제작자포럼 93 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
분노의 핑퐁 자막은 정말 못봐주겠네요
1
박지운
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,339
|
추천 0
|
2008.03.03
만드신분께는 죄송하지만, 정말 영화못볼정도입니다... 어설프게 만드실거면 아몌 손을 대시지 말든지,,,넘안타깝네요
Hot
인기
셔터 인 도쿄 ( Shutter, 2008 ) 완료했습니다.
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,339
|
추천 0
|
2008.07.02
태국 공포 영화 '셔터'의 헐리우드 리메이크작인 '셔터 인 도쿄 ( Shutter, 2008 )' 제작중입니다. 음질 안 좋은 R5로 딕테이션하며 반 정도 진행했는데 오늘 영섭…
더보기
Hot
인기
더 파이브 스타 스토리즈 / The Five Star Stories (1989)
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
28
|
조회 3,340
|
추천 1
|
2019.05.26
안녕하세요.만들던 [초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까] 자막이 완성되었고..점검이 제대로 되지 않은 것이 마음에 걸리긴 하지만, 이건 개인적으로 해결해야 하는 부분이고…
더보기
인기
울프맨 ts 영문자막 보유중인데. 혹시 한글자막 번역 해주실분없나요 ..?
1
123142
|
알려주삼
|
댓글
1
|
조회 3,341
|
추천 0
|
2010.03.27
뜬지 몇일안된것같은데 영문자막밖에없더라구요. 한글자막 작업해주실분있나해서요. 댓글주세요 그냥 영상과 자막을받기위해 댓글다는분도잇을수잇으니.. 한번쯤 제작해보신분게 보내드릴게요. 꼭…
더보기
인기
[KJH자막팀] 저스트 라이크 헤븐 자막 작업 완료!
G
sonnetjh
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,342
|
추천 28
|
2005.11.30
저스트 라이크 헤븐의 자막 작업은 완료됐습니다. 듣고 한 것인데다 의학 용어가 꽤 나와서 오역이 조금 있을 수도 있겠지만, 크게 잘못된 곳은 없을 것입니다. 자막은 Ver. 1.0…
더보기
Hot
인기
브로큰 잉글리쉬, Broken English, 2007 W.A.P.#20
1
WAP이슬비
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,342
|
추천 0
|
2008.07.26
멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.03 조 R. 카사베티스 파커 포시(노라 와일더), 멜비 푸포(줄리엔), 드리아 드 마테오(오드리 앤드류스)…
더보기
인기
[헬프] 영어 대사 도와 주세요
1
김성현
|
영작헬프
|
댓글
3
|
조회 3,342
|
추천 0
|
2008.08.10
Black Ops (2008) **************************************************************** [RELEASE INFORMATI…
더보기
Hot
인기
호튼 (Horton Hears A Who, 2008)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,344
|
추천 0
|
2008.04.19
애니메이션, 가족, 모험 | 미국 | 86 분 | 개봉 2008.05.01 지미 헤이워드, 스티브 마티노 짐 캐리(호튼 목소리), 스티브 카렐(‘누군가 마을’ 시장님 목소리)...…
더보기
Hot
인기
어바머너블.Abominable.2006
1
킹 깡군(Triple K)
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,344
|
추천 0
|
2009.02.20
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 어바머너블 (Abominable, 2006) 감독 : 라이언 쉬프린 출연 : 맷 맥코이, 할리 조엘, 제프리 콤즈, 렌스 헨릭슨 호공조에서 한글화…
더보기
인기
아르헨티나(Argentine - Che:Part One, 2008, 스티븐 소더버그)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,345
|
추천 1
|
2009.01.19
완성되면...
Hot
인기
오버드라이브 (Overdrive, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 3,346
|
추천 2
|
2017.12.16
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아나 디 아르마스 나와서 작업2~3일 후 업로드 예정2017.12.18 20:09 완료
인기
The Darkest Hour 2011/자막 올렸습니다. 4/2
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 3,350
|
추천 1
|
2012.03.31
내 참.. 뻘짓하다 실수로 글을 지워버렸습니다. 댓글 달아주신 두분, 죄송합니다. 저도 관심이 있었던 영화라서어제 봤는데 참.... 실망스럽더라고요. 그래서 자막 만들고 싶은 마음…
더보기
인기
Win Win 한글자막 나왔나요?
1
잔인한시
|
알려주삼
|
댓글
11
|
조회 3,351
|
추천 2
|
2011.08.22
일단은...뻔한 스토리일지 모르나...내용이 맘에도 들고...겉으로 보기엔(겉으로 쉽게 봤다가 여태껏 큰코 다쳤으니...이런 표현 드림삼가해야지만 ㅠㅠ;;) 좀 주석도 덜 넣고 자…
더보기
인기
영국 시대극 자막 만들고 있는데 적당한 표현이 떠오르지를 않네요^^
1
사막여우
|
영작헬프
|
댓글
1
|
조회 3,352
|
추천 0
|
2008.11.22
20세기 초를 배경으로 하는영국드라마 자막을 만들고 있는데... 적당한 표현이 안떠오르네요^^;;; hat's an affront tothe very uniform. 이 대사는 어…
더보기
인기
자막맞춤법은 틀려도된다?
