제작자포럼 92 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
흐흐흐 완성 했습니다 ㅠㅠ
7
푸른소금
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,284
|
추천 2
|
2013.07.25
드디어 완성 했습니다~댓글 달아주신 님들 덕분에 ㅎㅎ 어떻게 하는지 이제 알겠네요 ㅎㅎㅎㅎ
인기
내전 영화 2편 - 키갈리에서의 일요일, 해리슨의 꽃
1
초코파이™
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,284
|
추천 14
|
2007.06.08
예전부터 무척이나 한글 자막이 나오길 기다리던 영화였는데'아쉬운 놈이 우물 판다'고 결국 제가 작업하기로 마음 먹었습니다.1. 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers, 2…
더보기
인기
제 글을 삭제했습니다
1
zombie1ho
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,285
|
추천 59
|
2005.06.30
운영자님의 글을 읽었습니다. 제가 한두개의 리플로 너무 성급했군요. 이제 이런 글은 쪽지로 보내겠습니다.
인기
벤저민...제작중단 by 사블무
10
루멘
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 3,289
|
추천 0
|
2009.01.09
기다리시는 분들에겐 죄송합니다만... 모종의 압력이 들어와서 부득이 제작 중단 합니다. 설자 제작을 하더라도 배포는 안합니다... 현재 1/4정도 끝난 상태라 접기는 아깝지만 예전…
더보기
인기
자체자막(하드코딩) 동영상에서 자막 추출하기
17
외지인
|
자막제작가이드
|
댓글
19
|
조회 3,290
|
추천 0
|
2021.02.28
질문하시는 분들이 좀 계서서 간단하게 동영상으로 제작해 봤습니다 참고해 보세요VideoSubFinder는 아래 링크에서 다운 가능합니다https://sourceforge.net/p…
더보기
인기
자막 줄간격에 넓히기
40
Daaak
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 3,291
|
추천 1
|
2013.03.07
몇시간을 뒤지고 검색하고 있는데 도무지 모르겠어서 이렇게 고수님들의 조언을 구합니다. 종종 보면 하나의 화면에 별도의 내용 (ex: 대사 + 배경의 문구)이 화면 상단과 하단으로 …
더보기
인기
엘레지(Elegy, 2008, 이자벨 코이셋)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,294
|
추천 0
|
2009.03.09
2003년 을 감독한 이자벨 코이셋의 신작 자료실에...
Hot
인기
SubtitleEdit 툴 싱크편집 기능 추가
5
Jackyeo
|
자막제작가이드
|
댓글
5
|
조회 3,299
|
추천 7
|
2015.11.24
싱크 맞추는게 어렵고 힘들어서 손쉽게 드래그로 싱크를 맞추는 툴을 개발했습니다. 기존 SubtitleEdit 오픈소스를 이용해서 기능을 추가했습니다. 툴의 목적은 싱크 맞추는 기능…
더보기
인기
문라이즈 킹덤 (Moonrise Kingdom, 2012)
12
제이든
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,300
|
추천 3
|
2012.10.11
현재 50% 정도 진행 됐습니다.완성되는 대로 올리겠습니다. ^^날씨가 쌀쌀하네요. 감기조심하세요. --------------------------------------제작완료 됐…
더보기
인기
Subtitle Edit 쓰시는 분 계신가요?
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 3,300
|
추천 1
|
2013.06.16
컴에서 한방에가 말썽을 부려서(자막 부분 클릭할 때마다 '삑삑'거리네요. ㅠ) 이참에 SE로 갈아탔는데 이게 익숙치도 않고 힘드네요. 계속 쓰고 싶은데... 암튼 SE 쓰시는 분요…
더보기
인기
정전대성 자막의 무단수정 및 악의적인 훼손 관련
1
임재하
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 3,309
|
추천 17
|
2006.02.22
[img1]정전대성 자막제작자 입니다 중간에 제작자의 허가도 없이 무단수정된 엉터리 자막(창준이라는 자가 자막제작자의 메세지를 마음대로 지워버리고 오역투성이로 만들어 버렸습니다..…
더보기
Hot
인기
론 클락 스토리(The.Ron.Clark.Story.2006)...미국판 호랑이 선생님 이야기
1
사막여우
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,312
|
추천 0
|
2008.06.07
이번에 자막을 만든 영화..론클락 스토리. 은근히 재미있고 감동적이라 정말 즐겁게 만들었네요^^ 실화를 바탕으로 한 영화라서 더욱 감동적입니다. 미국판 호랑이 선생님이랄까요^^ 매…
더보기
인기
배드 루테넌트 (The Bad Lieutenant Port Of Call New Orleans)
19
김태상
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,312
|
추천 0
|
2010.05.27
작업완료 해서 자료실에 올렸습니다. 새벽까지 매달렸네요.
인기
중국영화 다음작은 무엇으로 하는 게 좋을까요? (타오제/탈명금)
10
무명검
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 3,316
|
추천 3
|
2012.09.09
안녕하세요, 무명입니다. 지난번에 <건당위업>으로 처음 인사를 드렸는데.. 다음작을 무엇으로 할까 고민하고 있습니다. 개인적으로는 타오제 (A simple life) 가…
더보기
인기
웨딩 데이트자먹 번역 들어 갑니다
1
도체
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 3,318
|
추천 17
|
2005.08.14
뷰티샵 자막 번역 했던 도체라고 합니다 메가무비에서 주로 고전영화만 번역하다가 요즘영화 번역해보려고 하는 중입니다 Wedding.Date.WS.DVDSCR.XviD.AC3.5.1C…
더보기
인기
조다와 악바르(Jodhaa_Akbar 2008)
1
꼰찌
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 3,318
|
추천 0
|
2008.08.19
장장 3시간 10분...상영시간 정말 압박입니다.. 어찌어찌 완성은 했습니다. 보시다 틀리거나 오역부분 말씀 좀 해주시면 감사.. 어쨌던 즐감하시길...
