제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
All that fall
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 428
|
추천 0
|
2022.10.13
사무엘 베케트의 라디오 희곡 All that fall 읽었어요.희비극이 절묘하게 드러나는 작품이었어요.글솜씨와 구조에 감탄하여 웹을 뒤졌더니 연극으로도 올렸더군요 (아까움... -…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 434
|
추천 0
|
2022.09.15
Deathtrap (1982) 시드니 루멧The Guerilla Fighter 1973 므리날 센Beautiful City (2004) 아스가르 파라디
제작공지 20230409 - 고양이 4계절 노면전차 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 435
|
추천 1
|
2023.04.09
보이테흐 야스니 2편 The Cassandra Cat (1963) - 고양이가 나오는 체코 시골 배경 판타지 영화 Touha (1958) - 체코 시골 배경 4계절 옴니버스 영화 …
더보기
The Girl Can't Help It (1956) 자막 제작합니다. => 완료 후 배포
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 440
|
추천 0
|
2023.08.23
Criterion Bluray로 제작하려고 합니다. 혹시 제작 중이신 분들 있으시면 알려주세요.전 기꺼이 양보하겠습니다.
9월 23일 부터 매주 토요일
S
토마스모어
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 440
|
추천 2
|
2023.09.20
9월 23일 돌아오는 토요일부터 매주 토요일에 고전 영화 1편씩 번역자막이 올라갈 예정입니다.언제까지 계속 이어질지는 모르지만 일단 올해 연말까지는 계속 될 예정입니다.걸작이 아…
더보기
제작공지 20230703 - 폴란드 영화 검열 수난기 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 454
|
추천 6
|
2023.07.03
Escape from the ‘Liberty’ Cinema (1990, 보이치에흐 마르체프스키) - 초현실주의 검열 풍자극 Escape to the Silver Globe (201…
더보기
한꺼번에 몰려드는 일 감당하기...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 466
|
추천 0
|
2023.07.18
거의 두 달이 안되는기간 내에 한꺼번에 터진 일들이거대한 씽크 홀을 만듭니다...원래 내일 일을 오늘 갖다 하는스타일이 아니고, 모든 어려움은반드시 언젠가는 지나 가리라 믿는나름의…
더보기
"The Learning Tree" Criterion Bluray 한글 자막 제작 공지 ==> 제작 및 배포 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 468
|
추천 0
|
2023.03.22
고든 파크스(Gordon Parks) 감독의 작품입니다.현재 초벌 번역 50% 정도 진행했습니다.시간 날 때마다 천천히 작업할 생각입니다.
벽돌과 바위들 조금 내려놓으며...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 472
|
추천 1
|
2023.10.20
아버님을 보내고 45 년 만에 똑같이어머니를 두 분의 고향인 부산 해운대오륙도 앞바다에 뿌려드리고 왔습니다.안타깝고, 슬픈 마음 보다는이제야 큰 바위를 내려놓는 것 같은저의 심정이…
더보기
약간의 힐난의 뜻이 담긴 solid를 짧은 한 단어로 표현하려면
1
알프레드페니워스
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 472
|
추천 0
|
2023.02.06
안녕하세요~라스트 오브 어스 1화에서조엘과 사라의 대화 중에 사라가 옆집 할아버지의 관심을 조엘에게로 돌리려다가 역으로 당하게 됐을 때약간 힐난하는 표현으로 쓴 solid를 한글 …
더보기
opensubtitles 갑질 시작했나 봅니다.
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 498
|
추천 1
|
2024.02.18
opensubtitles 새로운 사이트가 시범적으로 운영되고 나서작년 말에 vip 유료로 전환한다는 이메일이 오고새로운 사이트에 들어가봤더니 개판 수준.무슨 권리로 돈 받고 자막을…
더보기
제작공지 20230801 - 엄마+아빠=부모님 完
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 499
|
추천 2
|
2023.08.01
Blue Black Permanent (1992, 마거릿 타이) - 스코틀랜드 드라마Out of the Blue (1980, 데니스 호퍼) - 캐나다 드라마Parents (1989…
더보기
카트 끄는 남자 (Man Push Cart) Criterion Bluray 제작 공지 => 제작 완료 후 배포
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 506
|
추천 0
|
2022.07.21
Ramin Bahrani 감독 2005년 작품입니다.Criterion Bluray에 맞게 제작하려고 합니다.혹시 제작 중이시거나 계획이 있으면 말씀해 주시기 바랍니다.
"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 속의 영화들..... => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 507
|
추천 0
|
2022.10.29
크라이테리언에서 2007년에 출시한"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 블루레이 박스 세트가 있습니다.이 박스 세트에는 총 6편의 영화가 …
더보기
드디어... 글쎄...
