제작자포럼 94 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 틈틈이 제작하던 자막...

M pluto | 댓글 3 | 조회 3,367 | 추천 2
요새 시간 없어서 조금씩 Horns 자막 제작하고 있었는데 불안불안하더니.. 개봉한다고 하네요. ㅎ 그래서 일단 접게 됐습니다. 나중에 봐서 완성은... 근데 또 섭 나오면... … 더보기

인기 무서운영화4 자막 만들어 봤습니다.

1 이상헌 | 댓글 3 | 조회 3,369 | 추천 15
안녕하십니까. 요즘 무서운영화4 한글 자막이 잘 안보이는것 같아서, 처음으로 자막을 한번 만들어 봤습니다. 프로그램부터 어떻게 쓰는줄도 모르고 해서 힘들더라구요.^^;; 나중에 진… 더보기
Hot

인기 Hero Wanted by 사블무

10 루멘 | 댓글 5 | 조회 3,371 | 추천 0
자막이 있긴한데.... 한번 더 해볼까 합니다... 뭐,, 급한 자막은 아니지만...

인기 미싱 인 아메리카(Missing In America) *자막 제작 완료*

1 톰혹 | 댓글 11 | 조회 3,373 | 추천 39
자막 제작 안한지 꽤 지나서 감을 잃을것 같아서 제작 시작했습니다. 아무리 늦어도 이번주내로 완성될 겁니다. 기대해 주세요 예전에는 스타게이트 SG-1 한글자막을 제작했었습니다. … 더보기

인기 선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,376 | 추천 1
:)
Hot

인기 아오하라이드(アオハライド, 2014) - (완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,377 | 추천 4
일본 순정만화 <아오하라이드>(アオハライド)를 실사화한 영화. 히가시데 마사히로와 혼다 츠바사가 주연. 시험기간이라 오래 걸릴수도 있음.....

인기 1408 제작공지합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 16 | 조회 3,378 | 추천 9
1408 (1408, 2007) 미국 | 공포, 스릴러 | 94 분 | 개봉 2007.08.02 감독 : 미카엘 하프스트롬 출연 : 존 쿠삭(마이크 인슬린), 메리 맥코막(릴리 인… 더보기

인기 저작권 보호 요청 영화 확인 하기

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,381 | 추천 0
자막에 대한 보호 요청은 현재 특정 업체만 있긴 하지만 영화에 대한 저작권 보호 여부를 참고해보시는 것도 좋을 것 같습니다. ( * 게시글에 검색창을 프레임으로 넣으려 했는데 안 … 더보기
Hot

인기 꼬마☞니콜라(Le.Petit.Nicolas.2009)

1 난바보다 | 댓글 0 | 조회 3,382 | 추천 0
지금 완성되었는데 1%부족합니다. 중간에 2~3개빼먹었습니다. 올리는건 아침11시나 낮에올리겠습니다. 수고하세요

인기 볼트 제작완료했습니다.

1 Johnnie | 댓글 18 | 조회 3,382 | 추천 0
안녕하세요? 씨네스트 회원님들 Johnnie입니다. 우선 새해 복많이 받으시고 건강조심하시고요. 오랜만에 작업을 시작해보니 허리가 많이 아프네요^^ 벌써 초벌 40%정도 진척이 된… 더보기
Hot

인기 번역이 잘 안 풀리네요

10 BeamKnight | 댓글 4 | 조회 3,384 | 추천 4
현재 "엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트(X-Men: Days of Future Past)"의 번역을 진행하고 있습니다. 이런 저런 사정이 생겨서 엑스맨은 물론이고 '트랜스포머: … 더보기

인기 16 블럭 자막제작

1 상상초월 | 댓글 11 | 조회 3,384 | 추천 40
완료.. --------------------- 후딱 맹글어서 올리겠습니다.

인기 The Truth About Emanuel 2013, Berberian Sound Studio 2012, Room 237 2012

M pluto | 댓글 3 | 조회 3,386 | 추천 3
*The Truth About Emanuel(2013)를 하고 있습니다. / 끝!!! *Berberian Sound Studio(2012)는 영어부분 자막이 없는데.. 청취로 하고… 더보기

인기 해피 고 럭키 (Happy-Go-Lucky) 제작합니다

1 가렐 | 댓글 7 | 조회 3,388 | 추천 0
두번째로 만드는 자막이네요. 많은 분들이 기다리시는 것 같아 제작 들어갑니다.
Hot

인기 밀레니엄 2부 중간 보고..

