제작자포럼 97 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 마이 베프 걸(My Best Friends Girl, 2008)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,550 | 추천 1
날씨가 더워져서 그런지 진도가 빨리 안나가네요. 초벌자막도 겨우 만들했는데 19금 비속어가 끔찍하게 많아서 고민 좀 해봐야겠습니다. My.Best.Friends.Girl.DVDRi… 더보기

인기 Serious Moonlight 제작완료

1 applegreen | 댓글 0 | 조회 3,551 | 추천 0
맥 라이언 주연의 2009년 영화 Serious Moonlight 제작중입니다 요번 주 내로 완성할 듯 겹친 적이 있어서 글 올려요 ^^ --- 완료하고 자료실에 올렸습니다

인기 핑크팬더2 (2009) 만들었습니다. 다듬어주실분

1 한용민 | 댓글 0 | 조회 3,552 | 추천 0
안녕하세요. 눈팅만 하고 매번 다운만 받아보는 사람입니다. 핑크팬더1편을 재미있게 봤었는데 핑크팬더2 한글자막이 없어서..보고싶은 마음에 한번 해봤습니다. 가방도 짧고 영어 실력도… 더보기

인기 자막 확인좀 부탁드립니다.

M 再會 | 댓글 4 | 조회 3,552 | 추천 1
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=732754&page=3 scndtnn 님이 먼… 더보기

인기 뒤늦게 나온 섭자막 때문에 속상하신 분들께...

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 3,552 | 추천 0
창작 (고유하고 독장적인 작업) 이 아닌 번역이란 속성 때문에, 뒤늦게 섭자막이 나오고 나면 "이거 혹시 내 자막을 보고 베낀 거 아냐?" "내 자막을 가지고 적당히 손을 본 것 … 더보기

인기 투 포 더 머니 제작

1 조영호 | 댓글 13 | 조회 3,558 | 추천 39
투 포 더 머니 제작 시작하려고 합니다.^^;

인기 구자료글

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 3,558 | 추천 2
한글 깨짐 현상이 발생해서 다시 패킹하였습니다. 불편드려 죄송합니다. http://www.cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_guide&wr… 더보기

인기 박두식님과 중국어 자막에 관심있으신 분들께...

1 잔인한시 | 댓글 9 | 조회 3,560 | 추천 2
중국어가 한국어나, 영어나 다른 언어보다익숙하신 분이 계실 테고...중국어를 공부하시는 분도 계실테고중국어를 공부하셨던 분도 계실테고...특히나.. 중국 영화를 중국 자막으로 보셔… 더보기

인기 영화들이 쏟아져나오네요..뭘 할지...추천바람by 사블무

10 루멘 | 댓글 11 | 조회 3,566 | 추천 0
The air I breathe도 좋을것 같구... 추천좀 해주시죠
Hot

인기 더 포스트 (The Post, 2017)

25 cliche | 댓글 8 | 조회 3,568 | 추천 4
타이핑 예정주말을 넘길 수도 있고 아닐 수도 있고늦어도 다음 주 월요일까진 업로드 가능할 듯요.

인기 나는 조개가 되고 싶다(私は貝になりたい 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,569 | 추천 0
제작 : 높은세상 카페 : 일자공 1. 환성의 야마타이국 2. 나는 조개가 되고싶다. 두작품을 동시에 작업할 예정입니다. 그러므로 다소 시간은 걸리겠지만요. 여러분들이 원하시는 작… 더보기

인기 색계를 한번 도전 할려고 하는데 상하이(上海)말을 하실수 있는 분 계신가요?

1 김 민수 | 댓글 0 | 조회 3,569 | 추천 0

인기 번역 도움입니다. _단어 peach의 쓰임에 대하여.

1 영원지애 | 댓글 0 | 조회 3,570 | 추천 0
실제 미국인들이 생활에서 쓰는 말에 대한 의역의 정보입니다. 병원이나, 혹은 아픈 사람과의 대화 상황에서 쓰여지는 단어 peach 대한 내용입니다. 대부분 peach 를 복숭아나 … 더보기

인기 영화자막제작에 관한 공부법좀 알려주세요

1 firenow(지환) | 댓글 5 | 조회 3,570 | 추천 0
제가 생각해본 몇가지 방법이 있는데...요.. 처음 공부해보는거라... 1, 딕테이션을 한다(영어자막없이 영화를 보는것) 2, 영어자막을 보면서 영화를 본다 3, 영어자막을 보면서… 더보기
Hot

인기 당신은 아직 아무것도 보지 못했다.(Vous n'avez encore rien vu (2012))

1 산티아고 | 댓글 2 | 조회 3,571 | 추천 2
원어:프랑스어 영어자막-->한글 자막 최근에 개봉한 영화라 시네스트에는 좀 묵혔다가 올리는 게 좋을 듯하네요 ^.^ 그럼 수고하세요!