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 511
|
추천 0
|
2022.10.04
결국 질문과답변란에 살려주세요 했네요.11월까지 기다려보고 살까 생각을 굳히고 있는 중입니다.이런 말을 하면서 맨처음 떠오른 분이...austinb 님.벌써 몇달째 계약을 이행하지…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 516
|
추천 0
|
2022.09.26
Afterwards (Poklosie) 2012 폴란드Władysław PasikowskiSpoor(짐승이 지나간 자취) (2017)폴란드Agnieszka HollandSpeak …
더보기
몰록(Moloch 2022, 네덜란드)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 518
|
추천 0
|
2022.11.14
니코 반 덴 브링크(Nico van den Brink) 감독, 살리 함센(Sallie Harmsen) 주연네덜란드 호러 '몰록(Moloch, 2022)' 한글 자막 제작합니다.1…
더보기
오펀 퍼스트 킬(Orphan First Kill 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 520
|
추천 0
|
2022.08.20
willam Brent Bell 감독 Isabelle Fuhrman 주연 오펀 퍼스트 킬 한글자막 제작합니다.아직까지 저작권 문제는 없는 거 같은데 현재 1/3 정도 작업했습니다…
더보기
멜키오르(Melchior the Apothecary : The Ghost, 2022 에스토니아)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 522
|
추천 1
|
2022.11.19
엘모 뉘가넨(Elmo Nueganen) 감독, 매르텐 멧사비어(Maerten Metsviir) 주연2022년 에스토니아 스릴러멜키오르(Melchior the Apothecary …
더보기
아모스 기타이 필모그래피 도장깨기
8
hazy99
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 524
|
추천 0
|
2023.05.07
아모스 기타이(1950.10.11 ~ )이스라엘 하이파 출생개요.최근 <하이파의 밤>이라는 영화 파일을 얻게 되면서 아모스 기타이에게 있었던 저의 관심이 높아지…
더보기
Criterion Bluray 두 편 작업 중입니다.
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 535
|
추천 0
|
2023.02.15
하나는 그 유명한 쇼보트 (Show Boat) 1936년 작입니다. 영화가 너무 재미있어서 초벌 번역을 단숨에 끝을 낸 상태입니다.시네스트에는 kzeist님이 올리신 영문 자막만 …
더보기
찬찬히 맘을 다독이며 다시 출발...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 538
|
추천 3
|
2023.04.23
모든 원하는 일이다 성공할 수는 없는 법이고더군다나 본인 힘으로 해결할 수 있는일도 아닌데, 너무 힘이 빠져 버렸지만그래도 언젠가는 애쓴 보답이 있겠지요.지금도 너무나 가장 수고한…
더보기
간만에.
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 538
|
추천 0
|
2022.09.08
간만에 들어옵니다.손목 다치고 노트북이 장렬하게 익사(?)한지 모르고 샤워하고 나오니...기계치라 어떤 사양으로 구입할지 난감하고 귀찮아서 냅두고저녁엔, 몇 년 뜸했던 책과 음악으…
더보기
Salesman (1968) Criterion Bluray 한글 자막
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 541
|
추천 0
|
2022.12.19
아무래도 올해는 이것이 마지막이 될 것 같습니다.무모한 도전 같지만 제작을 공지합니다.혹시 제작 중이시거나 제작 계획인 있으신 분은 알려주세요.
잡담
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
13
|
조회 542
|
추천 1
|
2012.05.10
비밀글입니다.
피기(Piggy, 2022, 스페인)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 546
|
추천 1
|
2022.10.14
카를로타 마르티네스-페레다(Carlota Martinez-Pereda) 감독, 라우라 갈란(Laura Galan) 주연,2021(작년에 이 영화 정보를 본 기억이 납니다) 또는 …
더보기
Satyajit Ray 의 Devi (1960) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 제작 완료 후 배포
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 551
|
추천 0
|
2022.07.11
사티야지트 레이 (Satyajit Ray) 감독의 1960년 작 Devi 제작 공지합니다.Criterion Bluray 에 싱크가 맞게 제작할 예정입니다.혹시 제작 중이거나 계획이…
더보기
프리드리히 뒤렌마트 작품으로 제작된 영화는?
15
Harrum
|
알려주삼
|
댓글
7
|
조회 555
|
추천 0
|
2022.09.16
고수분들께 여쭤봅니다.프리드리히 뒤렌마트 작가의 원작이 극장 영화로 얼마나 만들어졌나요?imdb에서 찾아보니, TV영화는 많은데 극장용 영화는 거의 없는 것 같습니다.그 유명한 '…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 559
|
추천 1
|
2022.08.18
Why Me 2015 루마니아 정치 스릴러Just 6.5 (2019) 이란 경찰영화A Hero 2021 이란Michael the Brave 1970 루마니아 사극
불법 카센타 (Chop Shop, 2007) Criterion 제작 공지 ==> 배포 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 561
|
추천 0
|
2022.07.27
이왕 내친 김에 갑니다.라민 바흐러니 감독의 작품인 "불법 카센타 (Chop Shop, 2007)" 한글 자막을 크라이테리언 블루레이에 맞게 제작하려고 합니다.제작 중이시거나 계획…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기