12 모래비 | 댓글 15 | 조회 3,391 | 추천 4
음.. 생각보다 오역이 많은데다.. 영어 자막이 완전한지 아닌지 의심이 가서 스웨덴어 자막을 구글로 영어로 번역해서 한 줄씩 일일이 대조해가면서 수정하고 있기 때문에 시간이 많이 … 더보기
Hot

인기 빅 식 (The Big Sick, 2017)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 3,393 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'사랑이 지나간 자리' 작업 끝나는 대로 스타트 예정이번 주 일요일이나 다음 주 월요일쯤 완료 목표로...2018.08.14. 23:05 완료자막… 더보기

인기 바더-마인호프 콤플렉스(Der Baader Meinhof Komplex, 2008, 울리 에델)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,396 | 추천 0
자료실에...

인기 자막과 토렌트 3편 ㅡ 영상 수배 방법

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 3,398 | 추천 2
솔직히 저는히어링이 안 돼서..ㅠㅠ자막 먼저 있는가 보구그담에 영상을 찾는 경우랍니다.일단 제가 말씀드리는 영상이란...우리나라 영화가 아닌외국 영화를 전제로 합니다.마찬가지...… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]잭 프로스트(스노우맨) 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,399 | 추천 20
2005.07.09 Sir.깡군 107호 한글자막 잭 프로스트 첫 제작 완성 ============================================ Sir.깡군 제작 완성… 더보기

인기 +[오순도순] 완료된 sub자막들

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,399 | 추천 1
제가 지금까지 변환해놓은 sub2smi자막들이 많은데 다 올리지 못하겠네요. 우선 메카닉, 킹스 스피치는 다 완료됐는데 올리지 못하겠습니다. 그리고 미완성된 건 더 콘서트, 워리어… 더보기
Hot

인기 프로메테우스, 왜 지문이 안 나오지?

10 빔나이트 | 댓글 6 | 조회 3,403 | 추천 3
지금 인터넷에 유포되어 있는 '프로메테우스(Prometheus)'의 동영상은 크게 두 부류입니다. 인코딩 과정에서 실제 러닝타임보다 5분 정도 짧아진 1시간 58분대의 동영상 파일… 더보기

인기 메디엄 미번역구간중..

3 김충환 | 댓글 2 | 조회 3,405 | 추천 1
얼마전 보니까 자막이 나와있는데 Now i lay me down to sleep ~ Pray the lord my soul to take 부분이 있습니다. 보통 미국이나 그런데서 … 더보기
Hot

인기 아래 영화들 VOD2SMI 작업하실 분 찾습니다.

28 godELSA | 댓글 9 | 조회 3,405 | 추천 4
아래 영화들 중에서 작업하실 의향이 있으시면 한 작품 이상 선택하셔서 비밀글로 이메일 적어주시면(또는 2G 이상 파일 공유 가능한다른 공유수단 알려주시면) 당일이나 익일에파일압축해… 더보기

인기 고운모래님께...

1 이상균 | 댓글 2 | 조회 3,407 | 추천 19
아 해리포터 때문에 많이 일이 있었네요 시네스트는 이상하게도 영화 자막의 핵에 가까운 위치를 자리 잡고 있으면서도 체계적인 움직임이 없어서 선무당들이 사람을 잡는 경우가 많이 생깁… 더보기

인기 못말리는 전설의 막시무스 (The Legend of Awesomest Maximus) 2011

1 겨울그림 | 댓글 2 | 조회 3,407 | 추천 1
완료 했습니다만 수정할 부분이 많아요 엄청 다 끝나면 올리겠습니다
Hot

인기 괴물 : 더 오리지널 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 22 | 조회 3,409 | 추천 1
제 올 연말 최대 기대작이었던 "괴물 : 더 오리지널"작업할까 합니다.대사량도 650개 밖에 안 되는 데다가대사도 매우 쉬워서빠르게 끝마칠 수 있을 것 같네요.제가 완성하기 전에 … 더보기

인기 블랙 아이스(Musta.Jaa.2007. 페트리 코트비카)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,410 | 추천 0
자료실에...

인기 자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)

1 무조히 | 댓글 0 | 조회 3,414 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 제작공지했으면 완료공지도 올리는 게 맞는 거 같아 뒤늦게 공지합니다.~~

인기 레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,414 | 추천 0
레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈) - 1982년 제 1차 레바논 전쟁에 대한 영화 자료를 제공해주신 서고도사님 고맙습니다 자료실에...

인기 테트로(Tetro, 2009, 프란시스 포드 코폴라)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,418 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt0964185/ 자료실에...