1
영통
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 3,357
|
추천 3
|
2013.07.28
자막맞춤법은 틀려도된다? (자기소개서같은거 말고 자막에 한해서만) '자막제작자 여러분께 바람말씀' -저는 PC로만(공짜^^) 영화를 많이보는 60직전남이고 영어만? 초등수준자막받으…
더보기
인기
스파이더위크가의비밀 한글자막 제작합니다
5
선우도우
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 3,358
|
추천 0
|
2008.06.09
선우도우 입니다. 현재 자막제작 중 입니다. 약 65% 정도 진행되었는데 영문자막이 나와서 좀 빠르게 진행이 될 듯 합니다.
인기
다이하드 4 피드백 의견주세요
1
losernator
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 3,359
|
추천 6
|
2007.07.04
원래 이벤트의 의미가 게시판, 리플 활성화인데 숨어서 작업할 이유가 없을 것 같아서 여기에 옮깁니다. (고운모래님도 이해해 주실듯..) 일단 지금까지 자막에 붙은 리플만 정리해 봤…
더보기
Hot
인기
레저베이션 로드 (Reservation Road, 2007) by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,359
|
추천 0
|
2008.04.02
레저베이션 로드 (Reservation Road, 2007) http://movie.naver.com/movie/bi/mi/reviewread.nhn?code=64171&n…
더보기
Hot
인기
퍼스널 이펙츠 by WAP
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,361
|
추천 0
|
2009.04.10
퍼스널 이펙츠 작업 들어갑니다. 애쉬튼 쿠쳐와 미쉘 파이퍼 팬이 자막님 내에 넘쳐나는 관계로, 크크크... 참을성을 갖고 기다려 주세요. ^^*
Hot
인기
30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dr…
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 3,365
|
추천 1
|
2013.01.13
<써티데이즈 오브 나이트>, <파라노말 액티비티>, <데블 인사이드>, <밀레니엄 : 여자를 증오한 남자들> 짬뽕 영화 ㅎㅎ
인기
40살까지 못해본 남자 DVDrip 제작중입니다 ^-^ (완료)
1
Prodigy100
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 3,371
|
추천 51
|
2005.12.01
제가 전에 TC 로 작업 했던 번역 본인데... DVDrip 에 안맞아서 확인해보니 중간중간에 빠진 부분이 종종 있더군요... 그래서 끼워 맞출 수도 없는 노릇이고... 일일이 보…
더보기
인기
요즘 고수님들 자막제작이 뜸하네요^^
1
김명진
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 3,371
|
추천 29
|
2006.01.06
여기 씨네스트에서 활동중이신 자막제작 고수님들 요즘 개인적인 일로 바쁘신가봐여? 예전에 비해 활동이 좀 뜸하네요^^ 고운모래님을 비롯해서 여러님들 자료실게시판엔 요청자막들이 너무많…
더보기
Hot
인기
펠리시아의 여행(Felicia's Journey, 1999)
1
코파다피나
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,373
|
추천 1
|
2009.08.28
아도이다 님의 요청작입니다
Hot
인기
리스트커터스 - 러브 스토리 (Wristcutters: A Love Story, 2006)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,373
|
추천 0
|
2008.03.18
코미디, 드라마, 판타지, 멜로/애정/로맨스 | 미국 | 91 분 고랜 더킥 패트릭 후짓, 샤닌 소사몬...더보기 자살한 사람들이모여 사는조금은 이상한 사후 세계의 이야기 - 마익…
더보기
인기
임브레이스 오브 더 뱀파이어 (Embrace of the Vampire, 2013) 자막시작합니다
15
무비짱임
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,374
|
추천 4
|
2013.10.16
영문자막 있더군요... 자막작업시작합니다 끄읏~~!!
Hot
인기
[공포 스릴러] 더 포그 (The Fog) 제작중... (제작 완료)
1
Prodigy100
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 3,374
|
추천 34
|
2006.01.19
제작 완료했습니다 대사량이 많지 않았는데 예상외로 바쁜 바람에... 더더욱 christina 님께 죄송하게 되어버린... 하여간 지금 자료는 올리도록 하겠습니다 ^-^ 즐감하세요~…
더보기
Hot
인기
찰리 바틀렛 (Charlie Bartlett),2007 W.A.P. #21
1
WAP이슬비
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,375
|
추천 0
|
2008.07.21
코미디, 드라마 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.10 존 폴 안톤 옐친 (찰리 바틀렛), 로버트 다우니 주니어 (가드너 교장)... 더보기 국내 15세 관람가 …
더보기
인기
선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,377
|
추천 1
|
2009.07.13
:)
인기
무서운영화4 자막 만들어 봤습니다.
1
이상헌
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,377
|
추천 15
|
2006.05.07
안녕하십니까. 요즘 무서운영화4 한글 자막이 잘 안보이는것 같아서, 처음으로 자막을 한번 만들어 봤습니다. 프로그램부터 어떻게 쓰는줄도 모르고 해서 힘들더라구요.^^;; 나중에 진…
더보기
Hot
인기
쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,378
|
추천 1
|
2008.12.04
더빙판이 있다고 하더군요... 큰 의미는 두지 않고 원어 번역물로 하겠습니다.. 영화정보
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기