르가 호러라서 그런지, 대사가 별로 없더군요. 그래서 예상보다 아주 빨리 작업이 끝난 것 같네요. 즐감하세요. p.s> 영화 내용은 기대하지 마세요. 허접합니… 더보기

남과북.north.&.south.s01e01.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,825 | 추천 3
자료실에 올립니다

어 워 (Krigen, 2015)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 1,824 | 추천 2
드라마, 전쟁/ 덴마크/ 115분 게으른 탓에 제작하다가 중단중인 자막들이 많아서....... 이번엔 작심하고 공지부터 하고 작업 들어가려 합니다 >.< 아프간에 파병된… 더보기

결혼면허 ( License to Wed, 2007 ) 제작 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 6 | 조회 1,823 | 추천 4
안녕하세요?'밴 와일더 2' 와 '스트레이트헤즈' 는 공지 없이 완료해서 올렸고 다음 영화는 (원래 다른 예정이 있었지만) 코미디 '결혼면허'를 작업할 예정입니다.설명이 필요없는 … 더보기

December boys 번역 들어갑니다 by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 1,822 | 추천 1
캐리비안 때문에 타 작품을 고르지 못했는데... 의외로 이걸 손대시는 분이 없으시던군요.... 시작해 보려고 합니다....

뜨거운 녀석들(Hot Fuzz)

1 웅빠웅빠 | 댓글 2 | 조회 1,821 | 추천 7
런던에서 잘나가는 경찰 니콜라스 엔젤(사이몬 페그)은 몸을 사리지 않는 근성과 동물적인 감각으로 검거율 400%라는 경이적인 기록을 세우며 승승장구하지만 경찰청 간부들과 동료들의 … 더보기

스쿠프...

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 1,821 | 추천 20
자막 제작 시작합니다.. 자막 양이 많다는데 얼마나 걸릴지는 모르겠지만 되도록 빨리 만들어볼게요.. 혹시 기다리는 분이 계시려나 모르겠네요.. --------------------… 더보기

거의검정에가까운어두운푸른색(Azuloscurocasinegro,2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,820 | 추천 7
자막자료실엔 블루올모스트블랙으로 올라와 있는데 스페인 영화에 영어 번역된 제목이 붙여지는게 싫어서 그냥 한글 이름 붙였습니다 너무 늦지 않아서 이 영화가 원제 그대로 아술오스꾸로까… 더보기

[한글]블랙북Zwartboek.2006.FS.R5.XviD.NascenT, 2CD

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,819 | 추천 6
탈출을 시도하던 레이첼의 가족은 적군에게 발각되어 모두 죽고, 그녀만 홀로 살아 남는다. 더 이상 잃은 것이 없다고 여기며 하루 하루를 보내던 그녀에게 적군의 본지로 침투할 스파이… 더보기

모래의 집(The House Of Sand-Casa De Areia.2005.브라질, 엔드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,819 | 추천 3
브라질 영화 한편 보실까요?1910년, 오레아는 엄마와 함께 남편을 따라 사막 한 가운데에 있는 마을에 온다. 보이는 것이라고는 끝도 없이 펼쳐진 모래 언덕 뿐. 오레아는 엄마를 … 더보기

하나 (花よりもなほ Hana／2006) 제작중...

1 반파넬 | 댓글 1 | 조회 1,818 | 추천 16
♡『Movie & Feeling』일본영화 자막팀 제공 ♡ 제작중입니다... TLF릴로 제작할려고 했는데 구하기가 힘들어서, 걍 JUPiT릴로 작업 들어갑니다..ㅎㅎ;;

보이지않는 물결(Invisible Waves 2006 DVDRip XviD Allzine)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,818 | 추천 12
[img2] 일본인 쿄지 (아사노 타다노부 분)는 마카오의 한 식당에서 부주방장으로 일한다. 배를 타고 식당에 출퇴근하는 것이 삶의 전부였던 그는 어느 날 삶이 송두리째 바뀌는 선… 더보기

엘 알라메인(El Alamein - La linea del fuoco (2002))

S 영화이야기 | 댓글 1 | 조회 1,817 | 추천 0
영상에 맞는 영어자막 구해서 기존 한글 자막으로 다시 만들고 있습니다.내일쯤 완료 예정...기존 720p 영상은 중간에 2번 뭉개짐(다시 받아도 같은 현상, 원래 뭉개진 영상이 돌… 더보기

어둠은 걷히고 (Drifting Clouds, 1996)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 1,816 | 추천 1
어둠은 걷히고 (Kauas Pilvet Karkaavat; Drifting Clouds) 한글번역 시작합니다. 핀란드의 독특한 감독 아키 카우리스마키의 1996년 작품이죠. 자막게… 더보기

연애의 기술2(Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,816 | 추천 13
전편에 비해 속편 평은 별로군요극내 싸이트에 소개글이 없어서 IMDb 소개글로 대신합니다. I found EL OTRO LADO DE LA CAMA a very funny movi… 더보기

여우비.Rain.Dogs.2006.PROPER.DVDRip.XviD-WRD

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,816 | 추천 4
시골에서 어머니와 단 둘이 살던 19살의 퉁은 쿠알라룸푸르에 있는 형을 만나러 간다. 이 일은 사랑, 충실함, 상실이 서로 충돌하는 세계에서 자아를 발견해가는 여행의 시작이 된다.… 더보기

줄리에타 (Julieta, 2016)

49 iratemotor | 댓글 7 | 조회 1,815 | 추천 0
제가 좋아하는 감독 중의 한 명인 페드로 알모도바르 작품입니다.타이핑 작업이고요.중복 방지용으로...3~4일 내로 끝내보도록 하겠습니다.곧 있으면 최고로 기대하고 있는 '나, 다니… 더보기

연애의 기술2(The Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 댓글 7 | 조회 1,815 | 추천 9
자료실에...우리 정서와는 안맞는 내용이지만에스빠냐 영화에 노래와 춤이 빠질 수 있나요^^이성애, 동성애, 양성애...뭐 그런 얘기지만, 그냥 블랙 코메디정도 재밌게 보라는 영화 … 더보기