인기 바바라 허쉬의 공황시대(Boxcar.Bertha.1972, 마틴 스콜세지)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,573 | 추천 26
[img1] 통합 자막입니다 한글자막과 영어자막도 함께 올립니다 자료를 재공하신 피디박스 낙타님께 감사드립니다
Hot

인기 [호공자자막팀]위시마스터2 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,574 | 추천 20
2005.03.11 No.89 위시마스터4 (WishMaster4 The Prophecy Fulfilld) 2005.03.30 No.90 위시마스터3 (Wishmaster 3: B… 더보기

인기 브로큰 플라워(Broken Flowers) 자막 제작 中

1 틀린 코멘트 | 댓글 13 | 조회 3,575 | 추천 34
자막 제작 취소. 오늘 올라왔더군요. CD2 째 들어갔는데 아깝네요. 최소한 제작자 게시판에 만든다고 써주셔야 하는 게 아닌가 싶은데..
Hot

인기 택시운전사(A.taxi.driver.2017) 번역 완료

35 하루24 | 댓글 3 | 조회 3,576 | 추천 0
자막자료실과 국내자막자료실에 각각 다른 분들이 올린 자막이 있지만...중국서 만든 "REGRET"릴에는 영상 초반부와 후반부에 아무것도 없는 먹통화면에 영자막이 올라옵니다이것을 기… 더보기

인기 파이널 데스티네이션4 영어 자막을 토대로 제작해볼게요~

22 박해원 | 댓글 2 | 조회 3,580 | 추천 0
영화 자체는 딱히 정이 안가지만, 그래도 1, 2를 참신하게 생각하는 저로는 자막을 만들어보는 것도 재밌을 것 같아 작업에 임하겠습니다. 하루이틀이면 완성될 것 같네요//

인기 WAF 에 먹칠을 하고 있는 자막들

1 고운모래 | 댓글 8 | 조회 3,580 | 추천 21
-------------------------- 헷지 (상상초월 작) -------------------------- 안돼! 제발 쫌!! 이리온 WAF 자막 제작 불멸의 사랑 de… 더보기

인기 먹기사 감독판 관련 (팀원 모집 공고)

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 3,580 | 추천 0
현재 저희 팀(WAP)에서 싱크를 도와주시는 분들이 모두 바쁘신 관계로 당분간 감독판 제작이 어려울 것 같습니다, 흑... 혹시 싱크하시는 분들 중, 먹기사 감독판 관련하여 싱크 … 더보기

인기 자막 제작자님들께 (sub변환자 제외)

1 남이사 | 댓글 8 | 조회 3,583 | 추천 42
뭐 사실 제작자의 노고도 알고 관람하는 사람의 고충(?)도 알기에 그래서 댓글도 달고 햇습니다만 전 제작은 못하고 수정만 하는데요. 자막 제작자님들~ 제발 오타랑 맞춤법,띄어쓰기좀… 더보기

인기 자막 제작이라....개인적인 바램

1 김현덕 | 댓글 24 | 조회 3,585 | 추천 17
우선 여기에 첨으로 글올리게 됬습니다.. 자막을 만드는 이유가 무엇인가요? 우선 이런 생각을 해보신적 있으신가요? 자막을 만드는 이유가 자기자신을 알리기 위해서.. 영… 더보기

인기 Aces High 완성했습니다.

G excel5door | 댓글 4 | 조회 3,586 | 추천 24
요청방식이 잘못 되어서 그랬는지 한 달 넘게 씨네스트로부터는 도움을 받지 못하다가 다른 경로로 도움을 받아 마무리를 지었습니다. 924300 / 1037150 / 1154000 /… 더보기

인기 2015년 작품 Love를 작업중인데 죽겠네요~

3 텐류 | 댓글 10 | 조회 3,592 | 추천 3
포스터가 와장창 제 스타일이기에 파일을 구해 보니깐 이건 죽었다 깨어나도 헬조선에 무삭제 개봉이 될 일은 없을 것 같더라구요. 워낙 야한 영화를 좋아해서 영자막 구해서 처음으로 완… 더보기

인기 배드 루테넌트 (The Bad Lieutenant Port Of Call New Orleans)

19 김태상 | 댓글 2 | 조회 3,593 | 추천 1
늦어도 목요일 새벽(수요일에서 목요일 넘어가는 새벽)까지는 제작을 완료할게요. 근데 걱정이 많네요. 마약 관련 은어, 속어, 비어 등이 너무 많고 불가피하게 의역을 해야하는 경우가… 더보기

인기 락큰롤라 한글자막 제작 요청이요!!

1 이복자 | 댓글 0 | 조회 3,599 | 추천 0
락큰롤라 한글자막 제작 요청이요!!
Hot

인기 독전 (毒戰, Drug War, 2013) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 6 | 조회 3,601 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 오랜만에 두기봉 감독의 <독전>으로 인사드릴까 합니다. <선악의 극한대결>이라는 포스터 문구답게, 내용전개가 긴장감 넘칩니다. 마약척… 더보기

인기 W.A.P자막팀이 짱클럽으로 이전합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 3,602 | 추천 0
저희 W.A.P 자막팀이 기존 아이팝에서 짱클럽으로 클럽 이전을 합니다. 아이팝의 운영부재와 점점 축소되는 지원... 흐흑, 더이상 저희 W.A.P 같은 소규모 클럽이 오손도손 살… 더보기