Hot
인기
지상의 별들(Taare Zameen Par, 2007, 아미르 칸)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,318
|
추천 0
|
2008.06.24
원 제목은 <Taare Zameen Par, 타레 자민 빠> 영어 제목이 <Stars on Earth>라서 <지상의 별들>이라고 옮겨봤습니다 부제는…
더보기
인기
제작공지 할게요
1
겨울그림
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 3,318
|
추천 2
|
2013.01.10
록산느 Roxanne 1987 --> 블루레이 추출 섭자막 변환 수정 완료 셔터 아일랜드 Shutter Island 2010 --> 블루레이 추출 섭자막 변환 예스맨 Y…
더보기
Hot
인기
잔혹 동화 살인마 (Fairy Tale Killer, 2012)
10
롤두
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,320
|
추천 2
|
2012.07.25
Agnosia, 2010 은 제대로된 영상을 구하기 힘들어 포기했습니다. 이번 부천판타스틱 영화제에 상영하는 영화입니다. 영화제 가고 싶네요 ㅠㅠ ==================…
더보기
Hot
인기
남주기 아까운 그녀 Made.Of.Honor.R5.LiNE.XViD-BaLD, 2008
1
WAP이슬비
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,321
|
추천 0
|
2008.08.30
W.A.P. 자막팀 작품 #22 "남주기 아까운 그녀" Thanks to : 블루라인, 공주마마,선흘 번역 : Jallo, 가릉빈가, 시피, Metalpilot 싱크 : 케이곤 감…
더보기
인기
자막을 찾습니다(관타나모로 가는 길The Road to Guantanamo 2006 LiMiTED DVDRip XviD-PROMiSE)
24
오철용
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,322
|
추천 44
|
2006.10.11
마이클 윈터바텀 감독 2006년 작인데, 영자막 있으신분 자료실에 올려주시면 감사하겠습니다. 제가 알고있는 자막 싸이트에는 아랍어나 터키어, 네델란드어 밖에 없더군요. 소문에 의하…
더보기
인기
싱크
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 3,323
|
추천 5
|
2015.03.23
저는 지금껏 자막하면서 싱크는 당연히 다 뜯어고치는 건 줄 알았습니다. ㅋ아닌 경우도 있다는 걸 최근에야 알았어요. 저는 거의 처음부터 끝까지 다 시작과 끝을 맞추고, 가독성 어쩌…
더보기
인기
[KJH자막팀] 저스트 라이크 헤븐 자막 작업 완료!
G
sonnetjh
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,327
|
추천 28
|
2005.11.30
저스트 라이크 헤븐의 자막 작업은 완료됐습니다. 듣고 한 것인데다 의학 용어가 꽤 나와서 오역이 조금 있을 수도 있겠지만, 크게 잘못된 곳은 없을 것입니다. 자막은 Ver. 1.0…
더보기
인기
Get on up. 혹 중국어 자막 없는 파일이 있을런지요?
3
진초밥
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 3,327
|
추천 2
|
2014.11.29
자막번역하고싶습니다.
인기
고모라(Gomorra, 2008, 마테오 고로네 감독)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,328
|
추천 1
|
2008.11.21
로베르토 사비아노의 동명 소설을 원작으로 나폴리 마피아 ‘카모라’ 가문이 1914년부터 4년 동안 나폴리를 넘어 이탈리아 전역을 장악해갔던 실제 사건을 바탕으로 한다. 나폴리 슬럼…
더보기
인기
람보4 번역자막
17
갈대
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,328
|
추천 0
|
2008.02.26
릴도 고화질로 나왔는데 대사 번역은 아직 엉성함 그대로네여... 언제 제대로 된 번역자막이 나올까... 다운받아 놓고 일부러 안보고 있어요..
인기
분노의 핑퐁 자막은 정말 못봐주겠네요
1
박지운
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,329
|
추천 0
|
2008.03.03
만드신분께는 죄송하지만, 정말 영화못볼정도입니다... 어설프게 만드실거면 아몌 손을 대시지 말든지,,,넘안타깝네요
인기
자막 도용..?
13
김형섭
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 3,329
|
추천 11
|
2006.04.13
반년쯤 전에 이곳에 Initial D 번역을 올렸습니다. 누군가가 번역기로 만든 자막이 있었고, 문제가 많아 영문 자막으로 번역을 했습니다. 제가 실제로 차량 튜닝을 하고 고속도로…
더보기
인기
우리 의사 선생님(2009, Dear Doctor, 나시카와 미와)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,329
|
추천 0
|
2010.04.22
어느 시골 마을. 도쿄에서 발령 받아 온 인턴 의사 소마는 동네 사람들의 건강을 세심하게 돌보는 이노와 함께 지내며 의사로서의 자부심을 느낀다. 그러던 어느 날 이노가 갑자기 실종…
더보기
Hot
인기
더 파이브 스타 스토리즈 / The Five Star Stories (1989)
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
28
|
조회 3,330
|
추천 1
|
2019.05.26
안녕하세요.만들던 [초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까] 자막이 완성되었고..점검이 제대로 되지 않은 것이 마음에 걸리긴 하지만, 이건 개인적으로 해결해야 하는 부분이고…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기